学报质量是一个整体概念，它是学术水平与出版形式的完美统一体；
The quality of college journals must be viewed as a concept for the sake of the whole.
就图书种类而言——由于每种出版形式都互有优缺点——读者会即选择印刷形式图书又选择电子形式图书。
In the case of many books-since each form of publication has both advantages and disadvantages-the reader will want to have the book in both print and digital form.
电子阅读器最终会对图书的类型以及出版形式产生巨大影响，对此我深信不疑。这不表明，图书出版业会快速急剧下滑，而它最终彻底改头换面是早晚的事。
I have no doubt that e-readers will eventually enormously affect the types of books published, and the form they are published in.
喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。
The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏生存在云端而不是以一张极其容易复制的光碟形式存在。
And publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
大量的批评主要是谴责这篇报告(也是以科学形式出版的)没有理论支持。
A number of critics condemned the report (also published in Science) for making claims it couldn't back up.
我社亦乐意与先生磋商签定一份多年合同，比如十年，十年之间见先生作品一律由我社以书籍形式出版。
We should like, also, to discuss with you the drawing up of a contract for a term of years, say ten, during which we shall have the exclusive right of publishing in book-form all that you produce.
然后以印刷品的形式售出，或出版在一种新的图书类型——旅行指南中。
Which was then sold as prints or published in a new literary phenomenon, travel guides.
这些文章的接受程度很高，人们鼓励我把这些文章合在一起，以书的形式出版出来。
These articles were very well received, and people encouraged me to publish them all together in book form.
学术期刊和哲学文集的读者有限，然而，就是这样这份论文传阅开来，以地下出版物的形式，从一个狂热爱好者到另一个。
The audience for academic journals and collections of philosophical essays is limited, however, and so the essay tended to be passed along, samizdat style, from one aficionado to another.
进几年来，个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展，清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
世卫组织多语言产品形式多样，可通过以下途径获得：网页，出版物，图书馆，研究工具，宣传材料和正式文件。
Multilingual products are visible in many forms at WHO: web pages, publications, libraries, research tools, communications materials and official documents.
目前，更多的出版物也开辟出了同类的广告形式——例如由某品牌赞助的女性“读书俱乐部”等。
Now, other publications have opened themselves up to similar deals - such as book clubs in women's titles supported by a relevant brand, for example.
1988年出版的《发胶》这部电影在原有的剧情基础上经改编后于2007年以音乐剧的形式被正式搬上了伦敦的舞台。
Hairspray, a film which originally came out in 1988 and was re-made in 2007, also opened in London as a stage musical in 2007.
该公司已经准备将某些言情小说只以电子版形式出版，再投入印刷之前先摸清顾客的口味喜好。
The firm has begun to publish some romances as e-books only, gauging customers' appetite for them before taking some into print.
但是他注意到他早期的五部作品，以纸质的形式发行，又被OpenRoad Media这个新的完全数字化的出版商以电子书的形式补发行了。
But he notes that five of his earlier novels, which had gone out of print, are being reissued as e-books by Open Road Media, a new all-digital publisher.
这个结果，以一系列7篇论文的形式发表在周五出版的《科学杂志》，它可能迫使科学家抛却关于水星如何形成的许多固有想法。
The results, published in a package of seven papers in Friday's edition of the journal Science, may force scientists to throw out many ideas about how Mercury formed.
该项研究已论文的形式发表于EMBO杂志上，该杂志是欧洲分子生物学组织的旗舰出版物。
The findings were published in an article in the EMBO Journal, the flagship publication of the European Molecular Biology Organization.
即将出版的Zope手册的全文是在线形式的，带有很多各种级别用途的指南文档。
The entire text of the forthcoming book the Zope book is online, along with a great many how-to documents of varying levels of usefulness.
在其他情况下，特别是在市场急需某个文件时，技术委员会可以决定出版其他形式的规范文件。
In other circumstances, particularly when is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document.
本规定所称出租，是指以收取租金的形式向读者提供出版物。
"Lease" mentioned in the present provisions means provisions of publications to readers by means of charging rent.
同时以电子出版物的形式提供最新的法律知识。
They also provide the latest information of Law in the form of electronic publication.
另一种需要创意的个性化的内容形式，就是博客，它使得每一个人都成为编辑、美编和出版商。
Another form of personalized content, in need of some great design ideas, is blogging, which is making just about everyone a publisher.
这些革新虽然大多表现在方法和形式的层面上，但它们必将带来期刊编辑、出版观念的变革。
Although the renovations manifest on the method and format levels, yet they will undoubtedly bring in changes in periodical editing and publishing ideology.
这些革新虽然大多表现在方法和形式的层面上，但它们必将带来期刊编辑、出版观念的变革。
Although the renovations manifest on the method and format levels, yet they will undoubtedly bring in changes in periodical editing and publishing ideology.
应用推荐