由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。
Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.
由于纺织品出口需求缩减，辛集损失惨重。
Xinji has suffered badly from falling demand for its clothing exports.
9月德国资本货物的海外订单大幅增长表明出口需求正在恢复。
A jump in foreign orders for German capital goods in September is a sign that export demand is returning.
但凯恩斯主义的通常出发点是假设出口需求是外来的。
The usual Keynesian starting point, however, is to assume that the demand for exports is exogenous.
不过，强劲的出口需求减轻了月度压榨量上升的影响。
However, offsetting some of the impact of a higher monthly crush was strong export demand.
看来变动汇率在面临出口需求变动时能发挥较好的作用。
Flexible exchange rates seem to perform better in the face of shifts in export demand.
然而，新兴国家受到了信贷枯竭、汇款减少、以及出口需求下降的打击。
But emerging countries have been hit by the drying up of credit, reduced remittances, and lower export demand.
不过，由于出口需求的疲软，东南亚明年的经济增长率将下跌到5.4%。
But growth in the sub-region will fall to 5.4 percent next year because of slowing export demand.
急剧攀升的资本支出和强劲的出口需求提振了这个世界上人口最多的经济体。
The world's most populous economy has been boosted by a surge of capital expenditure and strong export growth.
欧洲债务危机打击各方信心，更重要的是，亚欧为美国的出口需求急剧下滑。
Confidence probably suffered from renewed debt-crisis fears in Europe. Perhaps more important, contractionary policy in Europe and emerging Asia chipped away at global demand for American exports.
葡萄的加工和出口需求对中国葡萄的需求拉动的作用没有体现出来。
And the export and processing have no positive influence on the increase of the aggregate demand for grape.
全球出口需求下降，输入成本上升(包括薪资在内)，意味着公司收益增速下滑，而且很可能还会裁员。
Reduced global demand for exports and higher input costs, including wages, point to a deceleration in corporate earnings growth and quite possibly lay-offs too.
石油产出国也不会因提高本国的储备而增加美国的出口需求，因为他们通常是把资金当作储备而存入银行。
Nor do the expanded coffers in oil-producing countries raise demand for American exports, because they often bank it as reserves.
越发严厉的紧缩政策和对其出口需求的减少共同将葡萄牙推向了其30年以来最深的衰退深渊。
Increased austerity and weaker demand for exports have combined to plunge Portugal into its deepest recession in 30 years.
中国对人民币的管制正是出于这一逻辑：保持人民币价格低，就可以保证以人民币计价的出口需求大。
China manages its currency using exactly this logic: to keep the yuan cheap and demand for yuan-priced exports high.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
全球复苏势头减弱降低了出口需求。汇丰银行最新调查提供的证据是，来自外国客户的新订单仍在减少。
Abroad, a faltering global recovery has taken the edge off demand for exports, and the evidence of the latest HSBC survey is that new orders from foreign customers continue to fall.
通过对关税均衡的探讨，导出了当关税对策处于雷希增衡时各国制定的关税与其出口需求弹性之间的关系。
Studying on tariff equilibriun, this paper derives the relation between the tariff set byeach country at a Nash equilibrium of tariff game and the elasticity, of demand for its export.
这种方法对于预算的实际影响相对很小，但是却会使国家的整体失业率上升并且对其他国家的出口需求下降。
This will have relatively little effect on the actual budget deficit but will both increase unemployment in the country concerned and reduce its demand for the exports of other countries.
分析师说持续变弱的美元会使美国的商品在海外市场更有竞争力，受此影响，有些问题会被接下来美国强烈的出口需求所抵消。
Analysts said some problems would be offset by continued strong demand for U. s. exports, helped by the weaker dollar, which is making U. s. goods more competitive on overseas markets.
不断上涨的食物和石油价格抑制了消费者的消费，但欧元区的企业正在心满意足地干着定单上的活，弹性出口需求为它们带来了大量的定单。
Rising food and petrol prices crimped consumer spending, but firms in the euro area were contentedly working through order books fattened by resilient export demand.
于事无补的是，2002年后拉动日本经济复苏的出口需求仅局限地建立在汽车、消费者技术这些远比其他行业衰退地更为严重的产业上。
It has not helped that the export demand that drove Japan's economic recovery after 2002 was narrowly based on cars and consumer technology, industries that have fallen more than most.
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
应用推荐