由于没做家务，老妈周末不让俺出房门。
My mom confines me to my room for this weekend for failing to do my chores.
妈周末不让他出房门，因为她每做完作业。
His mother confined him to his room for the weekend for his failing to finish his homework.
据说班纳特小姐晚上睡不好，现在虽然已经起床，热度却很高，不能出房门。
Miss Bennet had slept ill, and though up, was very feverish and not well enough to leave her room.
她穿上那件褐色的旧外衣，戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门，下楼来到街上。
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.
我是去呼啸山庄了，艾伦，自从你病倒了以后，我没有一天不去的；只有在你能出房门以前有三次没去，以后有两次没去。
I've been to Wuthering Heights, Ellen, and I've never missed going a day since you fell ill; except thrice before, and twice after you left your room.
日本内阁大臣町村信孝说，一名位于福岛县的男子被山体滑坡所掩埋而丧生，另有一名家住岩手的男子在重出房门时不慎被卡车撞死。
Cabinet Secretary Nobutaka Machimura said one man was killed when he was buried in a landslide in Fukushima Prefecture and the other was struck by a truck when he rushed out of his house in Iwate.
从卧室经客厅，出房门，到大门，十几米的路程，妻在我的怀抱里，轻轻地闭着 眼睛，对我说，我们就从今天开始吧，别让孩子知道。
From the bedroom to the sitting room, then to the door, I walked over ten meters with her in my arms. She closed her eyes and said softly, Let us start from today, don't tell our son.
一条小路已被人踩出，一直通向房门。
霎时出姑娘骄傲的心歌，包含着少女挑衅的眼神，我要用这把感情的钥匙，打开那姑娘心灵的房门，占有那少女的心！
Leaves the girl arrogant heart song instantly, is containing the look which the young girl provokes, I must use this the sentimental key, opens that girl mind the door, holds that young girl's heart!
霎时出姑娘骄傲的心歌，包含着少女挑衅的眼神，我要用这把感情的钥匙，打开那姑娘心灵的房门，占有那少女的心！
Leaves the girl arrogant heart song instantly, is containing the look which the young girl provokes, I must use this the sentimental key, opens that girl mind the door, holds that young girl's heart!
应用推荐