他们外出巡逻，几乎每天都会遭遇枪击或者袭击。
They go out on patrol, and they get shot at or attacked almost every day.
出巡将近结束的时候，公爵不得不骑马上前，作出提醒。
A little before the progress was ended, the Duke was obliged to ride forward, and make remonstrance.
她那时退出巡回演出了吗？
多数摇滚乐团每年外出巡回演出二三个月。
Most rock groups spend two or three months a year on the road.
侦察兵在夜间出巡。
在这屋里有三个人…是他们认为要出巡逻任务的。
There are three men here in this room, that think they should be on the patrol.
2014年，一保安走出巡逻车后被一只老虎杀死。
A security guard who stepped out of a patrol vehicle was killed by a tiger in 2014.
一小部分的法国，更多的留给下一次的“骑马出巡”吧。
A small tranche of France. Plenty left for the next chevauchée.
在他第一天出巡时，一个新手的警察跟游荡者起纠纷。
On his first day out, a rookie policeman was having trouble with a bum.
酒鬼哈斯斯3，秘密出巡5和蒙娜丽萨的微笑，谢谢。
Drunken Hussies 3, Backdoor Patrol 5 and Mona Lisa Smile. Thank you.
新兴县端午，人家各从其邻近庙宇鼓吹迎导神像出巡。
Dragon Boat Festival, people close to the temple from its advocacy of statues greet tour guide.
他出巡犹太各城，将城中恶徒铲除，从以色列挽回圣怒。
And he went through the cities of Juda, and destroyed the wicked out of them, and turned away wrath from Israel.
警官玛丽“史密斯在走出巡逻车，去调查一辆可疑车辆时遇害。”
Officer Mary Smith was killed while getting out her patrol car to investigate a suspicious vehicle.
危险迫在眉睫：外出巡视的猫咪与困在雪地里的孤独老鼠四目相视。
Looming menacingly, a prowling pussycat eyes a lone mouse stranded all alone in the snow.
杰克逊一直在策划复出巡演，他想努力重塑自己的公众形象并解决自己的财务危机。
Jackson had been engineering a come-back tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
我们在的了感冒后总是使用这个产品或者当我们外出巡游的时候，这个产品的确有效。
We always used to get colds or something when we would go on a cruise, but this product has seemed to stop that.
2009年6月25日，时年50岁的杰克逊去世，就在他准备复出巡回演唱会的前夕。
Jackson died June 25, 2009, at age 50, just before he was to begin a comeback tour.
约沙法住在耶路撒冷，以后又出巡民间，从别是巴直到以法莲山地，引导民归向耶和华他们列祖的神。
Jehoshaphat lived in Jerusalem, and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and turned them back to the Lord, the God of their fathers.
但是十分肯定我不能做那些同伴每天所做的事情，我需要每天都外出巡逻而且在这些条件下同敌人交火。
But I sure as hell couldn't do what these guys do every day, going out on patrols and trading fire under these conditions.
会议期间，英国不仅未指出意大利是潜艇战所造成损失的责任者，而且还在第勒尼安海为它划出巡逻区。
On the meeting, Brita in hadn't pointed out that Italy should bear responsibility for submarine war, but lined out the patrol borough for it.
但是55艘中国潜艇在2007年只有六次外出巡逻，与此相对2006年两次和在2005年一次也没有。
But the 55 Chinese subs went out on only six patrols in 2007, versus two in 2006 and none in 2005.
五年都没发过一张唱片，近期的复出巡回活动也因在贝尔格莱德（Belgrade）混乱而令人痛苦的表现而取消。
She hadn’t released an album for five years. Her recent comeback tour was cancelled, after an agonisingly shambolic performance in Belgrade.
而因为这所有，针对咱们的袭击天然会增添，甚至于多到了这样的水平：你乘车外出巡逻，不受到至少一次攻打是不可能的。
And for all that, the attacks against us naturally increased, to a level where it became impossible to go out in your vehicle without having your patrol under attack at least once.
嘉宾名单中，还包括电视制片人珊·德·帕斯，她制作了有关杰克逊家庭生活的短剧，以及肯尼·奥特加，他以前正准备杰克逊的复出巡演。
The guest list included TV executive Suzanne DE Passe, who produced a miniseries about Jackson's family, and Kenny Ortega, who was producing Jackson's comeback show.
嘉宾名单中，还包括电视制片人珊·德·帕斯，她制作了有关杰克逊家庭生活的短剧，以及肯尼·奥特加，他以前正准备杰克逊的复出巡演。
The guest list included TV executive Suzanne DE Passe, who produced a miniseries about Jackson's family, and Kenny Ortega, who was producing Jackson's comeback show.
应用推荐