球队的胜利使举国上下出现一派欢乐的场面。
The team's victory produced scenes of joy all over the country.
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
加拿大政策选择中心——加拿大智囊团——的珊佳娜•哈托图瓦声称，他将以与猛虎组织战争胜利的缔造者和战争英雄的身份出现。
Sanjana Hattotuwa, of the Centre for Policy Alternatives, a Colombo think-tank, says he will present himself as the architect of the victory over the Tigers and as a war hero.
“情况原本会比现在差得多”也许不是最令人激动的口号，但是当所有人都估计会出现绝对的灾难时，能有这些的说法就等于政策上的巨大胜利。
"Things could have been a lot worse" may not be the most stirring of slogans, but when everyone expected utter disaster, it amounts to a policy triumph.
到目前来说，莫斯科以一个胜利者的姿态出现，重新获得了在里海地区的中心地位。
Moscow came out the winner by far, reasserting its pre-eminent position in the Caspian.
EBay在法国法庭赢得了一场关键性的胜利。法院认定EBay不对其网站上出现的销售冒牌产品的行为负责。
EBay won an important victory in a French court, which found that it was not responsible for the sale of counterfeit items on its website.
每天晚上，Ra驾驭着他的太阳船投入与Apep的战斗，直到黎明时分，他胜利出现在地平线上，并划过天空。
Every night, Ra sails his solar boat into combat with Apep and at dawn he emerges triumphant and cruises across the sky.
直到5月6号，才出现1974年后的第一次无明确胜利者的的选举。
Until the election on May 6th only one post-war contest, in February 1974, had failed to produce a clear winner.
我们中的大部分人并不是处于技术的领导边缘，但是，当一个新的技术出现时，谁能够首先应用它，谁就能够在市场取得胜利。
Most of us aren't charged with being on the leading edge of technology. But, when a new technology appears, those who are able to utilize it first usually win in the marketplace.
尽管查蒂尔的影片会在今后为他赢得胜利者的姿态，但他不会出现在周日晚上的柯达大剧院里。
Chartier will be ostracised at the Kodak Theatre on Sunday night, though should his film win he will be presented with his winner's statuette at a later date.
现在乌克兰出现了有史以来最团结的时刻，我们的团结将会是胜利的有力保障。
Now Ukraine is united as never before, and our unity is one more guarantee of victory.
在英格兰曾经一度濒临灭绝的红鸢再度出现，标志着动物保护的一个伟大胜利。
The reintroduction of red kites, once on the verge of extinction in England, has proved a remarkable success. Photograph: Dan Kitwood/Getty Images
切尔西将会取得胜利，利物浦将不会出现在伊斯坦布尔，没有人会来称赞我的战术。
Chelsea would have won, Liverpool would not have been in Istanbul and no one would be complimenting me on my tactics.
几个月前的一场胜利让他们找到了这种感觉，那场比赛，科比真正以一个老大的身份出现。
The months before, that winning, the way Kobe was being a good big brother, they had found that homeostasis we talked about.
伦敦德比的最后时刻出现了少有的戏剧性一幕，门柱两次阻止了切尔西的进球使一场主场的胜利打了水漂。
Closing minutes are rarely more dramatic than in this London Derby as the woodwork twice denied Chelsea from turning a game that had been drifting away into a home win.
他们两个都出现在1950年足总杯决赛中，最终阿森纳以2 - 0战胜利物浦捧杯。
Both men appeared in the 1950 FA Cup final, Arsenal lifting the trophy after a 2-0 win over Liverpool.
我们一直想要取得胜利，并且不希望在比赛中途出现意外。训练有素的队伍和夺冠的决心使我们得到了回报。
We always want to win and this competition is no exception. We brought a strong team here in the hope of winning the game and we got our reward.
自然界不知何谓失败，终以胜利者的姿态出现，我也要如此，因为成功一旦降临，就会再度光顾。
And nature knows not defeat. Eventually, she emerges victorious and so will I, and with each victory the next struggle becomes less difficult.
胜利者不会放弃！当生活变得困难，他们会咬牙坚持，一直到事情出现转机。
Winners don't give up. When life gets rough, they hang in there until the going gets better.
在玛头工人中这一场面以前显然从未出现过，他们为工友的释放而欢呼，把它看作是一个大胜利，他们兴奋地用手把被释放的工友高高地举起来，穿过一条条街道。
Such a view was clearly not shared by the dockers, who greeted the release of their colleagues as a triumphant victory, and carried them through the streets shoulder high.
只一会儿的工夫，大炮俱乐部的秘书就以胜利者的姿态，在圆锥体的顶端出现了。
Presently the secretary of the Gun Club appeared at the top of the cone in a triumphant attitude.
该乐队出现在电影三十卷2 ，表演的歌曲“胜利” 。
The band appeared in the film XXX vol 2, performing the song "Victory".
1999年，舒马赫为了夺取胜利再次出现在跑道上，但是在银石赛道的一次撞车事故中他摔断了腿，这意味着他错过6场比赛，而哈基宁则再次获此殊荣。
In 1999 Schumacher appeared to be on course for victory - but a crash at Silverstone where he broke his leg, meant he missed six RACES as Hakkinen again took the honours.
既不要被逆境困扰，又不要幻想出现奇迹，要脚踏实地，坚持不懈，全力以赴去争取胜利。
Don't be overwhelmed, and don't expect a miracle, be down-to-earth, unremitting, go all out to win victory.
既不要被逆境困扰，又不要幻想出现奇迹，要脚踏实地，坚持不懈，全力以赴去争取胜利。
Don't be overwhelmed, and don't expect a miracle, be down-to-earth, unremitting, go all out to win victory.
应用推荐