虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
提出师专化学教学法实验室的建设方案。
This paper puts forward a plan for the construction of chemistry teaching method laboratory in teachers colleges.
现在是你出师的时候了。
第二部分点出师造化一词的来源及其典故。
The second part of the point source of the term for sending good luck and allusions.
当你学会控制高地时，就是你出师的时候了。
When you have learned to control the highland, it will be time for you to leave.
我不想一开始和彼得·戴维斯打交道就出师不利。
在课程内容的传授过程中表现出师生之间社会权力的悬殊差距；
The process of the transmitting of contents reflects the evident disparity in social rights between teacher and student.
但是这一规定并没有明确指出师生恋是否属于不正当关系的范畴。
But the regulation does not specify whether romances constitute improper relations.
理解与对话彰显出师生一种幸福的生存方式，教学需要理解与对话。
Teaching needs comprehension and conversation which shows a happy live style between teachers and students.
如果选择的时机不当，往往事倍功半，出师不利会打乱整个布局方案。
If you choose the right time, often only half done, fell at the first fence will disrupt the entire layout of the program.
你头一天到那个公司上班应该穿得整洁体面，你总不愿意出师不利吧?。
On the first day to work in the company, you should get neatly and decently dressed. You don't want to get off the wrong foot, do you?
目前，已确立学术经验指导老师3批43人，39名学术继承人合格出师。
At present, the established academic experience instructor three groups 43, 39 academic Chushi qualified successor.
这首歌是该乐团2007 年推出的唱片《出师未捷身先死》的附赠曲目。
The song is a bonus track from their 2007 album, 'We Were Dead Before the Ship Even Sank.
编程大师说道： “当你学会抓取框架中的错误代码时，你就可以出师了。”
Thus spake the master programmer: 'When you have learned to snatch the error code from the trap frame, it will be time for you to leave.
最后提出师徒制模式下的隐性知识流动、环境与激励及转化的具体方法和过程。
Finally, proposes the specific method and process of tacit knowledge flowing under master-apprentice mode, environment and incentive of tacit knowledge flowing, tacit knowledge converting.
现在我不仅摆脱了弟弟的控制，而且我弟弟还感概地说：你超过我了，出师了。
Not only have I got rid of my brother's control now, he emotionally also told me, "you have finished your apprenticeship, and surpassed me."
约瑟夫出师不利，抵达华沙后，就有7名乐手失约，给了雄心勃勃的约瑟夫当头一棒。
Joseph is rebuffed at the first encounter, arrive in the Warsaw queen, have happy 7 hand to break the appointment right away, have given very ambitious Joseph head-on blow.
十多岁的陈长生出师下山，要去周朝神都夺取“大朝试”的头名以得观神石，逆天改命。
The more than and 10 year old Chen Changsheng was going down the mountain, Zhou Zhaoshen won "top in test" to view God stone, guards change.
所以这个计算器的发明者和推广者出师不利，一本非常难的说明书和一句经不起推敲的话。
Thus the inventors and distributors of this calculator get off to a poor start, with a Very Hard instruction book and a slovenly phrase.
师范生免费教育政策在我国有着悠久的历史，现在重新提出师范生免费教育具有重要的时代意义。
The policy of free education for pre-teacher had a long history in our country; now re-propose the free education has epochal significance.
达拉斯牛仔队比赛初期出师不利，他们的明星桑德斯在热身时背部受伤，上半场不得不坐在场外。
Dallas Cowboys suffered an early setback as star mall Sanders hurt his hack in the warm-up and was forced to spend the first Boll on the bench.
首先，诸葛亮虽然足智多谋，但他的正统思想也根深蒂固(从他的前后《出师表》中就能得知)。
First of all, Zhuge Liang while resourceful, but his thinking was deeply rooted in the orthodox (from his before and after the "Inst" and will be able to know).
诺森先生讨论了优秀发明家需要一定量幻觉的原因，把一个出师的熟练工转变成为大师所需的练习量。
Mr Rosen discusses why good inventors require a healthy dose of delusion and just how much practice (at anything from tennis to blacksmithing) is required to turn a journeyman into a master.
诺森先生讨论了优秀发明家需要一定量幻觉的原因，把一个出师的熟练工转变成为大师所需的练习量。
Mr Rosen discusses why good inventors require a healthy dose of delusion and just how much practice (at anything from tennis to blacksmithing) is required to turn a journeyman into a master.
应用推荐