中国将出台政策，控制房价飞涨。
显然，由于全球都在出台政策应对金融危机，市场状况也在好转。
Clearly, conditions are improving as a result of policy efforts world-wide.
为了保证我国的能源安全，国家已经出台政策，开展煤炭基地建设。
The policy of coal base construction has been operated for nation's energy security.
摩洛哥和几个海湾合作委员会国家纷纷出台政策，提高能源效率，降低碳排放。
Morocco and several GCC countries have introduced energy-efficiency improvements, lowering carbon emissions.
英国保险公司也会出台政策：根据人们开车何时去往何地的具体情况，来提供保险费用。
British insurers offer policies with premiums based on precisely when and where a person drives.
英国央行货币政策委员会成员，经济学家大卫·布兰·弗罗建议应尽快出台政策增长义务教育时间。
David Blanchflower, an economist and member of the Bank of England's monetary-policy committee, suggests raising the school-leaving age immediately.
我们可以把它当作这个时代的特征，甚至是时代的进步：Twitter已经出台政策来处理用户去世后遗留账户所有权的问题。
Consider it a sign of The Times, or even just success that Twitter now has a policy in place to handle ownership of a user's account once they've died.
美联储和财政部都不想过早出台政策对市场进行干预，这使得萧条的迹象逐渐显示出来。现在，他们想尽办法希望能够保持信贷的流通。
The Fed and the Treasury Department, intent on avoiding the early policy inaction that let the Depression unfold, have been working hard to keep credit flowing.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
自去年3月以来，政府出台了很多政策，要求大学、中学和小学更重视教授学生实用技能。
Since March last year, the governments have launched a lot of policies, requiring that colleges, middle schools and primary schools pay more attention to teaching students practical skills.
她告诉我们，水利工程完成后，政府出台了一项政策，鼓励更多的人用河里干净的水来增加水果产量。
She told us that after the water conservation project was completed, a policy was made to encourage more people to increase the fruit production with clean water in the river.
国际能源机构预计，即使没有任何提高能效或者鼓励使用生物燃料的新政策出台，未来20年内，美国的石油需求也会以每年0.7%的速度下滑。
The IEA reckons that even without any new policy measures to raise fuel efficiency or encourage biofuels, US oil demand will fall by 0.7 per cent a year over the next 20 years.
在很多富裕国家，一轮持续的高失业率很容易导致如保护主义这样的政策出台，这将进一步伤害长远的经济增长。
In many rich countries an extended bout of high unemployment could easily lead to policies such as protectionism that will further hurt long-term growth.
此外，尽管出台了不少政策，但很多都太胆小谨慎。
In addition, though, a lot of policy has been far too timid.
没有出台任何限制旅游业的政策。
监管机构明年将会宣布几个低碳中心，出台优惠政策促进低碳生产和出口。
Regulators will announce several low carbon centers next year that will have preferential policies to promote low carbon manufacturing and exports.
几周或数月内，一个对朝政策可能不会出台。
A policy on North Korea may not be unveiled for weeks or months.
我们还准备出台一系列优惠的政策和方便的措施。
There are other favourable policies and convenient measures we will adopt for this purpose.
据预计，夏季之后会有更多的政策举措出台，包括了犯罪和老年人问题。
More policy moves are scheduled over the summer on crime and elderly people.
针对该问题还将不断出台更多政策和措施。
And more policies and measures are put in place in this regard.
新政策的出台降低了事故率。
这份朴实的报告在民生方面出台了许多新政策，也增加了这方面投入。
In your report, which is down-to-earth in style, a number of policy initiatives for improving the well-being of the people and increased government input for this purpose are proposed.
“911之后，穆沙拉夫所出台的政策有了突然的转变，巴民众对此并不欢迎。”他说道。
“After 9/11, Musharraf made an abrupt change in our policy that was not supported by the people of Pakistan,” Ghazi said.
“911之后，穆沙拉夫所出台的政策有了突然的转变，巴民众对此并不欢迎。”他说道。
“After 9/11, Musharraf made an abrupt change in our policy that was not supported by the people of Pakistan,” Ghazi said.
应用推荐