保持保守路线，你会有出头之日的。
Keep to a very conservative course and you'll come out on top.
我的孙子终于有出头之日了。
这些壁画还有出头之日吗？
记住输家不可能再有出头之日了。你知道的。
Just remember that loser's headed nowhere fast. You know it.
竣工日期尚未公布，该项目也可能永无出头之日。
A completion date has not been announced and the project may never resume.
你将有出头之日。
你若不是舞会皇后或者高尔夫高手，你就永无出头之日。
即使深陷低谷，我也始终确信十一度空间终有出头之日。
I did at bottom always feel convinced that eventually eleven-dimension would have its day.
只有那些躺在坑里、从不仰望高处的人，才会没有出头之日。
Only those who are lying in the pit, never looking high, it will not have the light of day.
现在他年已三十五岁，依然一贫如洗，看来永无出头之日了。
Now he was thirty-five and he was still poor and it looked as if he would always be poor.
因此重载的操作在将来可能没有出头之日，且应该避免重载操作。
Hence overloaded operations might not see the light in the future and should be avoided.
就把它当作是个积累和准备的过程，并坚信人人都有出头之日。
Just take it as a process of preparation and accumulation and believe every dog has his day.
英语权威字典牛津英语辞典可能再无出头之日，只能呆在显示屏幕中了。
The definitive dictionary of the English language, the Oxford English dictionary, may well never see the light of day again, only the light of a monitor.
用你的头脑去发现一些解决你工作上问题的好方法，你辛苦劳作的出头之日就指日可待了。
Use your mind to find some better way of doing whatever task may be set for you. It won't be long before you are out of the common labor class.
狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？
So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?
布里斯托尔大学经济学家保罗·克莱格说认为，失业一年或者更长的年轻人，事业上很可能永无出头之日。
The careers of young people who are unemployed for a year or more are likely to be permanently scarred, says Paul Gregg, an economist at Bristol University.
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple’s Jobs and Wozniak and Microsoft’s Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
应用推荐