您想要出客穿的鞋还是便鞋？
在完成可行性评估后，斯伦贝谢公司相关技术人员便会设计出客制化的压裂液解决方案，利用产出水或其他经济化的可用水源。
After completing the feasibility assessment, a customized fracturing fluid solution is engineered specifically to work with produced water or the most economic water source available.
在缺乏官方统计资料的情况下，《财经》杂志引用其他人的判断估计，2007年到2010年出售的新房当中，高达50%到70%的比例都是由投机客购买的，目前处于空置状态。
In the absence of official statistics, Caijing cites and estimate that an astonishing 50-70% of new apartments sold between 2007-2010 have been purchased by speculators and are now standing empty.
他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the Lord to atone for your lives.
此外，霍德曼还在播客上推销该书的平装本，并提供有声朗读版的下载，下载排行中该栏目的下载人数一直居高不下，从未跌出50名开外。
A podcast launched to promote the paperback and audiobook shot to the top of download charts and has remained in the top 50.
两年后，这位在1898年出生的纽约客已经在做演讲了，而且自称是20世纪最伟大的数学家。 长大后，压力使他不堪重负，他消失在人们的视线中，做着一些杂事。
Two years on, the New Yorker, born in 1898, was lecturing and already claiming that he'd become the greatest mathematician of the 20th century.
高级财经评论员、《曰客》杂志副主编逄锦华（笔名：司徒正襟）认为“斜杠”职业反应出专业领域正在不断增加。
"Slash" careers reflect growing areas of expertise, according to Pang Jinhua (pen name Situ Zhengjin), a senior financial commentator and deputy chief editor of Teller magazine.
现在的社会也许就这样吧，这里我也不是客意的指出什么不对不对，只是说出我自己心里一些感觉而已，拿出来给大家分享，如果有地方说得不对，望来过这里的朋友多多指出。
Now society might Well, I am not here to point out what is wrong-not only about my own heart some perceptions, to show to share, if it is wrong places, the hope here that many friends.
这首歌曲是收录在优客李林1991年出道时的首张专辑里。
This is an inspiration from a song collected in Ukulele 1991 debut album.
在微博或视频播客上晒出正在进行的项目以及获得的进步将会督促你把事情做完。
A blog or vlog where you share the projects you're working on and your progress will encourage you to get things done.
威客越来越受欢迎，但它也带来一个问题：对于那些在威客网站上帖出答案或方案的人来说，如何保护他们的知识产权？
The growing popularity of witkey also brings about a problem: how to property rights of those who post their answers or proposals on witkey websites?
他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。
The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives.
风扇的声音颇为宁静，显示出它是跟更新了的客卡一同新安装的。
The sound of the fan is rather quiet showing that it also comes new with the modernized car.
风扇的声音颇为宁静，显示出它是跟更新了的客卡一同新安装的。
The sound of the fan is rather quiet showing that it also comes new with the modernized car.
应用推荐