出版著作被认为是很庸俗的行为。
出版著作《漆画技法轻松学》；
参加与世界翻译工作者和翻译工作的利益有关的会议，出版著作。
They shall take part in meetings likely to be of interest to translators and translation at the international level, and publish works.
已发表30余篇研究性论文和50余篇科学评论文章，出版著作15部。
He has published over 30 original research papers and over 50 reviewed scientific articles, as well as 15 monographs.
张琼，女，硕士研究生导师，教授，主要从事经济学的教学科研工作，出版著作2部，发表学术论文20余篇。
Zhang Qiong, female, supervisor of postgraduate, professor, engages in the teaching and scientific research of economics, and with 2 works and more than 20 academic theses being published.
正如约翰·尤德金教授在40年前出版的同名革命著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described it 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金（John Yudkin）教授在40年前出版的同名革命性著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described 40 years ago in a revolutionary book of that name.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
10月，他出版了自己的著作《维索斯·森西尔洛斯》。
他的早期著作包括1864年出版的《尼农的故事》。
Among his early books was Contes à Ninon, published in 1864.
在三年前出版的一本有影响的著作“了解恐怖网络”中，他首次提出了他的理论。
He published the first version of his theory three years ago in an influential book, "Understanding Terror Networks".
绥氏所有的著作和书信都已经被出版。
他出版的重要著作课题广泛，有肉食植物，有海洋吸附甲壳动物，和珊瑚礁形成生物学。
He published important work on subjects as diverse as the biology of carnivorous plants, barnacles, earthworms and the formation of coral reefs.
他新近出版的著作就是要寻求记述并尽可能阐明这一切发生的原因。
His new book seeks to describe and, as far as possible, explain why this happened.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
在他早期著作2004年出版的“海岸梦：1990- 2003的边缘加州”中，斯达尔先生已经有了前瞻性，并且他的观点已经在施瓦辛格的时代实现。
In a previous book in the series, "Coast of Dreams: California on the Edge, 1990-2003", published in 2004, Mr Starr has already come almost up to date and begun his take on the Schwarzenegger era.
在他死后，霍斯利主教奉命检查这个盒子以希望出版这些著作，他看了盒子中的内容，惊恐地猛然把盒子盖上了。
After his death Bishop Horsley was asked to inspect the box with a view to publication. He saw the contents with horror and slammed the lid.
他就那次旅行撰写了一本新书，他还编辑出版了其他几部著作，介绍他在这次旅行中所收集的东西。
He wrote a new version of the book about his travels. He also edited works of others about the things he had collected on his trip.
平尼2007年出版的那本著作偏重于文字，彩图较少；而云彩图集的目标阅读群则又定位为专业科学家。
But the 2007 book was text-heavy and had few color photographs, he said, and the cloud atlas is aimed at scientists.
甚至连笛卡尔的影响深远的著作，即出版于1641年的《第一哲学沉思录》最初都是用拉丁语写成的，到了后来才译成了法语。
Even Descartes' hugely influential Meditations on first Philosophy, published in 1641, was written first in Latin and only later translated into French.
迈克尔·波伦2008年的出版的著作《InDefense ofFood》(《保卫食物》)通过讨论食物和健康来延续他有关吃的话题。
Michael Pollan's two thousand eight book, "in Defense of Food," continues the subject of eating by discussing diet and health.
你想要在明年出版你的第一本著作吗？
尽管我希望记录该数据，但是重要的一点是要考虑到并不是所有的员工都出版了著作。
While I want to record this data, it's important to account for the fact that not all employees will have published works.
另外，德鲁克的原著作品，如出版于1973年的《管理：任务、职责、实践》等的销售也出现了井喷。
What's more, sales for Drucker's original works, such as "Management: Tasks, Responsibilities, Practices", published in 1973, have soared.
本书末的补充参考书目包括了这些最新出版的重要著作。
A supplementary bibliography at the end of this volume comprises the most important of these new publications.
本书末的补充参考书目包括了这些最新出版的重要著作。
A supplementary bibliography at the end of this volume comprises the most important of these new publications.
应用推荐