我真正担心的是我刚买的一台相机——我甚至还没有把它从盒子里拿出来。
The thing I'm really worried about—I mean, I haven't even taken it out of the box yet—is a camera I just bought.
他说道：“我跑出去，刚把相机拿出来就马上看到了红色的极光。”
He said: "I ran out and put my camera out and immediately saw reddish aurora."
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you’d colored or cape you’d made out of an expensive tablecloth?
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you'd colored or cape you'd made out of an expensive tablecloth?
这个目标可能看起来很奇怪——证明你能造出你刚造出来的东西。但是德曼因父子刚刚证明了一个反例。
This may seem like a strange goal -- proving you can make something you just made -- but the Demaines have proven just the opposite before.
她说：“还有那些菜豆确实应该种在屋外，所以我刚把它搬出来搁那儿，吃着它们的时候就会想起母亲。”
And the beans were practically right outside the door, so I just pull one off and stand there and eat them and think of her.
当关系数据库刚开发出来的时候，情况就是这样。但是，幸运的是，许多开发商同意开发一个标准的语言，用来访问和操纵数据库。
When relational databases were first developed, this was the case; but, fortunately, a number of vendors agreed to develop a standard language for accessing and manipulating relational databases.
就在他刚感觉好一点的时候，又一个臭弹冒了出来，这个更响更臭，他挥舞着胳膊试图将臭气扇走。
He had just started to feel better, when another urge came on. This one sounded like a diesel engine revving, and smelled worse.
朋友的父亲刚把他从学校接出来还带他去吃了比萨饼，现在就眼睁睁地被杀死了。
The friend's father, who picked him up from school and took him for a pizza, was killed in front of his eyes.
为什么有些人觉得有必要发信息，告诉你他们刚留了言？难道他们没有意识到，如果有人有足够的智力阅读信息的话，他们也能明白，耳塞里传出来的声波代表着什么？
Don't they realize that if someone is smart enough to read a text, they're also capable of understanding what the little bobble head with the sound waves coming out of him symbolizes?
通常在你刚进入计算机科学系的时候，你应该致力于把程序写出来，而不是把程序写的优雅。
Often times early on in a computer science program you're more focused on getting a program done and not getting it done well.
胡本的情况被一篇刚发表的科学报告披露出来，作者是他的“救命恩人”——顶尖神经学专家斯蒂文·洛雷斯博士。
His case has only just been revealed in a scientific paper released by the man who 'saved' him, top neurological expert Dr Steven Laureys.
那个年轻人刚洗完了澡，这可以从他脸上的光彩和他的湿头发看得出来。
The young man had been washing himself, as was visible by the glow on his cheeks and his wetted hair.
再也没有排队领取失业救济支票的人了，到处都是争着抢着那些每天刚创造出来的工作的人们。
The waiting lines would no longer be for unemployment checks, but rather to be first to enroll in the new jobs daily being created.
小彼得和他的羊群已经在外面了，爷爷刚把自己的两只羊领出来交给小彼得。
There stood Peter already with his flock of goats, and the grandfather was just bringing his two out of the shed to join the others.
但也要更多的付出来缓解利比亚刚高薪聘请的外国顾问之一所描述的，他所见过的最大的难题。
But it will take more than handouts to untangle what one of Libya's freshly hired and highly-paid foreign consultants describes as one of the biggest messes he has ever seen.
而且它孵出来的也不是蝌蚪，它的后代在刚孵出来时就拥有了跟父母一样的外表，只是尺寸小了点，有些跟针头差不多大。
And instead of hatching as tadpoles, the offspring emerge as miniature versions of their parents-some not much larger than pinheads.
我刚想说要最大最红的一个，却被弟弟抢先说了出来。
I was about to say "the biggest one" while my brother took one step ahead and said what I wanted to say.
佛罗里达州的大部分鳄鱼在刚孵化出来时就被作了标记，所以生物学家能够很容易地认出他们，霍德说。
Most crocodiles in Florida are tagged as hatchlings so biologists can easily recognize them, Hord said.
当它们刚制作出来的时候，人们都在抱怨：‘这都是些啥啊？’
When they were made, people complained about them: “What are they about?”
实际上，这一限制与莎士比亚完全无关：它应该与Twitter刚开发出来时移动设备的局限性有关。
Actually, that limitation has nothing to do with Shakespeare: it has to do with limitations on mobile devices at the time Twitter was developed.
他们没有Iolaus这样的朋友帮他们用滚烫的烙铁把九头蛇怪的脑袋斩草除根，于是刚打碎一个脑袋，又长出来两个。
They have no friend Iolaus to burn with a hot iron the root of the hydra's head, but as soon as one head is crushed, two spring up.
根据健康保护署的说法，患者在症状刚表现出来时最易传染他人，症状消失后5天内仍有传染性。
According to the Health Protection Agency, people are most infectious to others soon after their symptoms appear, and continue to be for around five days as the symptoms subside.
没错，这些是上礼拜开party时照的照片，昨天才刚洗出来。嘿！
LL: Hey, Li Hua, are those pictures from the party last weekend?
一家刚起步的公司，MeLLmo创建了一个名为Roambi的应用程序，这个程序从庞大的金融系统中的调出数据，然后在智能手机和平板电脑的用图表形式表现出来。
MeLLmo, a start-up, has created an app called Roambi that takes data from big financial systems and presents them in graphical format on smartphones and tablets.
陈家刚：这辈子肯定会拍一个电影。因为就是把我想的我这一生的一些事情自己写出来，再按我这种方法拍出来。
CJG: in this life I'll definitely make a film. I'll take my ideas on life and write them down, and then film them with this technique.
凯特，你把我刚烤的蛋糕拿出来好吗？
担心它又出来闹事，一边赶《水浒传》的稿件时，一边咕噜咕噜地灌了一大杯杯水，试图把刚萌芽的热气压下来。
Worry about it out of trouble, while in time "water Margin" and to critique, while rolling a large Bei Bei irrigation water, trying to pressure down the heat just budding.
刚一倒下，便立刻发出火焰，而这火焰被祭坛上发出来的火光吸收了。
This was done, and a flame flared up but it was outshone by the fire from the altar.
刚一倒下，便立刻发出火焰，而这火焰被祭坛上发出来的火光吸收了。
This was done, and a flame flared up but it was outshone by the fire from the altar.
应用推荐