一幅栩栩如生的画面出现在我们眼前。
一幅栩栩如生的画面出现在我们眼前。
每天，都会有完美身材的影像出现在我们眼前，艳羡之余，我们逐渐相信我们的身体就是我们。
Every day, we see images of perfect bodies we can never have, and we become convinced our bodies are who we are.
霎那间，这些普通的石头立刻变得光彩夺目。顿时，一种难以形容的灿烂与美丽出现在我们眼前。
Instantly the prosaic rocks leaped into a kind of glory. Brilliant colors of an indescribable beauty were there before our eyes.
当这些石块突然消失，出现在我们眼前的是一片平地，唯一的障碍只是一簇灌木丛时，多么令人宽慰啊！
What a relief it was when the boulders suddenly disappeared, giving way to a stretch of plain where the only obstacles were clumps of bushes.
心理学教授、研究报告的共同作者米歇尔-奥斯称：“性别差异非常清楚地出现在我们眼前，差异非常大而且清楚。”
The gender differences just sort of leapt out at us, " says co-author Michael Ross, a psychology professor. "It was too big to ignore. It was just very clearly there.
一座气势宏伟的建筑物仿佛一夜之间出现在我们眼前，紧接着是喜庆的焰火，伴随着用甜美的普通话演唱的《平安夜》的旋律，照亮了黑暗。
A building of massive proportions appears before our eyes as if overnight, followed by jubilant fireworks, illuminating the darkness to the tune of Silent night, sung in a syrupy Mandarin.
我和不久之后将会成为我的男朋友的人一起在俄勒冈州的银色瀑布州立公园远足，当我们走过一片峭壁，让人呼吸几乎凝结的美景跃然出现在我们眼前，飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
I was hiking along a trail in the Silver Falls State Park in Oregon with my soon to be boyfriend and as we rounded a curve, a breathtaking vista complete with a roaring waterfall came into view.
然后我们启程出发离开了Khun Yuam市的大街，朝着一条只能够走摩托车的公路走去，经过缅甸的寺庙群和一座座小木房，大约十分钟之后一片鲜绿的原野出现在我们眼前，刺得眼睛发疼。
We head down a motorbike-wide road, past Burmese temples and wooden houses, and ten minutes later we're looking at fields so bright green they hurt the eye
新的一年，我知道有一个更加努力，更加执着的林俊杰会出现在我们的眼前，相信你是最棒的。
The New Year, I know there is a harder, more persistent JJ Lin will appear in front of us, I believe you are the best.
这要求我们必须，毫无少于其他国家地，承认我们自己对出现在眼前的种种全球问题所具有的责任。
And this obliges us, no less than other nations, to acknowledge our own contributions to the global problems we face.
任何情况下，我们只需把自己喜欢的东西打出来，很多相关的东西就会聪明地出现在你眼前。
Any case, we only need to type in your own favorite things, a lot of related things will appear in front of you wisely.
无法想象的生存环境就这么出现在眼前，可是孩子依旧很乐观，自始至终都是微笑着在和我们交流，坚强的让人动容。
We couldn't imagine how this child could be so optimistic in face of such adverse living environment. She kept smiling while communicating with us. Her strong will moved everyone.
但是，一个重要的问题却同时出现在我们的眼前，那就是：中国作为一个绿色强国不断成长，对于全世界其他部份来说，到底意味着什么？
BUT the QUESTION LOOMS: What does China's rise as a green power mean for the rest of the world? Certainly it has its benefits.
但是，一个重要的问题却同时出现在我们的眼前，那就是：中国作为一个绿色强国不断成长，对于全世界其他部份来说，到底意味着什么？
BUT the QUESTION LOOMS: What does China's rise as a green power mean for the rest of the world? Certainly it has its benefits.
应用推荐