你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来。
You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.
那就是这儿有这么多茶具放出来的原因吗？
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
你以为没有人能站出来反对你——你就是这么想的。
You think no one can stand out against you—that's what you think.
他的声音里带着痛苦，但汤姆看得出来他并不是真的想这么做。
His voice had pain in it, but Tom could tell he didn't really want to do this.
如果苹果已经花了这么时间研制出来这项功能，我确定我们一定会为之惊讶。
If it's taken Apple this long to figure it out, I'm sure we will be.
我常对人说，我的一手好字就是这么练出来的。
你可以分类输进他们的名字，打印出来让他们带回家去消化理解，其他的组也可以这么做。
And you can sort of type their name in and print it out and give it to them so they can take it home and digest it at home and the same with the other groups.
我从来没有这么清晰地听过你尝试演奏大提琴时所表达出来的原始人的痛苦。
I've never heard anything that so clearly suggests the agony of primitive man as your attempt to play the cello.
也许，在他的人生旅途上，常有这么一个幽灵从他的思想里溜出来纠缠他吧。
It may be, that his pathway through life was haunted thus, by a spectre that had stolen out from among his thoughts.
她妈妈叫道：“你怎么这样蠢！ 路上这么泥泞，亏你想得出来！
"How can you be so silly, " cried her mother, "as to think of such a thing, in all this dirt!
一瞬间，我想赶紧上路，虽然我也说不出来是什么让我这么不安。
For a second, I considered hurrying on my way, though I couldn't have said exactly what it was that made me so uneasy.
然而，有些没有这么快表现出来，可能没有那么容易辨别。
However, some are not so quick to present themselves, and that can make them more difficult to identify.
看啊，我输入了“驾校”，然后出来了这么多结果。
Look, I've typed "driver schools", and there are so many results coming out.
她妈妈叫道：“你怎么这样蠢！”路上这么泥泞，亏你想得出来！
"How can you be so silly," cried her mother, "as to think of such a thing, in all this dirt!"
这么做了以后，你会感觉到一种释放感，好像你将自己从忽略重要任务的压力中解放了出来。
After doing so, you will feel a sense of relief as you free yourself from the stress that comes from ignoring an important task.
只是得留神一下这几种的热量——你知道的，这么美味的组合，肯定是撒旦精心设计出来让我们尽快去地狱拜见他的。
Just watch out for the calories - as delicious as this mix is, it was clearly designed by Satan himself to get us all to hell faster.
这些年轻人从农村中出来，可能之前从未离家这么远，长时间的工作，使他们感觉孤独和容易受到挫折。
They are young people from the country who have never been away from home, working long hours, and feeling alone and vulnerable.
怎么我俩刚才就没看出来对方是这么可爱啊？
阿里巴巴这么做了，看到了一个男人，吓得往回退，叫了出来。
Ali Baba did so, and seeing a man, started back in alarm, and cried out.
校长要他说出来好奇什么，他说不清楚，一张脸上会有这么多神秘，那只有想看的人才能看得出来。
About what, he was pressed, but he could not explain how a face could contain so many mysteries visible only to those who knew what to look for.
但这么高的细菌杀灭率，看上去像是由一群不太负责人的老师打出来的分数。
But some of these Numbers look like the test scores in a class with a very generous grading curve.
中国从未说过它能够将你们从债务泥潭中解救出来——而且如果仅凭中国的力量，它也不会这么做。
China has never claimed it can save you from the debt dragon - and, on its own, it will not.
许多乘客从火车中疏散出来并往拱门走去，但是维斯没有这么做。
Many riders evacuated the train and headed for the archways, but not Weiss.
许多乘客从火车中疏散出来并往拱门走去，但是维斯没有这么做。
Many riders evacuated the train and headed for the archways, but not Weiss.
应用推荐