出席大会的大多数人是从工人模范中挑选出来的。
Most of the delegates to the conference are selected from model workers.
阁下填妥交回本表格后，届时仍可亲自出席大会及于会上投票。
Completion and deposit of this form will not preclude you from attending and voting at the meeting if you so wish.
出席大会将给您发现这个城市美景和文化的机会，并感受万隆热情好客的人们。
Attending this conference will also give you an opportunity to discover the beauty and the culture of the city, as well as the warm hospitality of the people of Bandung.
我在开头时说，我今天出席大会代表了世界银行对中国矿业大会长达十年的支持，我为此感到自豪。
I began my talk by saying that I was proud to be here today to represent the World Bank’s decade-long support to the China Mining Congress.
新的问题出现了，正如一位大会出席者指出的那样，由于各高校目前正在寻求方法消减开支，学校咨询中心就被首先考虑到了。
Another theme that came up -- and that, as one attendee pointed out, is of particular interest as colleges look for ways to cut costs -- is the value of counseling centers.
两者都丧失了出席全国大会的代表资格，这是因为他们过早地举行了初选而触犯了党规。
Both stood to lose all their convention delegates because they defied party rules by holding their primaries too early.
2004年4月，坎塔卢普和他的管理团队奔赴奥兰多出席公司举办的所有人-运营商大会。
In April 2004, Cantalupo and his management crew traveled down to Orlando for the company's owner-operator convention.
我非常高兴应邀出席今天的澳洲中药行业联合会成立大会。
It gives me great pleasure to attend the inauguration ceremony of Chinese Medicine Industry Council of Australia (CMIC).
洛佩兹说，因为年纪大了，他的行动有些不方便，但是，什么也不能阻挡他星期四出席奥巴马的演讲大会。
Domingo Lopes says he has a little trouble getting around these days, given his age. But Lopes says nothing could keep him from attending Senator Obama's speech on Thursday.
并且事实上在像阿肯色州赛马，肯塔基州赛马，英国国家赛马大会这样的赛马会上，出席率一直保持很高。
And indeed attendance remains strong at marquee events, such as the Arkansas and Kentucky derbies or Britain's Grand National.
Fonkoze的联合首席执行官安妮·海斯汀斯(AnneHastings)现在已然成为一位国际援助名人：秋季的时候，她高调出席克林顿在纽约举办的全球倡议大会。
Anne Hastings, Fonkoze's co-chief executive, has become something of an international aid celebrity: she was a high-profile attendee of the Clinton Global Initiative conference this fall in New York.
InfoQ：是否有人同时出席敏捷和SC大会？
InfoQ: Can someone attend both the Agile and SC conferences?
麦凯恩则在维吉尼亚州和华盛顿出席募款大会，来筹措从现在到11月投票之前，他与奥巴马竞争所需要的经费。
McCain was attending fund-raisers in Virginia and Washington, D.C., to help raise the cash he will need to battle Obama between now and November.
不过，10月初《财富》主办“最有权势女性大会”时，罗曼提担任了演讲嘉宾，当时，巴菲特也赏光出席。
Buffett, however, was in the audience at Fortune's Most Powerful Women's conference in early October when Rometty was a featured speaker.
“这是一个巨大的改变，我们可以用更环保、更持续的方法来让电网实现频率的调整。”灯塔公司首席执行官比尔·凯普上周在华盛顿出席电网周（GridWeek）大会时说道。
"It will signal a dramatic shift to a cleaner, more sustainable method of providing frequency regulation on the grid," Beacon CEO Bill Capp told the GridWeek conference in Washington last week.
8月下旬，我和老布什出席了美国退伍军人协会在芝加哥举行的代表大会。
In late August, we both appeared before the American Legion Convention in Chicago.
我有了与大会组织者沟通的机会。AaronKahlow 多次诚挚地邀请我出席网络营销峰会。
I’ve had a chance to connect with the event organizer, Aaron Kahlow several times and appreciate the invite to present at OMS a great deal.
2005年9月20日，正在出席第60届联合国大会的中国外长李肇星在纽约会见美国国务卿赖斯。
On September 20, 2005, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing who was attending the 60th session of the United Nations General Assembly met with US Secretary of State Condoleezza Rice in New York.
大约3 500名专家会出席会议，大会日程中包括超过500个科学会议，会议中的研究都是第一次被提出的。
An estimated 3, 500 professionals are expected to attend and the program schedule contains more than 500 scientific sessions featuring research presented for the first time.
而且，除了在推选代表出席全国提名大会的程序上行使权力外，党的全国性机构极少干预各州的党务。
In addition, except for asserting authority over procedures for selecting delegates to national nominating conventions, national party organizations rarely meddle in state party affairs.
你的职位越高，社交的圈子可能会越小。所以，你需要加入专业的行业组织，出席各种行业展览、大会以及研讨会。
The more senior you are, the smaller the network tends to be, so join professional trade organizations and attend trade shows, conferences and seminars.
感谢诸位邀请世界银行出席今天的大会，延续自2000年世界银行首次支持在乌鲁木齐召开的中国矿业大会以来长达十年的传统。
Thank you for inviting the World Bank here today to continue a decade-long tradition started in 2000 when the World Bank first supported the China Mining Congress in Urumqi.
感谢诸位邀请世界银行出席今天的大会，延续自2000年世界银行首次支持在乌鲁木齐召开的中国矿业大会以来长达十年的传统。
Thank you for inviting the World Bank here today to continue a decade-long tradition started in 2000 when the World Bank first supported the China Mining Congress in Urumqi.
应用推荐