1926年，特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档，在一部舞台剧中担任女主角。1929年，她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
作为对一场从未呈现的复出演唱会的记录，《就是这样》不可避免地有欠缺。
As a record of the comeback concerts that never were, This is it is inevitably lacking.
中国一个名叫“世界大奇观”的博主表达了对酒井法子举办复出演唱会的支持。
A blogger called 'Wonders of the World' in China voiced approval for a come-back concert by Sakai.
为什么活跃了30多年的滚石乐队还能满世界地卖出演唱会门票呢？
Why, after performing for over 30 years, do the Rolling Stones continue to sell out venues around the world?
他已经策划进行巡回的复出演唱会，从而恢复他的公众形象并支撑他那危机重重的财政。
He had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
人们热切期盼杰克逊的回归，伦敦复出演唱会的门票早已售罄。
The comeback concerts in London sold out in anticipation of Jackson's return.
案件的初始，要倒回2009年的6月25号(当时离他伦敦复出演唱会的启动只剩3个星期)，杰克逊被发现在家中身亡。
The case started off back in 2009 after Jackson was found dead in his mansion on June 25, it was just about three weeks before he was about to start a series of comeback concerts in London.
杰克逊的好友乌里·盖勒(Uri Geller)认为也许是伦敦的重出演唱会的压力杀死了他。
Jackson's close friend Uri Geller said it may have been the stress of the London comeback that killed the singer.
周三晚10点，迈克尔·杰克逊来到了位于洛杉矶市区能容纳2万人的斯台普斯中心体育馆，此行目的是为复出演唱会做排练，虽然事实上他已经再也无法举办这次演唱会了。
Michael Jackson arrived at the 20, 000-seat Staples Centre arena in downtown Los Angeles to rehearse for a comeback tour that he would not live to embark on.
王菲将于10月末和11月在北京、上海两地举行10场复出演唱会。
Wang is set to hold 10 concerts in Beijing and Shanghai in late October and November, marking her return to the Mando-pop scene.
尼尔·戴蒙德又是用何种方法日以继夜的以最少的公关以及广告花费上卖出演唱会门票的？
And how is Neil Diamond able to sell out concerts with minimal PR and advertising expenditures night after night?
AEG还计划制作一部有关杰克逊为复出演唱会做准备的纪录片，利用在策划和排练期间拍摄的100个小时视频为素材。
AEG also plans to make a documentary about Mr. Jackson's preparations for his comeback bid, using 100 hours of footage it shot during planning and rehearsals.
在歌曲的演唱过程中，演唱个性是极为重要的，突出演唱个性会使演唱者的歌唱修养更具有生命力。
In the song sings in the process, sings the individuality is the great importance, will sing the individuality to cause the singer prominently to sing the training to have the vitality.
洛杉矶，杰克逊已经被留在家准备复出演唱会。
Los Angeles, Jackson has been staying home to prepare for the comeback concert.
迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)复出演唱会的合作者说，杰克逊仍在不断为人们提供新素材。
Michael Jackson never stopped shaping new material, his collaborators on a comeback concert say.
杰克逊原定在伦敦举办名为《就是这样》的50场复出演唱会，但在演唱会举办三周前，人们在其位于洛杉矶的租住公寓内发现了他的遗体。
Jackson's lifeless body was found at his rented Los Angeles mansion just three weeks before a series of 50 planned London comeback concerts titled "This is it" were scheduled to begin.
继王菲在微博上表示想翻唱此歌后，众多歌迷预计王菲会在她的复出演唱会上献上惊喜演绎《忐忑》。
After Faye Wong posted on her micro blog that she wanted to sing the song, millions of fans expected that she'd give a surprise performance of it at her comeback concerts.
以情感为主线提出演唱古诗词歌曲要求遵循的美学原则。
It comes to a conclusion that the sing of the ancient poems should follow the aesthetic principles.
他将会在今年夏天在英国开他的复出演唱会，天啊，五张几野了，中跳？
Michael Jackson is expected to announce a series of summer comeback concerts at the O2 arena in London.
他将会在今年夏天在英国开他的复出演唱会，天啊，五张几野了，中跳？
Michael Jackson is expected to announce a series of summer comeback concerts at the O2 arena in London.
应用推荐