负责实施国家实行进口许可制度的民用商品的入境验证；负责出口、转口商品的有关出境验证。
To carry out the entry verification for the civil commodities subject to import license system, and the exit verification for export and transit commodities.
第十三条国家对军品出口实行许可制度。
ARTICLE 13 The State manages military exports through a licensing system.
第三条民用航空零部件的出口实行许可证件分类管理制度。
Article 3 the classified administration of license system shall be implemented on the export of components and parts of civil aviation.
第二条国家对易制毒化学品的生产、经营、购买、运输和进口、出口实行分类管理和许可制度。
Article 2 the state adopts the classified administration and licensing system to the production, distribution, purchase, transportation and import and export of precursor chemicals.
第二条国家对易制毒化学品的生产、经营、购买、运输和进口、出口实行分类管理和许可制度。
Article 2 the state adopts the classified administration and a licensing system for the production, operation, purchase, transportation and import and export of precursor chemicals.
第五条国家对《管制清单》所列物项和技术的出口实行许可制度。
Article 5 the State shall practice a licensing system for the export of items and technologies listed in the Control list.
中国的出口管制法规采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
It has adopted the relevant international universal export control measures, including the licensing system, end-user and end-use certificate, list control, and "catch-all" principle.
第二条国家实行统一的货物出口许可证制度。国家对限制出口的货物实行出口许可证管理。
Article 2 the state applies a uniform system of license for the export of goods. The state shall apply export license administration to the export goods under restriction.
中国的出口管制法规广泛采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
China's legislation on export control widely embraces such international practices as licensing system, end-user and end-use certification, list control and "catch-all" principle.
第五条国家对核两用品及相关技术出口实行许可证管理制度。
Article 5 the State shall practice a licensing control system on the export of nuclear dual-use items and related technologies.
第二条国家实行统一的货物出口许可证制度。
Article 2 The state carries out uniform system of goods export license.
第二条国家实行统一的货物出口许可证制度。
Article 2 The state carries out uniform system of goods export license.
应用推荐