中国由出口驱动型经济向依赖国内消费的结构转型也是一个促成因素。
The structural transformation of China from an export driven economy to one relying on domestic consumption is also a contributing factor.
全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。
The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam’s once-booming export-driven economy.
全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。
The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam's once-booming export-driven economy.
对于出口驱动的国家，比如德国和日本，美国已被置之一边，不再是生死攸关的消费国。
The United States is also being shoved aside as the make-or-break customer for export-driven nations like Germany and Japan.
那儿有一家广东工厂的老板，几乎一夜之间就消失得无影无踪。 广东省堪称中国出口驱动型经济奇迹的引擎，那里有数千家劳动力密集型的工厂。
There, a banker that thousands of labour-intensive factories in Guangdong, the engine-room of China's export-led miracle, have disappeared almost overnight.
如果选择“绑定然后客户端”传输模式，则仅在绑定模式连接失败时，才驱动通道出口。
If "bindings then client" transport mode is chosen, channel exits will only be driven if the bindings mode connection fails.
这些高频率与离心机的转速相对应；美国对能够以600赫兹以上频率运行的频率转换器驱动的出口进行了严格管控。
These high frequencies correspond to the rotation speeds of centrifuges; America tightly controls the export of frequency converter drives able to operate at frequencies above 600 Hz.
但确有危险信号显示，驱动德国经济的出口马达正劈啪作响。
Yet there are worrying signs that the export motor that drives the German economy is sputtering.
这一增长主要是由出口订单的增长(13 + %)和国内订单的增长(9 + %，相比出口订单的增长而言较小)所驱动。
This was driven primarily by growth in export orders (+ 13 per cent), with domestic orders rising more modestly (+ 9 per cent).
上一季度经济增长的主要驱动力是国内需求，它给GDP的年增长率贡献了2.1个百分点，同时还有出口，它则贡献了2.2个百分点。
The big drivers of growth last quarter were domestic demand, which contributed 2.1 percentage points to annualised GDP growth, and exports, which contributed 2.2 percentage points.
今年第一财季，经常项目盈余是282亿美元，且出口仍然是中国整体经济增长的关键驱动因素。
It was $28.2 billion in the first quarter of this year, and exports continue to be a key driver of China's overall economic growth.
谢清海表示，自己想买“消费类”股票，因为他认为，中国在未来10年将从出口导向型经济、转向内需驱动型经济。
Mr Cheah says he wants to buy "consumer" stocks because he thinks China will transform itself from an export-led economy to one driven by domestic spending in the next 10 years.
密切的双边合作驱动力主要来自苏丹的石油出口，苏丹是中国最大的石油供应者之一。
The close bilateral cooperation is mainly driven by oil exports from Sudan, which is among the top oil suppliers for China.
虽然出口前景正在改善随著全球经济的复苏，第一季度的表现是国内驱动。
Although export prospects are improving as the global economy revives, the first-quarter performance was domestically driven.
从最初，农业出口就是美国经济增长的一个驱动因素。
From the outset, agricultural exports were one of the driving forces of the growing American economy.
经济部今天估计，出口仍将是经济成长的主要驱动力。
Economy Ministry estimated today that exports will remain the major driving force behind the economic growth.
过去数十年来，出口一直是亚洲经济增长的主要动力，而现在，亚洲国家发现国内需求也可以成为强大的经济驱动力。
After decades during which exports were the main driver of growth, Asia is discovering that domestic demand can also be a powerful economic engine.
的25.4 （1“）出口1.2”高频压缩驱动器项目水晶布膜清晰的高频率。
The 25.4mm (1") exit 1.2" cloth diaphragm HF compression driver projects crystal clear high frequencies.
其次，全球化仍然是一股驱动力量：出口在全球经济产出中所占的份额将升至34%；
Second, globalisation would remain a driving force: exports as a proportion of world output would rise to 34 per cent;
离心式风机的出口蜗壳位置和从驱动侧看的风机转向。
Outlet positions for centrifugal fans and rotation directions viewed from drive side.
江西肯特实业有限公司专业生产汽车用前驱动轴总成，及等速万向节，产品出口世界诸多国家，拥有自营进出口权。
Jiangxi KENT Driveline co., Ltd. is manufacturer specialized in producing C. V. Joint and Driveshaft. The products are exported to many countries around the world.
江西肯特实业有限公司专业生产汽车用前驱动轴总成，及等速万向节，产品出口世界诸多国家，拥有自营进出口权。
Jiangxi KENT Driveline co., Ltd. is manufacturer specialized in producing C. V. Joint and Driveshaft. The products are exported to many countries around the world.
应用推荐