给我看看，我会根据烟气的弯曲方式告诉你们他们是不是要出征了。
Show me, and I'll tell you by the way smoke curls whether they are on the war-path.
我们听说斯巴达在出征路途上。
刘翔领衔中国队出征大邱世锦赛。
春秋时代，齐桓公出征攻打北方一个小国。
In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north.
她笔直地站着，如同一位送子出征的母亲。
She stood still as a mother seeing off the son heading to the battle field.
这份合同最终敲定，科尔正随英格兰出征世界杯。
The deal was finalised while Cole was with the England team at the World Cup.
第一个骑手则在他最终到达的驿站上等待下一次出征。
The first rider stayed at his last station until it was time for his next job.
“他一想到要出征，就会寝食难安。”哈桑先生说。
“He was mortified by the idea of having to deploy, ” Mr. Hasan said.
这一名称出自蒙古圣祖成吉思汗出征时所携之武器名。
The tour is named after the weapon carried by Genghis Khan, the Mongolian emperor.
他被训练出来去开导其他战士，但却把自己对出征的焦虑深埋心底。
He was trained to counsel troubled soldiers, but bottled up his own distress about deploying.
很快村子里所有的男人们都作为战士出征了，只剩下妇女和儿童。
Soon, the village was bereft of male warriors, leaving women and children alone.
昂着头出征，夹着尾巴回家，是庸驽而又好战的人的常态。——冯雪峰。
Head high head for home, with tail, is commonplace the norm of a small mind and warlike people a tidy mind.
我们也要像一般异民一样，有我们的君王来治理我们，率领我们出征作战。
And we also will be like all nations: and our king shall judge us, and go out before us, and tight our battles for us.
当时罗姆尼“长官”率着他的儿童团出征，忽然发现一个骑在马上的小姑娘。
Master Romney was out with his fellow cub scouts when they saw a girl riding on a horse.
尽管詹姆斯此前右脚踝受伤，但他表示“伤势已好”，并将出征北京奥运会。
James will play in Beijing despite an earlier right ankle injury that he described as "healthy".
另外一个原因是大部分的球员都很愿意披上国家队的战袍，尤其是出征世界杯。
Another factor is that most players gladly pull on the national shirt, especially for a World Cup.
全球都在庆祝你的球衣退役仪式，尽管我们期望你能永远披上火箭队战袍出征。
And around the world congratulations on retirement of your Jersey, although we wish you could keep wearing that Jersey fire rockets forever and ever.
中国出征者中最有经验的程菲凭借在自由体操中稳定的发挥给胜利画上圆满句号。
China's most experienced campaigner Cheng Fei sealed the victory with a solid performance in the Floor exercise.
比尔·福克斯有着球队历史上第三高的俱乐部出场纪录，他为曼联出征683场比赛。
Bill Foulkes holds the third highest number of appearances for the club at 683.
春秋战国时代，一位父亲和他的儿子出征打战。父亲已做了将军，儿子还只是马前卒。
In ChunQiu era, there is a father and his son going for a war. The father is always a captain, while his son is still a soldier.
我想说这根本就不会困扰我一丝一毫，因为我更喜欢在没有太被大家看好的情况下出征比赛。
I have to say it doesn't bother me in the slightest, because I prefer to start out without too much fanfare.
我向墙内张望，亨利爵士正在里面欢蹦乱跳着，像在跳部落出征舞，表现出毫无顾忌的狂喜。
I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a 11 tribal war dance of sheer unashamed 12 ecstasy.
许多欧洲国家——800多名出征者中有很多都是欧洲国家的公民——也纷纷严厉地公开谴责以色列。
European countries-many of the 800-odd campaigners are European nationals-also issued stern public reprimands.
耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子，长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。
Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: the firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.
Pierce由于周五女儿出生将不到比赛现场,Garnett和Allen将随队出征并参加赛前热身.
Pierce wasn't with the team Saturday after his fiancee gave birth to a baby girl on Friday. Garnett and Allen made the trip and took part in pregame warmups.
Pierce由于周五女儿出生将不到比赛现场,Garnett和Allen将随队出征并参加赛前热身.
Pierce wasn't with the team Saturday after his fiancee gave birth to a baby girl on Friday. Garnett and Allen made the trip and took part in pregame warmups.
应用推荐