电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过，因此我们将这些话题集中起来，制作了一篇无剧透的观影指南，以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实，让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
人们迫切需要的是那些在小病小痛上立竿见影的药物，他们一般不会请出疫苗，直到它作为一种严重的流行病的克星而出现。
And while people clamor for drugs that will cure their ailments, they often don't bother with vaccines — until, that is, a serious epidemic approaches.
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
大家目不转睛地直盯着深蓝色的海平线，似乎那儿随时都可能出现一个小小的船影。
They gazed intently at the dense blue of the horizon, as if a little silhouette might appear there at any moment.
影中，史瑞克在沼泽里的平静生活因为一群童话故事角色出现而起了波澜，包括瞎老鼠、三只小猪和大野狼。
In the movie, Shrek's quiet life in the swamp is interrupted by the arrival of a 1 band of fairy-tale characters, including blind mice, three little pigs, and a big, bad Wolf.
1903年，《快乐的鞋店售货员》，在影幕上出现了一次亲吻，露出了脚踝，夸耀了维多利亚时代；
The Gay Shoe Clerk - a kiss on film - shows ankle - flaunts Victorian period..
地球在背著太阳的方向会出现一条阴影，称为地影。
The earth throws a long shadow behind the side facing the sun.
影的象征包括蛇(例如在伊甸园花园中出现的)、恶龙、怪物、以及恶魔。
Symbols of the shadow include the snake (as in the garden of Eden), the dragon, monsters, and demons.
如果长时间在屏幕上显示相同的图像，图像的某部分可能出现残影和重影。
If you continue to display the same image on the screen for a long period of time, part of that image may burn into the screen and leave a ghosting image behind.
目的总结静脉肾盂造影静脉注射复方泛影葡胺出现过敏反应的临床症状与护理措施。
Objective To summarize the clinical allergic symptoms and nursing measures of intravenous pyelography(IVP) with compound meglucamine diatrizoate which led to anaphylactic reaction.
扩张的胆囊管内出现强回声团，后方伴声影，是胆囊管结石直接征象，但其超声检查的敏感性不高；
Strong echoes in the dilated cystic ducts with shadows in posterior were the direct sign of the cystic duct lithes, but the sensitivity was very low.
由于采集部分K空间数据成像是对连续频率MR信号的截断，导致经过傅立叶变换后的重建图像中出现截断伪影。
Sampling segmented K-space data makes a truncation of MR signal which is with continuous frequencies, leads to the truncation artifact in the reconstruction images after Fourier transform.
一个更加可怕的变化出现在幽影位面那在寓言中被提及的核心，一个被称之为死亡岬的地方。
One of the more terrible differences exists at the shadow plane's fabled core, a place called Death's Reach.
他们属于一种称为影的原型，它是从现代人类出现之前的过去动物——当我们的祖先为生存和繁殖所困扰，而且没有自我意识时，所衍生出来的。
They are a part of an archetype called the shadow. It derives from our prehuman, animal past, when our concerns were limited to survival and reproduction, and when we weren't self-conscious.
我看东西出现双影。
当幽影荒野呈现出一道黑暗的世界回声时，即代表两者之间将出现重大的变动。
While the Shadowfell presents a dark echo of the world, significant variations exist between the two.
在早期，腮腺可能表现为正常，在病变的中间过度期可能会出现双侧腮腺多发的小囊状影。
The parotid glands may appear normal in the early stages. Multiple small cysts in both parotids can be seen in the intermediate form of the disease.
肾周脂肪内出现条纹状出血影6例；
There were some stripe-like hemorrhagic high density within perirenal fat in 6 cases;
由于心脏的变形和血液的流动，MRI图像中出现了弱边界、局部梯度极大值区域、伪影等现象。
Due to cardiac deformation and blood flowing, weak edges, local gradient maximum regions and artifacts are found in the MRI images.
结果18例中，5例呈小灶致密影，6例出现局部结构紊乱，7例显示为星芒征。
Results Among 18 patients, 5 cases showed small focus of increased density, 6 cases had focal architecture distortion, 7 cases demonstrated star sign.
针对射击比赛运动，出现了基于激光、超声波、图像图影技术的射击辅助训练系统。
The shooting sports, for example, there exist assistant shooting training system based on laser, ultrasound, and image technology.
在冲洗相片过程中，感光材料经显影处理后才会出现潜影。
In the process of developing a photo, a latent image can only come out when the photosensitive material is developed.
为抑制计算机层析造影（CT）系统重建图像中出现的金属伪影，提高图像的质量，采用一种基于金属投影非线性权重衰减的方法进行校正。
A metal artifacts reduction method using nonlinear weights was developed to suppress metal artifacts in X-ray CT(computerized tomography) images to improve the image quality.
但，请牢记，没有付出便一定没有回报，而且并非所有的付出就一定会有回报或者出现立竿见影的效果。
However please always remember, no pains, no gains. still, it does not mean what you give out today can pay a certain return or an immediate impact, but perhaps after a long process.
虹影个案的出现将对新世纪当代文学批评起到启示作用。
The case of Hong Ying has important implications to the contemporary literary criticism in this new century.
结果CT表现20例表现为肿块或体积增大，3例表现为低密度影，4例出现胆总管、胰管扩张；其中1例胰头癌仅表现为胰头增大。
Results:20 cases showed mass or bulk augmenting, 3 cases the low density, 4 cases the dilated pancreatic duct, 1 case the head of pancreas augment.
结果CT表现20例表现为肿块或体积增大，3例表现为低密度影，4例出现胆总管、胰管扩张；其中1例胰头癌仅表现为胰头增大。
Results:20 cases showed mass or bulk augmenting, 3 cases the low density, 4 cases the dilated pancreatic duct, 1 case the head of pancreas augment.
应用推荐