通常旅途中孩子们总会停不下来。出现延误只会让问题更糟糕。
Children often become restless during travel and holiday delays will only make it worse.
任何一个兽医都会马上看到，并会立即进行所需要的治疗，不会出现延误。
Any vet will see you straight away, there is no delay in such investigations as you may need, and treatment is immediate.
如果出现延误，我们就只能从别的地方进货，并且所有的损失费用都由您负责。
If there is delay, we shall be forced to seek supplies elsewhere and to look for you to compensate us for any loss suffered as a result.
如果全面自动减支计划生效，那航空旅行者应做好准备，美国最繁忙的机场将会出现延误现象。
Air traveler should prepare for delays of the nation's busiest airports if the across the board spending cuts, known as sequestration take effect.
导航设备制造商TomTom利用来自移动网络的连接数据，在出现延误时对方位引导加以更新。
TomTom, a maker of navigation devices, USES connection data from mobile networks to update directions if there are delays.
如果我们（航空公司）犯了错，或者航班出现天气延误，我们可以在社会媒体上承认和道歉。
We're able to admit over social media if we've made a mistake or if there's a weather delay.
有时候软件的安装要花上数月的时间，有时候维护成本甚至超过了原始产品的价格。有时意想不到的延误和宕机会导致生产率出现明显下降。
Installations of software tend to take months, maintenance costs more than the original product price, and unexpected delays and down time result in a massive drop in productivity.
美国处理飞行计划的电脑系统星期四出现故障，导致许多航班被取消及数小时的延误。
A problem in the computer system that collects airline flight plans from across the United States caused widespread flight cancellations and hours of delays Thursday.
航班状态网站，可以提供航班的详细信息，也可以显示在某个城市是否出现航班延误情况。
Enter flight details to track flight status. The website also shows which cities are currently experiencing airport delays.
此行历时约7个小时，而且由于筹备工作出现了轻微延误，比原定时间晚了一个多小时才出发，但最后过程十分顺利。
The trip took about seven hours and started over an hour late due to slight delays in preparation work, but the process appeared to go smoothly in the end.
在修建新店的时候遇到的，我从没有想到会在一个在开业中出现这么多的延误。
In building a new location, I did not expect many of the delays that just happen in the normal course of opening a business.
该研究同样发现超过半数的妇女出现症状后，有延误寻求医疗帮助超过一小时的情况。
The study also found that more than half of women experiencing symptoms delayed seeking medical help for more than an hour.
公司不保证也不确保服务不会出现人为失误或机械故障造成的错误，包括遗漏、中断、延误、损失或缺陷。
Company does not warrant or ensure that services will be free from errors, including omissions, interruptions, delays, losses or defects, whether human or mechanical.
遵守运输途径的所有国家的规定可以最大限度地减少这类货物出现问题而受到延误。
Compliance with all regulations in all countries of passage will minimize problems and delays with these types of cargoes.
水星是表沟通，谈判，以及商业交易的星球，而所有这些领域都出现了误传或是延误。
Mercury is the planet of communication, negotiation, and all commercial transactions, and all these areas either brought a propensity for miscommunication or delay.
在这一个寄货的过程中出现了一点小问题。(在法兰克福机场多呆了几天)因此延误了时间。
There was a small problem during your delivery. It was delayed due to long process in Frankfurt airport.
与此同时，朱莉那边也出现了延误。
出现这种情况，要么是承租人财务状况不良，要么是对交船时间延误存在争议。
But normally this is either because the charterer is in financial trouble or because of disputes over delays.
考虑可修的串联系统，其单元产品在出现故障时，由于种种原因，故障不能得到及时维修，形成了一段保障延误时间。
Consider a repairable system in series in which, for some reasons, individual units cannot get repaired in time after failure occurs, thereby creating a period of delayed maintenance.
如果出现航班延误或取消，无论何种原因，都不进行任何补偿和赔偿。
If there is flight delay or cancellation, for whatever reason, are not any compensation and compensation.
乘客对交通服务中出现的时间延误，公交故障及服务项目的减少以及票价的上涨表示不满。
Riders complain about delays and breakdowns, cuts in service, and fares higher than they are accustomed to paying.
如果出现极长的延误，裁判可以剥夺任意一方的比赛资格。
In the case of extremely long delays, the umpires may forfeit the match to either team.
如果出现极长的延误，裁判可以剥夺任意一方的比赛资格。
In the case of extremely long delays, the umpires may forfeit the match to either team.
应用推荐