在对新出现和重新出现的传染病公共卫生控制方面，遇到了新的挑战。
New challenges have arisen in the public health control of emerging and re-emerging infectious diseases.
新出现的传染病，如大流行性流感，就是导致这类事件的一个重要原因。
Emerging infections such as an influenza pandemic are an important cause of such events.
陈冯富珍说，与2003年全球匆匆应付非典型性肺炎(SARS)的状况相比，今天全球卫生官员拥有非常明显的更好的手段来应付新出现的传染病。
Global health officials have far better tools for battling emerging infections than they did 'in 2003 when the world was really scrambling to deal with SARS,' said Dr.
我们会继续改善我们对新出现的疾病的了解，并帮助建设有利于减少传染病出现的环境。
We continue to improve our understanding of emerging diseases and help develop environments that are less conducive to epidemic emergence.
在每一个国家，贫穷以高孕产妇和儿童死亡率以及由传染病造成的高死亡率和患病率出现。
In every country, poverty appears as high rates of maternal and childhood mortality and high rates of death and illness from infectious diseases.
粮农组织指出，在格鲁吉亚出现的这一传染病无疑是亚美尼亚爆发该病的根源。
It is certain that the epidemic in Georgia is the source of the outbreaks in Armenia, FAO said.
像美国传染病协会遇到的这类病例情况现在越来越多地出现在世界各地。
Scenarios such as this IDSA case study are increasingly being played out all over the world.
与新出现和重现传染病相关的流行病目前正以历史上前所未有的数量发生。
Epidemics associated with emerging and re-emerging infectious diseases are now occurring in historically unprecedented Numbers.
虽然花费了一定的时间，但是该理论的论证还是引领了抗生素的出现，相当多的传染病就此终结。
It took a while, but proof of that theory led to antibiotics that can destroy a whole range of infections.
近年来，国内外许多猪场出现了一种以多发性浆膜炎和关节炎及高死亡率为特征，严重危害仔猪和青年猪的传染病。
In recent years, an infectious disease charactered by polyserositis, arthritis and high death rate appeared and lead great economical loss in many pig farms.
艾滋病的出现表明了这样一种前景，即传染病的威胁有可能并不是来自于以前发生过的疾病的又一次发作，而是来自于新病种或者至少是未曾被发现的病种的突然出现。
AIDS raised the prospect that the threat from infectious disease might come not from the reappearance of old diseases, but from the sudden emergence of new ones, or at least unrecognized ones.
气候的改变意味着致命热浪、过敏、传染病等更频繁的出现，还有可能导致食物供应的崩溃。
Climate change means more deadly heat waves, allergies, infectious diseases and, potentially, a breakdown in food supplies.
一些其他的动物疾病已经在某些地区出现并带来了新的压力，包括了一些能够通过动物传染人类的动物传染病。
New strains of other animal diseases have emerged in the region, including zoonoses capable of passing from animals to humans.
不再出现，虽然发生这种传染病的可能性仍然存在，但可以认为在这一范围内该传染病已被消除。
No longer appearance, although had this infectious disease's possibility still to exist, but might think that this infectious disease was eliminated in this scope.
抗菌素耐药性是一个严重问题，影响到传染病控制的核心工作并有可能使进展停滞，或甚至可能出现倒退。
Antimicrobial resistance is a serious problem that strikes at the core of infectious disease control and has the potential to halt, and possibly even to roll back, progress.
目前，传染病出现了新的发展趋势。
At present, the infectious diseases have the new tendencies to spread.
近年来，诸如天花、霍乱等传统传染病对人民的危害有所缓解，但SAS、H1N 1流感等新型传染病的出现也使人们感到恐慌。
In recent years, such as smallpox, cholera and other traditional infectious diseases, the harm to the people somewhat eased, but the the emergence of new infectious such as SAS, H1N1 influenza, etc.
本文讨论了一类反应扩散方程组解的渐近性质。这类方程组包括传染病理论和燃烧理论中出现的一类方程。
In this paper we study the asymptotic property of solutions of a class of reaction-diffusion systems including those appearing in the theory of epidemics and combustion.
本文讨论了一类反应扩散方程组解的渐近性质。这类方程组包括传染病理论和燃烧理论中出现的一类方程。
In this paper we study the asymptotic property of solutions of a class of reaction-diffusion systems including those appearing in the theory of epidemics and combustion.
应用推荐