另一个障碍，则是制成品出口的成本和复杂度——相比于重庆这样的内陆城市，珠三角地区拥有靠近港口的优势。
A further obstacle is the cost and complexity of exporting finished products - the delta provides quicker access to ports than cities such as Chongqing.
其他国家的出口需要支付溢价交换美元进行交易，而美国不存在这些货币障碍。
Its exports don't face the same currency barriers that confront many other countries, which have to pay a premium to buy dollars in which to trade.
第一，当避开包括其他行人在内的障碍时，每个人都试图尽量以直线的的路线到达目的地，就像一个出口或一个走廊的尽头。
The first was that each attempted to chart as straight as possible a path to his destination, such as an exit or the end of a corridor, while avoiding obstacles, including other pedestrians.
这意味着他们可以绕开障碍物，找到出口，区分停靠或者移动的汽车，并且在有人跟他们说话的时候看着对方的头部。
This means that they can navigate around obstacles, find doorways, see parked or moving cars and look at someone's head when talking to them.
随后印度极为乐观的规划者继续在重工业上铺张浪费，推出无数法律以促进乡镇企业，并强行为进出口设置障碍。
Its supremely optimistic planners then went on wasteful splurges in heavy industry, brought in innumerable laws to promote cottage enterprises and imposed barriers to imports and exports.
主要的威胁来自于出口主导程度不及德国的邻国们，它们会出于对德国力量增强的忧虑而试图制造障碍阻止德国依靠出口实现增长。
The major threat is that Germany's less-export oriented neighbors will worry about the increase of German power and try to apply some sort of brake on German export-led growth.
国际金融公司向进出口银行的这一项目提供支持之前，也于2007年发布了一份研究报告，其表明坦桑尼亚妇女面临金融行业的巨大障碍。
IFC's support for the Exim Bank program followed an IFC study published in 2007 showing women in Tanzania faced major hurdles in the financial sector.
卖方应当保证产品没有任何出口（如有）障碍，包括不限于海关、商检等方面的产品出口限制。
The seller shall guarantee that there is no any restriction on exportation(if applicable), include but not limited to Customs or commodity inspection.
随着关税壁垒作用的减弱，新贸易壁垒成为我国出口贸易的巨大障碍。
With the reduction of tariff barriers function, new trade barrier has become a great obstacle to export trade of China.
在我国的农产品出口中，技术性贸易壁垒也已成为第一大障碍。
Technical barriers to agricultural trade are also the most serious barriers to agricultural export of our country.
绿色壁垒正成为我国出口贸易的新障碍。本文分析了其新特点及原因，阐述如何突破绿色壁垒。
Green barriers are becoming a new barrier to our country export trade. This paper mainly analyses its new characteristics and causes, and expounds how to break through green barriers.
绿色壁垒正成为我国出口贸易的新障碍。
Green barriers are becoming a new barrier to our country export trade.
随着关税壁垒作用日益削弱，技术性贸易壁垒（TBT）作为更隐蔽而且作用更强大的壁垒，客观上成为我国出口贸易的巨大障碍。
With the reduction of Tariff barriers, TBT has became a great obstacle to China export trade as a more concealed and strong barrier.
进出口的高关税是国际贸易的障碍。
Heavy duties on imports and exports are a barrier to international trade.
未来中国对韩国的农产品出口面临较大的障碍，必须实施政策的转型，达到既积极扩大农产品的对韩出口，又发挥促进农业生产转型的目的。
In the future, Chinese agricultural products export to Korea will face greater obstacles. The policy must be transformed so as to expand exports and promote the transition of agriculture.
将本地汽车出口到世界其它地区存在哪些障碍？
What are the obstacles in exporting local cars to the rest of the world?
但与些同时，我国的产物尤其是高科技产物出口也面临一些问题和成长障碍。
But with some at the same time, our products especially high-tech exports also faced some problems and obstacles.
但这当中有很大一部分都是零部件，制成品最终都要出口到欧美，从这可以看出亚洲实现区域自立面临的障碍。
However, a significant portion involved components for goods ultimately destined for export to the U. S. and Europe, highlighting the limits to any aspirations of Asian regional self-reliance.
该怎么去处理那些障碍，何时才可以让我找到出口，从那出口爬出来？
The how to deal with those obstacles, when can I find the export, then export to climb out of?
试验表明，有视觉障碍者对三类出口标志的识别能力与无视觉障碍者之间存在很大差距。
Experiment shows there are great differences in the ability to distinguish three types of exit signs between persons having obstacle of visual sense and persons having no obstacle of visual.
主走廊及出口应无任何障碍物并且有足够的空间进行安全疏散。
Main corridors and exits should be free of obstructions and sufficiently sized for a safe evacuation.
这也使技术性的贸易壁垒成为制约中国出口产品竞争力的最大障碍。
For this, the Technical Barriers to Trade (TBT) have become the most obstacles, which impair China's export competition.
在宁波出口贸易大幅增长的同时，涉及知识产权的技术性贸易壁垒已日益成为企业出口的严重障碍。
With rapid growth of export in Ningbo, technical trade barriers that concern intellectual properties are becoming a serious obstacle toward industrial export.
还有一些专家为软件出口业存在的障碍发出信号，其他的把这些改变归功于对外国人在巴基斯坦的旅游限制。
Some have signaled the blockades that exist in export of software industry and the others attribute this change to restrictions that foreigners face for travelling in Pakistan.
绿色壁垒己经成为我国农产品出口的最大障碍，对我国农产品出口已构成巨大的压力和严峻的挑战。
The green barriers have become the biggest obstacle also have constituted enormous pressure and severe challenges to our agricultural product export.
在住家护理院时也试图外出，因为这个原因，在她起居室通往出口的走廊里设置了障碍板。
In the residential care setting she has attempted to wander outside and, for this reason, a baffle lock is in place at the end of the corridor that leads from her living area to the exit.
在住家护理院时也试图外出，因为这个原因，在她起居室通往出口的走廊里设置了障碍板。
In the residential care setting she has attempted to wander outside and, for this reason, a baffle lock is in place at the end of the corridor that leads from her living area to the exit.
应用推荐