电波望远镜就这样出现了，它被认为是二十世纪最伟大的发明之一。
The radio telescope thus appeared, and it is considered one of the greatest inventions in the twentieth century.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
历史学家认为，中国文字早在公元前1500年就出现了。
Historians believe Chinese writing began as early as 1500 BC.
当我告诉她们我认为正确的事情时，阿莉森真正的智慧之言出现了。
As I was telling them what I thought right, Allyson's real words of wisdom came about.
科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。
Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.
初看起来，您可能认为出现了CPU瓶颈，因为系统工作得非常辛苦，几乎没有什么空闲时间。
On first glance, you might think you have a CPU bottleneck, as the system is definitely working hard and there is little idle time.
他说：“我认为，由于美国现在出现了问题，所以不会有很多游客来泰国了。”
"Now America there is a problem; I think not more tourists come to Thailand," Chittiprapa said.
我认为，比如说初期阶段和未来之间的一个有趣的差别在于，现在出现了通过合并和接驳扩大成员的趋势。
I think one interesting difference between say, the earlier periods and the future, is that there is a trend toward expanding membership by merging or docking.
半数的美国人认为有天人类就这么出现了，再然后就自学成才了。
Over half of the people in this country thought humans just showed up one day and were ready for homeschooling.
正当你认为你不会再看到会使你感到惊讶的景观的时候，其他一些更令人惊讶的东西出现了。
Just when you think the landscape can't surprise you anymore, something else even more amazing comes along.
于此同此出现了另外一种质疑的声音，它认为问题的关键是求职者技能不符合空缺岗位的要求。
But another, more skeptical account has emerged, which argues that a big part of the problem is a mismatch between the jobs that are available and the skills that people have.
美联储的做法表明，它认为尽管经济出现了复苏，但依然脆弱，近几个月来有所复苏的房地产市场也刚刚开始走出低迷。
The Fed's action signals its belief that the economy, while in recovery, remains fragile and that housing, which has seen some improvement in recent months, has only started to pull out of its slump.
就在原来当他认为自己依旧安然无恙的时候，突然出现了些传闻都是需要斯科尔斯负责任的站出来评论。
Just when he thought he was safe, along came a scandal, a talking point Scholes was obliged to comment on.
我选择python作为这两种的补充，因为，像Perl一样，它已经出现了一段时间，并且拥有一些我认为令perl如此流行的特性，而这些特性现在我们在Ruby中也看得到。
I've chosen Python to complement these two because it, like Perl, has been around for a while and has some of the features that I think made Perl so popular and which we now see in Ruby.
卢西恩说尽管百科全书中出现了一些错误，他仍然认为这部书是唯一最好的信息来源。
In spite of the mistakes, Lucian said he still considered the encyclopaedia to be the single best source of information.
一年之后，有一份他认为是更好的工作出现在他面前，他就走人了。
After a year, what he thought was a better offer came along, and he was gone.
不过之后出现了股票市场危机，人们广泛认为它是由“程控交易”这种技术策略引起的，于是又没有出现大规模银行危机和信心降低。
But then the stock market crisis was widely perceived as having been caused by a technical strategy called program trading, and again there was no huge banking crisis or loss of confidence.
但也有人认为可能是出现了某个阶段的海洋酸化。
It is also thought to have seen a period of ocean acidification.
在某些情况下，聚集的数据明显匹配错误，于是就出现了把两个不同的罗伯特·米切尔混认为一个身份的结果。
In some cases, aggregated data clearly had been mismatched, which appeared to be the result of mashing together two different Robert Mitchells into one identity.
我认为这是因为他们已经学会了沟通，并掌握了应对日后出现的问题的技巧。
I think it's because they've learned to talk and have the skills to work with issues that come up.
他们认为已经系统性解决了挤兑问题，但去年却又出现了银行挤兑。
They thought they had the system solved, but then they had a bank run last year.
在《神的哲学家》中，詹姆斯·汉南驳斥了科学在启蒙时代自发出现的神话，认为中世纪的自然哲学为科学铺平了道路。
In God's Philosophers, James Hannam dispels the myth that science burst onto the scene spontaneously during the Enlightenment, arguing instead that medieval natural philosophy paved the way.
这是一个特别激动人心的发现，因为在那之前人们认为长期记忆（24小时对心理学家就算长期了）直到8或9个月才会出现。
It was an especially exciting finding because it had previously been thought that long-term memory (and 24 hours is long-term for psychologists) didn't emerge until as late as 8 or 9 months.
在1997年以前，西尼罗河病毒并未被认为对鸟类具有致病性，但就在那时，以色列出现了一种能够导致多种鸟类出现脑炎和麻痹症状继而死亡的毒力更强的毒株。
Before 1997 WNV was not considered pathogenic for birds, but at that time in Israel a more virulent strain caused the death of different bird species presenting signs of encephalitis and paralysis.
但并非所有看了该片的人都出现了“蓝色阿凡达”抑郁，有一小部分人认为影片带有种族主义色彩，白人英雄再次拯救了原始土著。
But not everyone viewing the film has been hit by the 'Avatar Blues', as a small but vocal group have alleged it contains racist themes - the white hero once again saving the primitive natives.
在此，我们认为，尽管确实出现了一些不规范或不诚信的行为，但是这些行为不应在实践中成为通告的或预期行为。
We argue here that although malfeasance and dishonesty do indeed occur, they are not necessarily the normal or expected behavior in practice.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it’s easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn’t entirely true.
他认为，这么多的欧洲监督人员出现在山顶国际酒店，喀布尔最好的酒店之一，就展示了他们“与阿富汗民众打成一片”的意愿。
He said the presence of so many European observers at one of Kabul's best hotels, the hilltop Intercontinental, showed willingness to "live among the Afghan population".
他认为，这么多的欧洲监督人员出现在山顶国际酒店，喀布尔最好的酒店之一，就展示了他们“与阿富汗民众打成一片”的意愿。
He said the presence of so many European observers at one of Kabul's best hotels, the hilltop Intercontinental, showed willingness to "live among the Afghan population".
应用推荐