他浮出水面急促地喘着气。
洗衣机溅出水时，我们至少可以把水擦掉。
When the washing machine spurts out water at least we can mop it up.
山羊弯下身子，伸出前腿来帮他爬出水面。
The Goat leaned over and gave him one of her hoofs to help him up out of the water.
大型高科技船队确保他们路途中所经过的一切都被从拉出水面。
Big, high-tech fleets ensure that everything in their path is pulled out of water.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
九岁时，他的父亲，一位在昆士兰海岸开设爬行动物公园的博物学家，教他在夜间跟踪鳄鱼并把它们拖出水面。
At nine, his father, a naturalist who had started a reptile park on the Queensland coast, taught him to stalk crocs at night and lug them out of the water.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
他冲出水面，使劲吸气。
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。
在几码远处一只海豹的黑脑袋猛地钻出水面。
潜艇重新浮出水面。
奶酪开始出水了。
该公司同意保持高产出水平以补偿损失掉的供应品。
The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.
耸人听闻的消息可能会浮出水面。
小梭鱼偶尔会箭一般地跃出水面。
在他退休之前，他希望能在海里种出水稻！
如果你到达这里时没有洒出水，我就告诉你。
I will tell you about it if no water is spilt when you reach here.
小青蛙感到滚烫的热气，它以最快的速度冲出水面。
Froggie felt the burning heat and hurried out of the water as fast as his legs could carry him.
他们把一根绳子系在马车上，设法把它拉出水面，送到安全的地方。
They tied a rope to the buggy and managed to pull it out of the water and to safety.
我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。
蹦跳的鱼跃出水面。
也许保持一侧大脑清醒可以让睡眠中的动物偶尔浮出水面，避免溺水。
Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.
他们表示，尽管此类课程计划尚未浮出水面，但他们对课堂以外的学习应用前景很感兴趣。
They say that they are drawn to the prospect of learning applications outside the classroom, though such lesson plans have yet to surface.
随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
他疯狂地划着水浮出水面，猛拉着冲浪板，把它拴在脚踝上，然后爬上冲浪板，把它指向岸边。
Frantically paddling to the surface, he yanked at the surfboard, attached to his ankle by a leash, climbed on, and pointed it toward shore.
只有在海豹浮出水面后，即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时，乳酸才会被释放到海豹的血液中。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
他小心翼翼地将一条大鱼猛地拉出水面。
已有一些好的方案浮出水面了。
最终，他们的复仇之恨浮出水面。
最终，他们的复仇之恨浮出水面。
应用推荐