在Mosaic 出现之前,使用万维网的主要是科学家和其他技术人员,他们只是发送和接收文本就很开心了。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
万维网首次出现在1990年。
远在万维网出现之前,理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。
The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.
在英特网之前是不可能出现虚拟现实游戏的。
在几个小时内,这恼人的信息预计转播了200万次,并且开始出现在这些名人在脸谱网(Facebook)上的主页里。
The offending tweet was rebroadcast an estimated 2m times within hours, and also began to appear in pages created in the celebrities’ names on Facebook.
最近几年,电力网供电的CFLs和LEDs的出现开始将他们转变成白炽灯的直属插件替代品。
In recent years the emergence of mains-powered CFLs and LEDs has started to turn them into direct plug-in replacements for incandescent bulbs.
所有这些的出现,都是因为新蛋网知道哪些内容有助于提高用户体验,并且加以强化,哪些形式是该推广到每个项目中去的。
All of this came about because Newegg identified which of its content made for a strong user experience and built on it which should be done in every Web project.
奥唐纳说,这样,你的名字就会经常出现在那里,你可以建立新的关系网,继续学习。
That way you keep your name out there, make new connections and continue to learn, Ms. O 'donnell says.
这种情况很少见,通常出现在小型公司中,您自己要负责编写所有的端点,或者是编码都在同一办公室内完成的内部网应用程序中。
This is rare, but often shows up in small companies where you actually code all the endpoints yourself, or in Intranet applications where all the coding is done in-house.
在一个大区域里展开后,一个群体的作用如同一个强大的移动传感网,它能够收集到那里所出现的各种信息。
Spread out over a large area, a group could function as a powerful mobile sensor net, gathering information about what's out there.
二十五年前,脸谱网还未出现,时光倒回当你必须在家里给某人打电话的时候,我们平均每人有三个朋友。
A quarter of a century ago, before Facebook, back in the day when you had to be indoors to phone somebody, we had an average of three friends each.
他公开解释说:“技术措施将是最后一招,我不希望出现大量断网的局面。”
"Technical measures will be a last resort and I have no expectation of mass suspensions resulting," he explained publicly.
关于此事的报道近日出现在了许多媒体上,其中包括美国有线新闻网、美国广播公司新闻网以及《每日邮报》。
Reports to that effect had appeared in recent days on CNN and ABC News and in the Daily Mail, among others.
尽管现在内容提供商和社交万网站试图利用互联网用户习惯的改变来盈利,但一种新的交互方式正在出现。
Still, while both content providers and social networks struggle to capitaliseon the shifting habits of internet users, it is clear that a newdynamic is emerging.
生产性资产(道路,桥,电信网)的泡沫也在可以接受的范围内,并且有专项资本来应对可能出现的问题。
Bubbles in productive assets - roads, Bridges, telecom lines - are also tolerable; capital has been put in place that can be exploited by somebody.
自从1992年万维网出现以来,人们对它的可信度早有质疑,这主要是因为万维网的编辑功能缺乏必要的监管。
Ever since the World Wide Web was launched in 1992, people have worried about how much it can be trusted. This is primarily because of its deliberate lack of editorial control.
奥巴马的出现已经与国家有线电视网,特别是《福克斯新闻》相适应,他正在和白宫一起指导一场广泛宣传的战争,它同样适合于国家级报纸。
Mr Obama's rise has suited national cable networks, particularly Fox News, which is conducting a well-publicised battle with the White House. It suits the national papers, too.
但这部热播剧中似乎还将继续出现“必应”的植入,电视网的高层表示它们从未收到来自观众的正式投诉。
The show, a zeitgeisty hit, likely will have other Bing attachments, and network execs said they haven't received any formal fan complaints.
邮寄和网购也下降了0.9%,百货公司则未出现任何变化。
Mail order and online sales fell 0.9% and department stores recorded no growth.
有意思的是,虽然英特网在1969年就出现了(这几乎和NLS的历史一样悠久),事实上,这个万维网是在超文本系统到来之后才真正开始的。
It's interesting to note that although the Internet has been around since 1969 - nearly as long as the NLS - it didn't take off until the advent of a hypertext system - the World Wide Web.
皮特和路西能让他们的代理处理这些任务,不但要感谢今天的互联网,还要感谢明天将会出现语义网。
Pete and Lucy could use their agents to carry out all these tasks thanks not to the World Wide Web of today but rather the Semantic Web that it will evolve into tomorrow.
美国有线电视新闻网播放的现场画面显示,飞机落地时,右侧的起落架出现了火花。
TV image showed sparks coming from an area near the right landing gear as the plane landed.
XML是因为HTML和万维网的广泛普及而出现的最有用、最重要的技术之一。
XML is one of the most useful and important technologies that has emerged as a result of the immense popularity of HTML and the World Wide Web.
义乌号称世界上最大的批发市场,淘宝网的出现也正在改变义乌工商学院的面貌。
Here in Yiwu, which claims to be the site of the world's biggest wholesale market, Taobao has started to change the look of Yiwu Industrial and Commercial College.
电子病历的广泛应用及医学“智能网”的出现(当遇到有些病例时,医生们可以查看他的同行是怎么处理的)将带来更多透明度。
The spread of electronic medical records and the emergence of a "smart grid" for medicine (so doctors, and in some cases patients, can see what their peers are doing) should bring more transparency.
远在社交网站出现之前,万维网的发明者,蒂莫西·伯纳斯·李就首次提到语义网的概念,一个内嵌含义的网络。
The inventor of the World Wide Web, Tim Berners-Lee first mentioned the concept of a semantic web, a web with inbuilt meaning, long before the advent of social sites, but it is yet to become reality.
远在社交网站出现之前,万维网的发明者,蒂莫西·伯纳斯·李就首次提到语义网的概念,一个内嵌含义的网络。
The inventor of the World Wide Web, Tim Berners-Lee first mentioned the concept of a semantic web, a web with inbuilt meaning, long before the advent of social sites, but it is yet to become reality.
应用推荐