我真的很希望最高法院能出台一部法律解释清楚这个问题。
I really hope that the Court will take an issue and explain what they really meant.
“实际上我们的行为的确触犯了版权法，但是中国至今还没有出台一部法律禁止，所以我们仍会继续做下去。”丁说。
"Essentially what we are doing is a violation, but since China hasn't proposed a law to regulate this yet, we're still doing it," Ding said.
但是去年一部新的并且更严厉的法律出台了，处罚非常重。
But last year a new and even fiercer law was passed, carrying heavy penalties.
挪威北部的萨米人曾靠一部05年出台的法律赢得了对一些当地资源的法律权利。现在，他们正向那些开采矿石、石油和天然气的公司争取新的补偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for new compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
根西岛计划出台一部“自愿”法规，要求银行遵守新的规定，并且遵守法律的字面条文。
The Treasury plans to introduce a "voluntary" code that would require banks to obey the spirit as well as the letter of tax law.
根西岛计划出台一部“自愿”法规，要求银行遵守新的规定，并且遵守法律的字面条文。
The Treasury plans to introduce a "voluntary" code that would require banks to obey the spirit as well as the letter of tax law.
应用推荐