出版年代：1926
我也会关注出版年代，这在我们产业界也是很重要的。
I also pay close attention to the publication year, which is important in our industry.
而1：5万地形图在地形图系列中现势性最差，出版年代较早。
The publish years of 1:50000 topographic map is more early comparing with the other topographic map series.
作者对该书的出版年代进行了考证，并对其在中国索引史上的地位进行了评价。
This paper tries to textually research the publishing times of the book and evaluate its historical status in history of index in China.
牛津大学的出版史始于一个印刷错误：鲁德印刷的书中的罗马数字漏印了一个X，这样出版年代就错印成了1468年。
The press history of Oxford University began a misprint: Mr. Rood forgot a Roman numeral x, which was mis-dated in Roman numerals as "1468".
本文考证了《中国现代文学总书目》中蓝文海翻译的屠格涅夫小说《父与子》的出版年代，指出它的出版时间应为1936年，而不是该书目中所说的1896年。
Lan Wenhai and was included in the Bibliography of Modern Chinese Literature, the paper points out that the publication year of Father and Son was in 1936, not in 1896.
他写了许多儿童读物，其中近一半是在20世纪90年代出版的。
He wrote many children's books, nearly half of which were published in the 1990s.
这本书出版于1964年，是他关于20世纪20年代巴黎的经典回忆录。
在一个大众传媒仅限于纸质出版物的年代，像“吉祥物”这样的一出歌剧已足以为英文词汇添丁了。
In a time when mass media was restricted to print and live performance an operetta like la Mascotte was enough to launch a new word into English.
这就是那本19世纪80年代出版的书，它极大地影响了人们对世界的看法。
This is the book published in 1880s, which greatly influenced people's view about the world.
《杀死一只知更鸟》出版于1960年，然而直到20世纪70年代中期，家住卡尔霍恩县(位于阿拉巴马州)的罗伊韦布路的我才读到此书。
To Kill a Mockingbird was published in 1960, but it was the middle 1970s before it reached the Roy Webb Road in Calhoun County, Alabama, and me.
库里尔•邦飞利的“Mortdecai三部曲”就是这样一部未经雕琢的钻石。20世纪70年代由一个势力的艺术商人出版的三个罪犯领衔主演的小说集。
One such diamond in the rough is Kyril Bonfiglioli's "the Mortdecai Trilogy", a set of three crime novels starring a charmingly snobbish art dealer, originally published in the 1970s.
但到1990年代初，该政策有所改变，当时许多此前未曾出版的文本均被印制成书。
That changed in the early 1990s when much of the previously unpublished text was brought out in book form.
那是1960年代末期，个人电脑跟桌上出版还没出现，所有内容都是打字机、剪刀跟拍立得相机做出来的。
This was in the late 1960s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors and Polaroid cameras.
在整个1930年代，我不断地尝试着让我的作品发表或出版，但是我发现没有任何一个人愿意接受我的手稿。
In the 1930s, I tried to get my writings published but I could not find anyone willing to accept my manuscripts.
多尔蒂先生这部传记的出版，可以说谱写了图书出版业的颂歌。在这个人人都想出书立作的年代里，编辑们只好挽起袖子埋头苦干。
Mr Daugherty's biography is a eulogy for a time in book publishing when editors rolled up their sleeves and everyone aimed to create literature.
显然，大出版社在1960年代的某个时间点上开始问：书究竟要多廉价才会卖不出去？
Clearly at some point in the 1960s the big publishing houses started to ask: how cheaply can we make books before people refuse to buy them?
在《机器之神》出版的时候，帕特森正住在康涅狄格州，她在那里一直住到了1950年代，在那之后她搬去了新泽西州的普林斯顿。
By the time God of the Machine was published, Paterson was living in Connecticut, where she would remain until the early '50s, when she moved to Princeton, New Jersey.
世卫组织在20世纪70年代(1968- 1977年)的正式历史将于2008年出版，作为涵盖世界卫生组织头两个10年的现有正式出版物的续篇。
The official history of WHO in the 1970s (1968-1977), to be published in 2008, will sequel the existing official volumes that cover the first two decades of the World Health Organization.
“第一个黄金时代”，以其观点，始于上世纪30年代中期，终于《时代的两种类型》出版时。
The "first golden age," in his view, began in the mid-1930s and ended with the appearance of Two Kinds of Time.
这些原始稿件都借自康涅狄格州的佩克特图书馆。19世纪50年代早期，作为米歇尔的原出版商，该图书馆的馆长马克·米兰得到了它们。
The original manuscripts are on loan from the Pequot Library in Connecticut, which obtained them in the early 1950s from the President of Macmillan, Mitchell's original publisher.
他的新书《陌生的激动：60年代黎明中的女性奥秘和美国女人》将于1月出版。
Her new book, "a Strange Stirring: the Feminine Mystique and American Women at the Dawn of the 1960s," will be out in January.
虽说文学杂志登过他的一些诗，上个世纪六十年代时凯瑟琳•雷恩和史提芬•斯班德也颇为欣赏他，1996年企鹅出版社还为他出了书，但是发表诗歌本就是件难事，他为此不得不极力奔走。
The literary magazines took a few of his poems. He struggled to get published anywhere, though Kathleen Raine and Stephen Spender took a shine to him in the 1960s, and Penguin published him in 1996.
当前图书出版业的状况类似于二十世纪九十年代的报业和二十一世纪的音乐产业。
Book publishing resembles the newspaper business in the late 1990s, or music in the early 2000s.
一元论原理在17世纪40年代中期，弥尔顿写作《论出版自由》的时候，刚刚传到英格兰，即遭到各种反对。
The principle of monism had just introduced itself in England around the mid-1640s, around, it's been argued, the time that Milton's writing Areopagitica, and it met with all sorts of opposition.
1970年代初，40岁、已出版了12本书的奈保尔，生活和工作一并走入死胡同。
By the early 1970s, age 40 and with a dozen books already behind him, Naipaul had reached an impasse in his life and work.
这本哈泼李唯一出版过的小说，内容大多包围在1930年代小乡镇心态的美国种族议题。
The novel, the only one Lee ever published, deals largely with the issue of racism in small-town, 1930s America.
他们二人的友谊以一种水火不容的方式结束：当1985年披头士的出版目录公开拍卖时，迈克尔·杰克逊的出价高过麦卡特尼，最终拿下了麦卡特尼六十年代所有的歌曲版权。
That friendship ended acrimoniously when Jackson outbid McCartney when the Beatles' publishing catalogue came up for sale in 1985 - essentially, Jackson now owned all of McCartney's 1960s songs.
他们二人的友谊以一种水火不容的方式结束：当1985年披头士的出版目录公开拍卖时，迈克尔·杰克逊的出价高过麦卡特尼，最终拿下了麦卡特尼六十年代所有的歌曲版权。
That friendship ended acrimoniously when Jackson outbid McCartney when the Beatles' publishing catalogue came up for sale in 1985 - essentially, Jackson now owned all of McCartney's 1960s songs.
应用推荐