出版界当然从未见过类似这样的事情。
The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
图书出版界仍有能力让强大的亚马逊做出让步。
The book publishing world remains able to make the mighty Amazon budge.
最近新出版的书籍如《Germania 》、《TheGermanGenius 》暗示英语出版界似乎正步入后纳粹阶段。
Recent books like "Germania" and "The German Genius" suggest that English-language publishing may be entering a post-swastika phase.
你对出版界的工作感兴趣吗？
特罗：我把亚马逊视作出版界的黑武士。
Turow: I refer to Amazon as the Darth Vader of the publishing industry.
约翰打算放弃建设业，迁往德克萨斯州并进入出版界。
John plans to quit construction, move to Texas and get into publishing.
我与出版界有点儿联系。
他在出版界很有名气。
这张封面40多年来被美国的杂志出版界奉为经典。
This cover was named the most popular magazine cover of the past 40 years by the American Society of magazine Publishers.
19世纪晚期和20世纪早期的出版界和今天的图书界截然不同。
The publishing world of the late nineteenth and early twentieth centuries was far different from today's book world.
脆弱不堪的出版界持续地提高访问等级，这是值得褒奖的。
The level of access that the venerable publication has continued to provide has been laudable.
出版界对于很清晰，很便携的电脑屏幕的到来有一种顽固的幻想或是噩梦。
There’sa persistent fantasy/nightmare inthe publishing world of the advent ofvery sharp, very portable computerscreens.
接下来的4周里，所有出版界捕风捉影的证据都终将投入公共领域。
Over the next four weeks, all the evidence that has leaked out into the press over the years will at last be put into the public domain.
文学网站已经自然而然的成为出版界的一份子，它是印刷品和网络写作的结合物。
[The literary Web sites] are now a very natural part of the publishing scene in China. It is really a convergence of print and online writing.
再次，在她刷新了一系列记录的时候，JK罗琳和她的营销团队已经离开了出版界。
Once again, JK Rowling and her marketing team have left the rest of the publishing world standing while she blazes a trail into the record books.
9月14号-苹果公司将要向出版界成员派送去参加他们惯例的秋季发布会的邀请。
September 14th - Apple will send members of the press invites to attend their traditional Fall Event.
辩论是结束了，但这个已经产生出版界奇迹的“蔡美儿现象”所产生的反响还将持续下去。
That said, the Chua manifesto, even in slightly diluted form, will continue to resonate. It is already a publishing phenomenon.
本年度我们谈了很多关于电子阅读器的蓬勃发展以及电子书给出版界带来的利益。
We've written a lot this year about the boom in e-readers and the benefits that e-books have over print.
有意思的是图书出版界影响力依旧，居然可以让强大的亚马逊做出让步，不是吗？
It is pretty interesting that the book publishing world remains able to flex its muscles and make the mighty Amazon budge though - is it not?
天哪，我该怎样来评价这本可能是出版界有史以来写得最烂的小说，更别说奇幻类了。
Oh man, what can I say about this what's probably one of the worst written novels in the history of publishing, let alone fantasy.
这个观点是杂志PLoS ONE提出的，其在科学出版界的成功暗示了当今学术界普遍认同这个观点。
This is the claim made by PLoS ONE, whose explosive success in scientific publishing is an indication that the contemporary scientific community endorses the claim (4).
当年，颜仲应日本出版界之邀创作了《夏目漱石》、《石川啄木》、《宫本百合子》等作品；
Subsequently Yan Zhong was invited by Japanese publishers to create his works 'Natsume', 'Ishikawa Takuboku' and 'Miyamoto Yuriko'.
能够在与出版商Bloomsbury签订出版合的同时保留电子书版权，这就是罗琳在出版界的威力。
Such is her publishing power that ms Rowling has been able to hold back the e-book rights while arranging print contracts with her publisher, Bloomsbury.
张元济(1867- 1959)是中国近代活跃在我国出版界、教育界的著名教育活动家。
Zhang Yuanji (1867-1959) was an active educationalist in publishing and education area in China modern times.
张元济(1867- 1959)是中国近代活跃在我国出版界、教育界的著名教育活动家。
Zhang Yuanji (1867-1959) was an active educationalist in publishing and education area in China modern times.
应用推荐