第四十一条出口经营者凭出口配额管理部门发放的配额证明，向海关办理报关验放手续。
Article 41 the export business operators shall present the certificate of quotas issued by the administrative...
未按期交还并且在当年年底前未使用完的，出口配额管理部门可以在下一年度对其扣减相应的配额。
Article 42 A holder of quotas who has not used up its quotas for the year shall return the unused quotas to the administrative departments of export quotas prior to October 31 of the current year.
第三条冻鸡出口实行许可证和全球出口配额总量控制下的重点国别(地区)管理。
Article 3 the export of frozen chicken shall be subject to the administration of export license and key countries (or regions) controlled by the total amount of global export quotas.
外经贸部授权的发证机关要严格按照出口配额许可证管理的有关规定核发出口许可证。
The licence-granting organs entrusted by MOFTEC shall issue export licences in strict accordance with the relevant provisions concerning the administration of licence of export quotas.
第十二条出口加工区与境外之间进、出的货物，除国家另有规定外，不实行进出口配额、许可证件管理。
Article 13 Goods that are forbidden for import and export by the state shall not be let in or out of the export processing zones.
第十二条出口加工区与境外之间进、出的货物，除国家另有规定外，不实行进出口配额、许可证件管理。
Article 13 Goods that are forbidden for import and export by the state shall not be let in or out of the export processing zones.
应用推荐