出台相关政策，利用社会的力量，鼓励民营资本的积极投入。
Draw up relevant policies, use of social forces and encourage private capital investment.
鉴于此，国家不断出台相关政策控制捕捞能力的继续增长，以减少捕捞强度，修复渔业资源。
In view of this, the country has unceasingly adopted relevant measurements to control the growth of the fishing capacity in order to reduce the fishing intensity and to restore the fishery resources.
Sants先生说“我们花了85%的时间来研究制订相关的政策”，看来他对最近出台的政策（针对金融工具）相当重视。
These absorb 85% of the FSA's policy time, says Mr Sants, who sounds a cool note about the worth of the latest directive—on markets in financial instruments—for the City.
法律政策风险：由于国家有关法律、法规、规章、政策的改变、紧急措施的出台而导致的本产品提前终止等相关风险。
Legal and policy risk: the risk caused by the change of relative laws, regulations, rules and policies and the debut of emergent measures which lead to prematurely termination of this product.
2007年，国家还出台了相关政策，重点支持了60户大型水泥企业。
In 2007, the government came on with new policies, with major support on 60 large cement enterprises.
同时加强预防艾滋病措施的宣传，出台相关的政策。
Meanwhile we should reinforce the precaution of AIDS and advance the relevant policy.
随着内部控制缺位的案例不断曝光，相关的政策法规相继出台，使得关于内部控制披露的数据易于获得。
With the case of the absence of internal controls to light, and the relevant policies and regulations were introduced, making the data of disclosure on the internal control easily accessible.
近年来，国家陆续出台相关法律、政策允许并鼓励民营资本参与国企改造。
In recent years, our country issues relevant law, policy to allow and encourage the private capital to participate in the transformation of state-owned enterprise successively.
美国早已建立了全面的碳强度指标系统及完善的数据收集系统，并出台了众多相关政策。
The United States has long since established a comprehensive carbon intensity indicator system and a well-functioning data acquisition system and has enacted a series of relevant policies.
同时，国家应当出台相关的法律政策，健全相关法律法规，成立预防媒介地域歧视的专门机构。
Besides, the country must release the related legal policy, perfect related laws and regulations, and establishment Specialized agency.
塑料购物袋遭遇新政策后，国家相关标准也正式出台，强化规范塑料袋市场。
The government has promulgated three standards since the Plastic Forbidden on June 1st to standardize the market.
塑料购物袋遭遇新政策后，国家相关标准也正式出台，强化规范塑料袋市场。
The government has promulgated three standards since the Plastic Forbidden on June 1st to standardize the market.
应用推荐