立刻加载所有的资源通常没有意义，你只想主菜单出现在屏幕上，然后按照他们需要的去动态加载其他的模块。
It often doesn't make sense to load everything at once. You want the main menu and screen to appear, and then load other modules dynamically as they are needed.
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
还要注意主菜单已经展开了——并且出现了两个新的菜单项：Source和Refactor。
Also notice that the main menu has expanded to include two new menu items: Source and Refactor.
主菜单首页的会出现在屏幕上。
确定浏览器屏幕上出现了银行出纳员应用程序主菜单。
Ensure that the Bank teller application main menu is displayed on the browser screen.
设计器一打开，“表设计器”菜单就会出现在主菜单中。
Once the designer is open, the Table designer menu appears in the main menu.
快捷菜单项常常是在应用程序其他位置出现的主菜单项的子集。
The items in a shortcut menu are frequently a subset of the items from main menus that appear elsewhere in the application.
为选择菜单上的某项，你只需要阅读，在斜线符号后面键入其第1个字母，然后子菜单就会取代主菜单出现在最顶行。
To select an item on the menu, all you had to do was read it and type in its first letter preceded by a slash. Submenus then replaced the main menu on the top line.
为选择菜单上的某项，你只需要阅读，在斜线符号后面键入其第1个字母，然后子菜单就会取代主菜单出现在最顶行。
To select an item on the menu, all you had to do was read it and type in its first letter preceded by a slash. Submenus then replaced the main menu on the top line.
应用推荐