我们发行的目录册挑战了乃至国际最高标准及出版技术的局限。
We produce catalogues that push even the highest in global standards and the limits of printing technology.
它把神秘的造纸、制版、印刷、装订、出版技术大众化，平民化。
It popularizes the mysterious skills for paper and plate-making, printing, bookbinding and publishing.
某种出版技术、载体被选择，是体现不同社会利益和价值取向的大量的技术争论的结果。
To choose the publishing technology and suitable carrier reflects the results of technical arguments of different social interests and values.
在按需出版技术出现之前，如果一个出版商的某种书的年销量低于50本，那么这种书就要停止出版。
Before POD, if sales of one of the publisher's books dropped below 50 copies a year, it was taken out of print.
该论文运用统计法，从《全国蒙古文古籍总目》中统计出蒙古文古籍出版技术的种类和被使用的次数。
This paper From the "Mongolian Ancient Book Bibliographical" in the statistics of Ancient Mongolian type of publishing technology and is used frequently.
依索动态出版技术让教学内容快捷而低成本的进入电子教学领域，让更多的孩子能享受到多媒体学习，并畅游于其中的乐趣。
In cable dynamic publishing technology, teaching content quick and low-cost access to the area of e-learning, so that more children can enjoy multi-media learning and enjoy in the fun.
比如，看一看DocBook这类复杂的词汇表：它设计用于出版技术数据和文档(其中Linux文档就是用DocNook出版的)。
For example, look at the complexity of a vocabulary like DocBook: it is designed for publishing technical books and documentation (the Linux documentation is published in DocBook, among others).
如今的电子出版技术可以交付各种格式的eBooks和其他文档，但并不是所有格式在所有eReader 和应用程序上都是可用的。
Today's electronic publishing technologies deliver eBooks and other documents in a variety of formats, not all of which are usable on all eReaders and applications.
国际科学技术协会和医学出版商协会表示，全世界主营这些业务的出版商有2000多家。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publisher says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.
叫做IEEE公司创新奖，以奖励我们在数字技术基础上，创立的数字出版市场。
We call that IEEE Corporate Innovation Award for really creating the digital publishing market based on our digital technologies.
在得到OER及其实现技术之前的传统价值链，教育资料是典型的教科书和其它专业出版的资源。
In the traditional value chain prior to the availability of OER and its enabling technologies, educational materials were typically textbooks and other professionally published resources.
粮农组织也出版了很多与此相关的技术文件。
FAO has also published a number of technical papers dealing with the issue.
下面我们将深入探讨那些可以深刻改变图书出版供应链的新技术。
Further down, we'll look at new technology that could change the supply chain even more radically.
然而，WMO对这些风险始终有清醒的意识。 1986年，WMO出版了第99号技术文件，题为《重大核战争可能带来的气候后果》，该文件对子孙后代将是一份具有历史意义的参考文献。
WMO was however always aware of the risks and the 1986 WMO Technical Document No 99 - Possible Climatic Consequences of a Major Nuclear War - shall remain a historic reference for future generations.
该市场与主要出版公司之间根深蒂固的业务关系亦丝毫未受电子技术的影响。
Deeply entrenched business ties with the major publishing companies don't hurt either.
近来，Wired杂志的的创立者之一，也是去年出版的《技术想要什么》一书的作者，凯文•凯利认为，密码可以将创造推向更远。
More recently Kevin Kelly, co-founder of Wired magazine and author of “What Technology Wants”, published last year, has argued that creation can go further in code.
由于google是很多互联网用户访问网站的第一门户，所以s.e.o技术让很多网络出版商着迷，其中不乏成功者应用这一策略来应对业务变化。
Because Google is many Internet users' front door to the Web, S.E.O. has become an obsession for many Web publishers, and successful ones use the strategies to varying degrees.
国际协会的科学，技术和医学出版商指出，全球有超过2000家出版商主营这些业务。
The International Association of Scientific, Technical and Medical publishers says that there are more than 2,000 publishers worldwide specialising in these subjects.
在我的专栏中没有足够多的空间以讨论所有的技术性图书出版商。
There is not enough space in my column to talk about all technical book publishers.
那些“专业技术性术语”，它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。
The "technical terms," all of them nouns and verbs, were perfect and the publisher was very happy with it, but the translation was very poor.
同样地，通过使用电子出版物最初创建所用的那个工具内的特定技术通常也能改进转换过程。
Similarly, you can often improve the conversion process by using specific techniques in the tool in which your electronic publications were originally created.
最成功的技术读物出版商就使用这种方法，而其它出版商正在效仿。
The most successful technical publisher uses this approach, and others are starting to copy it.
在更广大的层面，世卫组织从会员国、其技术规划产生的出版物和数据库以及各区域办事处那里收集信息，用来判明趋势。
On a broader level, WHO draws information from Member States, publications and databases produced by its technical programmes and regional offices to identify trends.
电影以及唱片行业、在线音乐商店以及电子书籍出版商都会使用其特定的DRM技术来控制对其数据的访问。
The movie and recording industry, online music stores, and electronic book publishers all use their own specific DRM technology to control access to their data.
电影以及唱片行业、在线音乐商店以及电子书籍出版商都会使用其特定的DRM技术来控制对其数据的访问。
The movie and recording industry, online music stores, and electronic book publishers all use their own specific DRM technology to control access to their data.
应用推荐