-
这辆汽车不大，然而却出奇地宽敞。
It's a small car, yet it's surprisingly spacious.
《牛津词典》
-
他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。
They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning.
《牛津词典》
-
这是继前一周的降雨之后出奇干燥的一天。
It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去身体出奇地好。
She looked surprisingly well.
《牛津词典》
-
观众令人出奇地守秩序。
The audience was surprisingly well behaved.
《牛津词典》
-
我们共同之处出奇地多。
We had a surprising amount in common.
《牛津词典》
-
天气出奇地暖和晴朗。
The weather was surprisingly warm and sunny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那天清晨，大海出奇地宁静。
The sea was extraordinarily calm that morning.
《新英汉大辞典》
-
结果差强人意，但该方法出奇的安全且速度惊人。
The result is far from pretty but the method is surprisingly safe and phenomenally fast.
youdao
-
墨西哥队在1970年世界杯上表现得出奇的好，但是并没有成为4支决赛球队之一。
Mexico played surprisingly well in the 1970 Cup, but it wasn't among the 4 final teams.
youdao
-
杰克对这个消息表现得出奇地冷静。
Jack took the news astonishingly well.
《牛津词典》
-
那汤既稀又清，但味道却出奇地足。
The soup was thin and clear, yet mysteriously rich.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他年纪那么大，可身体出奇地好。
He's wonderfully fit for his age.
《牛津词典》
-
那些画以高得出奇的价格售出。
The paintings were sold for absurdly high prices.
《牛津词典》
-
成功的宣传活动需有出奇制胜之处。
A successful campaign should have an element of surprise.
《牛津词典》
-
米里亚姆的声音出奇地平静。
Miriam's voice was strangely calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们有着出奇相似的嗓音。
They have uncannily similar voices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的大部分作品都很出奇。
Much of his writing has a whimsical quality.
《牛津词典》
-
我当时出奇地轻松和平静。
I was amazingly light-hearted and peaceful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
球在空中划出奇怪的弧线。
The ball curved strangely in the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
主人翁丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他独自一人住在一套整洁得出奇的公寓里。
He lives alone in a suspiciously tidy apartment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
In midsummer every Cape Cod town is impossibly crowded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这餐饭便宜得出奇。
The meal was amazingly cheap.
《牛津词典》
-
房子里静得出奇。
The house was strangely quiet.
《牛津词典》
-
她出奇的纯真。
She was curiously artless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又变得出奇的冷静，微笑着，似乎什么都没有发生过一样。
He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“哈哈，”所有人都大笑起来。“这是维夫出奇制胜的一招啊。”
"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自从坐下以后，他感到出奇地热。
Since sitting down he had felt curiously warm.
youdao
-
巧得出奇, 我们正好坐同一列火车。
By sheer coincidence, we happened to be traveling on the same train.
youdao