他因创造了令人震撼的视听效果而出名。
He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.
最后，她出名了，应邀出国并得到了外国大学的许多荣誉。
Finally she became so famous that she was invited abroad and received many honors from foreign universities.
我探险了罗马帝国、巴比伦、诺亚时代和亚伯拉罕时代。任何你能叫得出名称的时期，我都去过。
I explored the Roman Empire, Babylon, the times of Noah, and Abraham. Any era you can name, I went there.
它再也不出名了。
恩科西科在他的镇上出名了。
他更出名了，但并非所有人都更喜欢他。
这片大陆的许多顶级球员在欧洲顶级联赛效力，特别是英国和法国，他们已经很富有并且很出名了。
Many of the continent's top players have become rich and famous in Europe's top leagues, especially in England and France.
然而，最出名的是他发现了电与自然界中的闪电是一回事。
He is best known, however, for his discovery that electricity and natural lighting are the same.
现在他们可能是全球最出名的派对策划公司了。
They are probably the most famous party planners in the world.
我们将讨论如何在你出名的地方创建一个企业——那样你就不用寻找客户了。
We'll be talking about how to build a business where you become famous - so you don't have to look for customers.
“哦，他们知道自己很出名，显然他们会摆架子了，”她说。
“Oh, they know they’re famous, and they definitely get an attitude, ” she said.
米歇尔：嗯，原来的主人已经去世了，但他们的确出名了。
M: Well, the original owners have passed away, but they did become famous.
现在它可是越来越出名了。
但，他没有道歉，并说：“他因此也比以前更出名了。”
He is not apologetic: “It makes me more famous than I was,” he says.
朱迪：他自从到了美国之后变得更出名了。
无论你挣了多少钱，无论你有多出名，你仍然觉得空虚。
But no matter how much money you make or how famous you become, you will still feel empty.
在我刚进演艺圈的时候，另一个宋佳已经很出名了。
When I first entered the entertainment industry, there was another Song Jia who was already very famous.
“教育优先”出名了，教书开始被视为一项有志者的工作。
As teach First becomes better known, teaching will start to be seen as a job for ambitious go-getters.
这位形体师在好莱坞相当出名，他训练出了麦当娜的肌肉，还帮产后的格温妮丝·帕特罗和柯特妮·考克斯恢复了身材。
The pint-size trainer if famous for Madonna's muscles and also for transforming the bodies of working mothers Gwyneth Paltrow and Courteney Cox.
住在全国各地的亲戚会打电话来说他们看见我们上电视或报纸了，出名真好玩啊！
Family members from all across the country would call to say that they had seen us on TV or in the newspaper. How fun to be famous!
之前我真的很难找到女朋友，现在我出名了，希望能见到很多女孩。
It was really difficult for me to find a girlfriend before but hopefully now that I'm famous I'll be able to meet lots of girls.
是啊，晚清期间也涌现了很多翻译家，最出名的林纾，你知道吧？
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
他的这支本地军渐渐出名了，被称作“尼古拉·莱尼·韦茨工坊”。
His local team became known as the Nikola-Lenivets Craftworks.
Ot tokunzli因制作了内部藏了金球的橡胶手镯而出名。
Otto kunzli famously made a rubber bracelet concealing a gold ball inside.
既然已经有了比较出名的评估成本、计算roi的技术，也就没有发明新技术的必要。
Since well-known techniques for estimating costs and calculating ROI already exist, there's no need to invent new ones.
我探险了罗马帝国、巴比伦、诺亚和亚伯拉罕时代，任何你能叫得出名称的时期，我都在那里。
I explored the Roman Empire, Babylon, The Times of Noah and Abraham. Any era you can name, I went there.
今天，在水牛大街上，有一位女士拦下我照相，她要把这张照片登到本地的报纸上，我终于要出名了！
Today, a lady stopped me in the streets of Buffalo to take my photo for the local paper - fame at last!
不过讲将将到2008年以前，球队就已经有了太多我甚至叫不出名字的教练、分析师和跟班。
But by 2008, there were so many coaches, analysts and hangers-on that I couldn't keep up with all their names.
其中一个教训就是太出名了反而不好，尤其在对冲基金界。
One lesson is that being famous can have its disadvantages, particularly in the hedge-fund world.
其中一个教训就是太出名了反而不好，尤其在对冲基金界。
One lesson is that being famous can have its disadvantages, particularly in the hedge-fund world.
应用推荐