然而，最早在网络上流行起来的却是“给力”的反义词。 今年五月，在网上流传的一集日本搞笑动画片的中文配音中，出现了“不给力”的说法，意思是“乏味”、“无聊”。

But it was the word's antonym, "bugeili" -- meaning dull or boring -- that first grabbed public attention after it appeared online in a May episode of a Japanese comic animation.

youdao

然而，最早在网络上流行起来的却是“给力”的反义词。 今年五月，在网上流传的一集日本搞笑动画片的中文配音中，出现了“不给力”的说法，意思是“乏味”、“无聊”。

But it was the word's antonym, "bugeili" -- meaning dull or boring -- that first grabbed public attention after it appeared online in a May episode of a Japanese comic animation.

youdao