若出现空洞，其直径总和小于4厘米。
The total diameter of cavitation, if present, is less than 4cm.
它们是酸性水腐蚀石灰石后出现空洞而形成的。
在这种情况下，数据的传输就会出现空洞，造成丢包。
In this case, the data transmission will be empty, resulting in packet loss.
料仓中出现的不流动一般是由于架桥或出现空洞（鼠洞）。
No-flow from a silo is typically due to either arching (bridging) or rat-holing.
由于大应变和三轴张力的怍用，在许多韧性材料中将出现空洞的形成与扩展，从而产生塑性条件下的体积膨胀。
The effect of large strain and high triaxiality farours the initiation and growth of voids in many ductile materials. This causes volumetric dilatation in the plasticity.
妻子离开后，他的人生中出现了一大片空洞。
而突然失去很多朋友和家庭成员，幸存者的生活出现了一个巨大的无法填补的空洞。
A great void is created in the survivors' lives because of the sudden loss of many friends and family members.
即使这一地区在本月之内出现任何的天气变化都有可能影响臭氧含量的变动，并决定臭氧空洞将扩大多少。
However, even slight changes in the meteorology of the region this month could affect the rate of depletion of ozone and how large an area the ozone hole might span.
这些话也不全是空洞的吹嘘之辞：有报道称，她将乘坐一辆红色的奔驰车，出现在豪华饭店里与情人约会。
They weren't entirely empty boasts: she would reportedly turn up to dates at luxury hotels in a red Mercedes.
我现在害怕晒太阳，因为臭氧层出现了空洞。
I am afraid to go out in the sun now because of the holes in the ozone.
高积网状云。 “对于所有的观云爱好者来说，能欣赏到这种难以捉摸的云彩无异于恩赐，”当下沉的气团在云层中形成空洞时，网状云便出现了。
Altocumulus lacunosus. “An elusive prize for any cloud collector,” lacunosus clouds form when sinking pockets of air create holes in a cloud layer.
倘若要估算这些不确定性至少需要等到明年10月份的臭氧层空洞出现。
Sorting out just what sort of uncertainty accounting is required should take at least until next October's hole shows up.
每逢南半球春季，南极洲平流层中都会出现不祥的臭氧层空洞。
Every austral spring, an ominous "hole" appears in stratospheric ozone over Antarctica.
并且臭氧空洞的出现已经对动植物甚至使人都造成了巨大的危害。
And the ozone hole has been the emergence of plants and animals and even people have caused great harm.
随着人类活动的加剧，地球表面的臭氧层出现了严重的空洞。
With the intensification of human activities, the ozone layer of the earth's surface appears serious hole.
臭氧空洞并非真正意义上的一个巨大空洞，而是在地球大气层的第二层(距离地面8- 50千米平流层)出现臭氧含量的缺乏。
The hole isn't literal; no part of the stratosphere - the second layer of the atmosphere, between 8 and 50 km (5 and 31 miles) - is empty of ozone.
尽管每年春季出现在南极洲上空的臭氧空洞预计要到2073年才能恢复，但是极地以外地区的臭氧层预计到2048年就可以恢复到1980年以前的水平。
The ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the Antarctic is not expected to recover until 2073.
尽管每年春季出现在南极洲上空的臭氧空洞预计要到2073年才能恢复，但是极地以外地区的臭氧层预计到2048年就可以恢复到1980年以前的水平。
Thee ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the Antarctic is not expected to recover until 2073.
到2048年，极地地区外的臭氧层将恢复到1980年以前的水平，但每年春季出现的南极臭氧层空洞要在2073年才能得到恢复。
The ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the Antarctic is not expected to recover until 2073.
我现在害怕晒太阳，因为臭氧层出现了空洞。我现在害怕呼吸空气，因为我不知道那里有多少化学物质。
I am afraid to go out in the sun now because of the holes in the ozone. I am afraid to breathe the air because I don't know what chemicals are in it.
无论硅肺还是CWP的大结节团块都可以出现坏死和空洞。
In both silicosis and CWP, these masses can undergo necrosis and cavitation.
结果7例（ 63 .6% ）为多病灶，可见短毛刺及小空洞，其中6例（ 85 .7% ）出现“晕”征，3例支气管壁增厚及支扩；
Results Seven cases (63.6%) have multiple lesions with short burr and small cavity. Six (85.7%) of them have "halo" sign and 3 have bronchial ectasia.
同时，南极上空臭氧空洞的出现，北极地区冻土带的北移等都表明全球变化也在明显地影响着两极。
The global change appears to affect the Arctic and Antarctic regions such as the events of ozone hole in the Antarctic atmosphere and north moving of permafrost zone in the Arctic region.
他已经使臭氧层出现了一个非常大的空洞。
相位反射的发生会影响激光在等离子体中的传播，例如激光在等离子体中相对传播时会出现激光场空洞现象。
The phase reflection can influence the laser propagating in plasmas, such as the vacancy of laser field induced by two laser pulses counter-propagating in plasmas.
重点论述了前向兼容与后向兼容、锡须、空洞与微空洞、可焊性涂层以及如何避免无铅转移中出现的问题。
The forward compatibility backward compatibility tin whisker voids micro-voids and surface finishes were emphasized and how to avoid the lead free transfer problems were reviewed.
主要是因为您的身心早已默认到达终点线的安排，一旦您成功地达到之后，在您的时空中出现一个很大的空洞。
Mostly because your life has been structured around reaching the finish line. Once you reach it successfully, there is a significant open space of time without structure.
南北极甚至出现了臭氧空洞。
结果表明：铜层过薄，共晶反应生成的液相量太少，未能填满缝隙，接头有空洞出现；
The results suggest that if Cu layer is too thin, the eutectic substance created from eutectic reaction is little, it can not fill the seam and the areas of joints are empty;
结果表明：铜层过薄，共晶反应生成的液相量太少，未能填满缝隙，接头有空洞出现；
The results suggest that if Cu layer is too thin, the eutectic substance created from eutectic reaction is little, it can not fill the seam and the areas of joints are empty;
应用推荐