扫描大脑的这一区域可能有助于这些情况的早期诊断，因为行为和社交上的改变倾向于出现在其他更明显的症状表现出来之前。
Scanning this region of the brain could help diagnose these conditions earlier, since behavioral and social changes tend to happen before other symptoms that manifest themselves more obviously.
通常，这类熊市都伴随着一再出现的经济问题，因为在长期的经济增长中所积累的过剩问题显现出来。
Typically, such bear markets are accompanied by repeated economic disappointments, as excesses that developed during long periods of growth are unwound.
球体在平面上不进行扭曲就无法表现出来，这意味着所有制图方式都会以某种方式出现扭曲。
A sphere cannot be represented on a flat plane without distortion, which means all map projections distort in one way or another.
随着社交网络和协作式报告等现象的出现，一组全新的要求浮现出来。
With the advent of phenomena like social networking and collaborative reporting, a whole new set of demands has started to appear.
但是这种快速录入如此大量的书目已经显现出来了一些问题，不仅仅是这个甚至出现在了柏拉图经典书籍《对苏格拉底的审判和死亡——四个对话》上的粉色手指的广为流传的问题。
But the speedy input of so many titles has thrown up several glitches, not least the scattering of pink fingers in classics including Plato's the Trial and Death of Socrates.
伊朗球员在比赛中一副无精打采的样子，他们表现出来的更多的是惰性而不是无能，这使得很多伊朗人猜测他们可能是收受了贿赂或是受到了威胁，以确保1997年那种不得体的狂欢不会再出现。
The lassitude of the players, more inert than inept, made many Iranians assume they had been either bribed or threatened to ensure no repetition of the unseemly 1997 celebrations.
到了70年代第一次石油危机出现之后，错误才开始显现出来。
Only in the 1970s, after the first oil shock, did faults start to become visible.
但是Emmett和她的团队表明，饮食结构的变化在婴儿出生后几个月就能体现出来，可能就表明早期自闭症的出现。
But Emmett and her team say changes in feeding patterns, which can materialize as early as several months after birth, could signal the presence of early autism.
就像我的一位朋友说的：“沉浸在一段恋情中，就是会出现罪恶和不洁行为。这些在表面下都已经显现出来了。”
As my friend says: "Being in a relationship just brings to the surface sin and impurity that was already lurking beneath the surface."
全球衰退来袭之际取消贷款配额限制，可能形成了宽松贷款标准的急流，要到下一场衰退出现时才能显现出来。
The removal of loan quota limits once the global recession hit may have unleashed a torrent of relaxed underwriting standards that will not be visible until the next downturn.
随着通过胃分流术减肥的美国人人数的增多，数月或数年后因此并发症出现在急诊室的人显现出来。
As the number of Americans getting gastric bypass surgery to lose weight has climbed, so has the number of people showing up at emergency rooms with complications months or years afterward.
定式合同的出现不但没有使契约自由衰落，相反加速了契约自由的演化进程，使契约正义从契约自由中突现出来。
The emergence of fixed contract is not the decline of contract freedom, but has accelerated the evolution of the contract justice in process of freedom of contract.
在《混血王子》中，金妮的真实地位最终显现出来，尽管是在533页后才出现的。
Prince, Ginny's true position is finally revealed though it takes533 pages to finally happen.
一旦它们重复出现就会以特有的方法表现出来。
If they reappear, they manifest themselves in certain typical ways.
但另外一个极端又出现了，或正日益显现出来，那就是，人们过于相信自己，藐视一切。
But the other extreme appeared again, or is shown increasingly, that is, people to be too confident of their own, to despise all.
倏忽间，巨大的白色轮船出现了? ?不是像天边的一个细点，而是像一头猛犸，从我们眼前那团骤然扩散的薄雾中涌现出来。
All at once, the vast white ship appeared ? not as a dot on the horizon, but mammoth, emerging from the mist full - blown before our eyes.
医生还出现血压升高、心率加快和甲状腺激素增加的情况，这些是由于压力而表现出来的。 。
The doctors also showed increases in blood pressure, heart rate and thyroid hormones, which are released in response to stress.
情感作为物质形态出现，而更有意思的是，物质又把人的灵魂表现出来。
Emotions emerge shaped as states of matter and more interestingly, matter ACTS out what goes on in the soul.
尽管如此，他们还是上报“中国老师教出来的学生水平要高，而且项目一开始并没出现的水平差异现在显现出来了。”
Despite this they reported that "There is a higher performance level within the Chinese group and a degree of separation between the groups which did not appear before the project began."
在图形界面首次出现时，动词—对象次序带来的问题就清楚地显现出来了。
When graphical user interfaces first emerged, it became clear that verb-object ordering created a problem .
如果他们阵列的任何组件出问题了，整个阵列出现故障。md0，从另一方面上，是镜像，并有冗余，在健康状态，所用的设备表现出来。
If any of the components of their arrays goes bad, the arrays will fail. md0, on the other hand, is a mirror, and has redundancy, which is manifested in the status of healthy, used devices.
这些后勤程序鲜为人知，乏味单调且常常被认为是天经地义的。知道出现问题，它们的重要性才会毫不留情地体现出来。
These back-office processes are arcane, unglamorous and too often taken for granted-until things go wrong, when their importance becomes painfully apparent.
若干主题从此后历史上出现的焙盘中涌现出来。
Several themes emerge from the resulting historical casserole.
在规划该场地时，一个新的网络格局出现：交通层级、绿色空间、邻近的土地利用类型的关系显现出来。
In planning the site, new networks emerged, such as transportation hierarchy, green space, and the relationships between adjacent land use typologies.
第二个备份也可能有其自己的错误，但这些错误将以不用的方式、在不同的时间表现出来，当出现这些错误时，第一个备份将是好的，你可以使用。
The second copy may have its own bugs, but they will manifest in different ways at different times, and when they do, the first copy will be the one which is good and which you can then use.
然而，随着硬件的升级和缓存空间的不断增加，系统表现出来的性能却未随之提高，有时甚至出现下降的情况。
However, as hardware upgrades, the capacity of cache is increasing, the performance of storage system is not increasing, or decreasing in sometimes.
挪威螺旋光圈出现那天，一个蓝色的霓虹旋转云从那个洞中浮现出来。齐塔人解释说这是磁漩涡落到地球上造成的。
During the Norway spiral, when a neon blue corkscrew emerged from the center of the hole, the Zetas explained the matter as a magnetic maelstrom, grounding to Earth.
尺度中出现的质与量的同一，最初只是潜在的，尚未显明地实现出来。
The identity between quantity and quality, which is found in Measure, is at first only implicit, and not yet explicitly realized.
尺度中出现的质与量的同一，最初只是潜在的，尚未显明地实现出来。
The identity between quantity and quality, which is found in Measure, is at first only implicit, and not yet explicitly realized.
应用推荐