我成为我们学校出版人员。
版权归期刊出版商所有，而想要了解研究结果的研究人员必须订阅该期刊。
Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.
事实上，身处校园的我们正扮演着国际出版商和广播人员的角色。
In effect, people on our campuses are acting as international publishers and broadcasters.
三年前当她开始录音的时候，工作人员让她朗读宠物方面的出版物。
When she started the gig three years ago, they put her to work reading pet publications.
从作者到出版商，出版流程中涉及的所有人员都必须遵守同样的XML出版规则。
Everybody, from the author to the publisher, must agree to abide by the XML publishing rule book.
法勒，斯特劳斯和吉鲁出版社的编辑人员。
这个高比例的数字，医疗保健营销人员借助社会媒体渠道，从而达到主流媒体和行业出版的覆盖。
With Numbers that high, it only makes sense for healthcare marketers to leverage social media channels in order to achieve coverage by both mainstream media and industry publications.
在Idea集团，一个技术书籍的出版商正在准备进军全体专业人员市场，筹划一套“给专家的建议”这样一套系列书。
The Idea Group, a publisher of technical academic books, is launching a series on Advice from Experts in an attempt to enter the corporate professional market.
只要读过JorgFriedrich先生用英文首次出版的这本书的人，都不会怀疑，这除了会使文化蒙受巨大的损失以外，还会造成大量的人员伤亡。
Anyone reading Jorg Friedrich's book, now published for the first time in English, will be in no doubt of the cultural destruction and human suffering that it caused.
根据商业出版人Toyo Keizai所作的调查，去年，在上面列举的日本公司中，女性在高级主管人员中所占的比例是1.2%。
In listed Japanese companies, women made up just 1.2% of senior executives last year, according to a survey by business publisher Toyo Keizai.In comparison, in the u.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
这些研究人员想要出版使用了这些数据集的成果时所能选择的刊物很有限，而且其他人显然无法核实他们的工作。
These researchers may face a limited range of options when it comes to publishing work that USES these datasets, and nobody will apparently be able to verify their work.
真正的专业人员对于同行评审要严格得多，因为他们拒绝竞争对手优先出版对其个人是有利的。
True professionals are much more harsh with their peer review because they have an individual interest in refusing competitors the privilege of being published.
但一些小公司和大学行政人员表示，数字发行量的增长也减少他们访问网络资源的障碍，这又对出版商造成了威胁。
But smaller companies and university officials say the growth of digital distribution could also allow them to challenge the majors by lowering barriers to entry.
乘客们等在机场跑道上，特工人员将这部小说拍摄了下来，然后将它独家印刷出版呈交诺贝尔奖委员会。
With passengers waiting on the tarmac, agents photographed the novel, then had that small run published exclusively for presentation to the Nobel committee.
让我们来分析一下——我们也看看这些研究人员的研究方法，看看已印刷出版的论文是否有价值。
Let's find out... but let's also look at the methodology of these researchers to see if their findings are worth the paper that they are printed on.
皇冠出版集团的人员相信自己的出版社足以容纳所有来自白宫的意见。
The folks at Crown are confident their publishing house is big enough to accomodate all views from the White house.
在最近出版的扣押人员评估报告所列的800名囚犯中也门人占了绝大多数。
The great majority of the 800 prisoners listed in recently published detainee assessments were Yemenis.
辞职的全是市场营销人员，但编辑人员坚守岗位，我们还在出版这份杂志。
"The resignations have all been on the marketing side, but the editorial staff have stayed in place and we're still putting out the magazine, " said a Caijing editor, requesting anonymity.
我们接触了WPP，要求准确澄清研究人员出版成果时使用这些数据的限制。
We contacted WPP and asked for a clarification about what, precisely, the researchers will be able to do if they use this data for a publication; a spokesman replied, "the research will be public."
芬兰土尔库大学的研究人员将这一研究结果发表在科学公共图书馆出版的在线期刊plos ONE上。
Researchers at the University of Turku in Finland report the findings in PLoS ONE, an online journal published by the Public Library of science.
美国爱荷华州大学Carver医学院研究人员对此进行了在线调查，得出了上述结论并刊登在上个月出版的普通内科医学杂志上。
That, at least, is the conclusion researchers at the University of Iowa Carver College of Medicine came to with a survey published online last month in the Journal of General Internal Medicine.
而较为正式的搜索则是一些提供给专业研究人员的工具，包括PubMedEntrez，它让调查人员能够执行一些复杂的搜索，以寻找科学类或其他类别的出版物。
On the formal side are tools for professional researchers, including PubMed Entrez, which lets investigators perform sophisticated searches on scientific or other publications.
Pragmatic Programmers出版了一系列很好的书籍，它们针对软件开发人员讲解最新的技术。
The Pragmatic Programmers publishes a wonderful series of books that speak directly to software developers on topics of the latest technology.
很可悲，研究人员写道：“因为太少人看杂志和/或报纸，所以我们把这些数据合并起来组成一类报刊出版物。”
Sadly, the researchers wrote: "Because there were so few individuals who used magazines and/or newspapers, we combined these data with books into a single print media category."
很可悲，研究人员写道：“因为太少人看杂志和/或报纸，所以我们把这些数据合并起来组成一类报刊出版物。”
Sadly, the researchers wrote: "Because there were so few individuals who used magazines and/or newspapers, we combined these data with books into a single print media category."
应用推荐