如果我照纸条上说的做，把唯一的水倒进水泵里，但没有水出来的话，我就会渴死。
If I do as the note says and pour the only water into the pump and no water comes out, I will die of thirst.
我要进去了，要出来的话可能会不礼貌。
有自控的人小心自己说出来的话。
你怕你会被本身说出来的话吓到。
如过是编出来的话，每个人都会知道的。
说出来的话会结束你们的婚姻，你真的想这样吗？
Revealing your "encounters" could end your marriage – is that what you really want?
就像说出来的话。
想出来的话不是太俗，就是太空，最后只好把这件事搁了下来。
Would like to come out if not, that is, space, and finally had to put this matter down.
尽管一个人可以单刀赴会地进入，可要出来的话还是需要另一个人的帮助。
But although one can get in alone, one needs the help of another human being to get out.
嘉莉对此有些怀疑，但是从他口里出来的话，对她是有份量的。
Carrie thought of this doubtfully; but, coming from him, it had weight with her.
很显然，有效的倾听者需要听到的不仅仅是对方所说出来的话，这些是不足够的。
Obviousely, effective listeners need to hear, but simply hearing words is insufficient for listening.
如果你无法在心中描绘出来的话，你的手也一定不可能把他付诸实际的。
If you can't see it in your brain, your hands will never be able to carry-out the assignment.
这些规则的逻辑很直白；其表达形式与直接从用户口中说出来的话相差无几。
The logic of these rules is very straight forward; each is expressed no different than if it were coming from the mouth of a user who depends on it.
他还得再铲去几英尺的土——要想让乔治的尸身不会被老鼠什么的翻出来的话。
He still needs to shovel out another couple of feet, if George's remains aren't going to be picked over by rats or whatever.
格言是需要有丰富的处事经验者才可能感悟出来的话，就如艺术需要熟练方可登峰造极一样。
Mottoes are words sensed only by those who have rich experience of life, exactly like the art which can't reach the peak of perfection without skill.
如果你认为这些话是从社会企业家描述他们商业哲学的演讲中摘抄出来的话，也是可以被原谅的。
You could be forgiven for thinking that these words had been lifted from the speech of a social entrepreneur to describe their business philosophy.
在18个月大的时候，亚当学会了150多个手语，这让他能用手来表达他说不出来的话，B说。
At 18 months old, Aiden now knows how to sign more than 150 words, allowing him to manually communicate what he can't say, Briant said.
如果能够开发成功并生产出来的话，这种下一代干扰机计划潜在的价值可能达数亿美元。
When developed and in production, the Next Generation Jammer program could potentially be worth several hundred million dollars.
会员B，对此不高兴，会说出类似这样的话，“多么可笑的看法”，或某些不好印出来的话。
Member B, upset by it, will say something such as, “What a ridiculous idea, ” or something unprintable.
如果到时候他的第一颗牙还没长出来的话，跟你的医生谈谈，他会让你知道到时候有没有必要去看牙医。
If he hasn't sprouted his first tooth by then, talk to your doctor, who can let you know whether or not a visit to the dentist is necessary.
但如果你不愿意等待完整的支持云计算的操作系统发布出来的话，现在已经有了几款可供下载。
But if you don't want to wait for a finished, supported cloud-centric OS there are several you can download today.
那些懂得一点英语的中国人通常会发现，如果把英语单词仔细写出来的话，沟通会更容易一些。
Those Chinese who do have some English often find comprehension easier if words are written out carefully.
其中任何一幅图像，如果以300dpi的分辨率打印出来的话，将会覆盖半个篮球场那么大。
One of these images would produce a 300-dpi print covering half a basketball court.
虽然听起来有点老生常谈，但其实倾听比仅仅听别人说出来的话或者阅读书面文字需要更多的技巧。
This sounds trite, but involves a set of skills that is more than simply hearing the words spoken or reading the words on the written page.
“我总是忘记，”他对我说，“如果我说了什么傻话被刊登出来的话对我的家人还是会有影响的。”
"I always forget, " he told me, "that I can still make it hard for my family there by saying something stupid in the press."
前者是她为世人所熟知的典型论调，后者却像是从上世纪50年代某部存在主义戏剧里讲出来的话。
The first is typical of the woman the world thought it knew. The second sounds as though it had wandered in from some 1950s existentialist drama.
前者是她为世人所熟知的典型论调，后者却像是从上世纪50年代某部存在主义戏剧里讲出来的话。
The first is typical of the woman the world thought it knew. The second sounds as though it had wandered in from some 1950s existentialist drama.
应用推荐