动荡中还可能出现机会。
我们要提高这种交流出现机会的可能性。
We want to increase the chances that such communications will take place.
形成眼袋。比如说有的人长期在电脑下面工作的，这样眼袋出现机会就比较多一。
The formation of bags under the eyes. For example some people long before the computer work, this opportunity is a pouch.
评级：C虽然处在一个竞争很激烈的小组，但是瑞典队同希腊队，俄罗斯队具有一样的出现机会。甚至在和俄罗斯队相遇的时候瑞典队还是稍占优势的。
Grade: C. It was a tough group but Sweden had as good a chance of qualification as Greece and Russia and they were ahead of Russia when the two teams met.
机会总是在人们抱怨的时候出现。
当有好事发生时，他们往往会享受当下，并抓住出现的机会。
They tend to enjoy the moment when something good is happening, and seize opportunities that come up.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
我们是否应该在课堂上通过给学生机会创造新想法来培养他们的创新思维能力，这个问题已经出现了。
A problem has occurred whether we should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
不要沮丧，因为机会以不同的方式出现，如果你低下头，就可能看不到它。
Don't be upset because opportunity comes in different ways and if your head is down, you might not see it.
阿根廷队最好的机会出现在第48分钟，拉梅拉主罚任意球，费雷·拉得球后错失了进球机会。
Argentina's best chance was in the 48th when Facundo Ferreyra just missed tapping in Lamela's free kick.
当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
想要走出低迷成为赢家的企业还需要财力资源去抓住这期间出现的任何机会。
Firms who want to be winners coming out of the downturn will also need the financial resources to seize any opportunities that arise during it.
在他20岁那年，他的机会出现了。
这就造成了新疾病出现的机会。
但是，离婚会发生，同所有生活变化一样，充分利用出现的机会非常重要。
However, divorce does happen and like all life changes it is important to make the most of every opportunity that presents itself.
按他的思维方式，当面前出现选择的机会时，他总是会选最不太会绝望的那种。
To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising.
当然，会有担心机会出现的话伊拉克可能去尝试建立这种能力。
Of course, there were worries that Iraq might try, if the opportunity presented itself, to reconstitute that capability.
该现象也与女性获取更多工作机会同时出现。
It also coincided with greater opportunities for women in the workplace.
在有欢声笑语的舒适之地，你可以肯定，“伟大星灵”的魔力和奇迹正等着出现的机会呢。
Where there is laughter &comfort, you can bet your ass that the Big Spirit &magic &miracles are all around just waiting to happen.
和招聘顾问聊聊你自己工作中出现的新机会。
Have an informal chat with a recruitment consultant about fresh opportunities in your area.
然而，忽视所有人生中在意外的时刻自然出现的机会同样愚蠢。
However, it would also be foolish to ignore all the opportunities that spontaneously present themselves at unplanned instants throughout our lifetime.
它减少了资源分配，还减少了出现死锁情况的机会。
It reduces resource allocation and reduces the chance of deadlock scenarios.
它减少了资源分配，还减少了出现死锁情况的机会。
It reduces resource allocation and reduces the chance of deadlock scenarios.
应用推荐