那些“专业技术性术语”，它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。
The "technical terms," all of them nouns and verbs, were perfect and the publisher was very happy with it, but the translation was very poor.
在美国，言情小说年度零售额达到10亿美元；奎利安说禾林出版社——这个品牌几乎是言情小说的代名词——的销售速度据说是每秒钟超过4本书。
Romantic fiction accounts for more than $1 billion annually in U.S. sales; Quilliam says Harlequin — the brand name synonymous with romance novels — reportedly sells more than four books each second.
简明牛津词典（牛津大学出版社，2001）关于名词“model”至少有7 种以上的定义。
The Concise Oxford Dictionary (Oxford University Press, 2001) has no less than seven definitions of the noun "model."
电子出版：广义名词，泛指各种利用电脑协助的出版。
Electronic publishing: a general term to mean any publishing work carried out with the assistance of computers.
他在4月3日出版的《金融市场的新范例》一书中，通过“反身性”这一哲学名词来阐述最近出现的信贷危机。
In his latest book, "The New Paradigm for Financial Markets", published on April 3rd, he sets out to illuminate the credit crunch through the prism of "reflexivity.
近来知识产权出版社出版了一部基于汉英名词数概念差异试验的专门著作，颇为可读。
Recently, a book on an empirical study of number category of nouns in Chinese and English was published, which is worth reading.
近来知识产权出版社出版了一部基于汉英名词数概念差异试验的专门著作，颇为可读。
Recently, a book on an empirical study of number category of nouns in Chinese and English was published, which is worth reading.
应用推荐