期刊出版单位合法的出版活动受法律保护。
Lawful publication activities of periodical publishing units shall be protected by law.
报纸出版单位合法的出版活动受法律保护。
Lawful publication activities of newspaper publishing units shall be protected by law.
第五条报纸出版单位负责报纸的编辑、出版等报纸出版活动。
Article 5 Newspaper publishing units shall responsible for the publishing activities including editing and publication.
第六条期刊出版单位负责期刊的编辑、出版等期刊出版活动。
Article 6 Periodical publication units are responsible for the publishing activities including editing and publication.
负责对互联网出版活动和开办手机书刊、手机文学业务进行审批和监管。
To be responsible for the permission and supervision of the Internet publication activities and the business of setting up the cell phone book and literature.
地方各级新闻出版行政部门负责本行政区域内的期刊出版活动的监督管理工作。
Local administrations of press and publication at different levels are responsible for the supervision and administration of periodical publication activities within their own administrative areas.
这个协会发起了研讨会，每周一次的检讨会，出版活动，和24小时的热线服务。
The organization sponsors workshops, weekly rap sessions, publications and a 24-hour hotline.
民国时期湘西十县报刊出版活动，是湘西历史文化研究领域不可忽略的重要现象。
Newspaper and periodical publications of the ten counties in Xiangxi during the period of the Republic of China(1912-1949) are not to be neglected in studying the history and culture of Xiangxi.
第四条从事出版活动，应当将社会效益放在首位，实现社会效益与经济效益相结合。
Article 4 Whoever is engaged in publishing activities shall give primacy to the social effects, and combine the social effects with the economic benefits.
图书发行工作是出版社各项工作的重中之重，是市场行为在出版活动中的集中体现。
Book distribution is the key job in the whole work of the press, and the embodiment of the press's participation in the market competition.
在他回国以后的学术论著出版活动中，努力运用版权武器来争取自身的最大版权利益；
In his academic work publishing activities after he returned from Japan, he endeavored for his best copyright benefit.
第四条从事出版活动，应当将社会效益放在首位，实现社会效益与经济效益的最佳结合。
Article 4 Whoever engaging in activities of publication should put social benefit first and realize optimal integration of social benefit and economic benefit.
《购物导报》被吊销出版许可证，并被责令停止一切出版活动，因其职员卷入敲诈勒索丑闻。
Shopping Guidance Weekly has lost its license and has been ordered to stop publishing after its staff became embroiled in a blackmail scandal.
在学术期刊出版活动中处于主体地位的期刊编辑，其主体行为应受《著作权法》的规范和制约。
Be placed in in scholarship periodical publish activity the periodical of the corpus position edit, its corpus behavior deserves the norm of the "work power method" with make roughly.
期刊出版单位合法的出版活动受法律保护。任何组织和个人不得非法干扰、阻止、破坏期刊的出版。
Lawful publication activities of periodical publishing units shall be protected by law. No organization or individual shall illegally interfere with, prevent or disrupt the publishing of periodicals.
在出版活动中，编辑思想体现出了信息选择和文化导向功能、出版活动的组织功能和文化创造的优化功能。
In publishing, editorial thought embodies the function of information selection and culture guide, the function of organization and the function of culture creation's superiority.
第三章的研究告诉我们：中文活字的研制主要是由传教士进行的，而且主要是在传教士的印刷出版活动中得到实际运用。
Chapter 3 tells us: the development of Chinese movable type is mainly carried out by the missionaries, but primarily and practically applied in the printing and publishing activities of missionaries.
在这场大战当中，新兴的贵格会便很好地利用了这种传播媒介，通过大规模的小册子出版活动，最大限度地扩大了自己的影响力。
In this war, the new Quaker made a good use of this kind of media and maximized expanding their influence by mass pamphlet publication.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
之后在2008年，《神经意向》杂志出版了一个对有复杂性悲伤症的人的大脑活动的研究报告。
Then, in 2008, NeuroImage published a study of the brain activity of people with complicated grief.
死亡过程和周围黑猩猩的活动用一架摄影机捕捉了下来，这份记录出现在了四月二十六号线上出版的期刊《当今生物学》中的论文里。
The death and surrounding chimp activity were captured on video cameras and are described in a paper published online April 26 in the journal Current Biology.
本月出版的资讯手册包括以下内容：《与你的室友好好相处》、《校园5家好馆子》和《参加校内娱乐活动的10大理由》。
Among the headlines in this month's issue: "Getting Along with your Roommate, " "Top 5 Places to Eat Off-campus" and "Top 10 Reasons to Consider Joining Campus Recreation Activities."
今年的一份新出版物《世界卫生统计》也突出了这项促进我们所有活动的核心信息职能方面的进展。
Progress on this core information function for all our activities is also highlighted this year by a new publication, World health statistics.
他放弃了生物化学家的职业，变成一名历史学家、作家、出版人和活动家。
He gave up his job as a biochemist to become a historian, writer, publisher and activist.
作为emc员工，我需要创建并满足一系列季度目标，我的一个目标就是积极参与业界活动，这包括出版图书和公开演讲。
As an EMC employee, I am required to create and meet a set of quarterly goals, and one of my goals involves being active in the industry, which includes publishing and public speaking.
查斯卡将会向家长、老师和媒体做全国巡回演讲，同时还会参加书展会，出版社、图书馆及非赢利中心的活动。
Scieszka will travel the nation speaking to parents, teachers, and the media, as well as attend events at book fairs, publishing houses, libraries and nonprofit centers.
他说，男性对于特定的兴趣或者体育活动相关的出版物更加感兴趣。
He said men tended to be more interested in specialized publications about a specific hobby or sport.
他说，男性对于特定的兴趣或者体育活动相关的出版物更加感兴趣。
He said men tended to be more interested in specialized publications about a specific hobby or sport.
应用推荐