申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
除古董外，其他需要出口许可的产品。
请着手办理申请出口许可证。
同时，我们有出口许可。
而一旦获得出口许可，他们就很少受到监督了。
And, once granted an export license, they are minimally supervised.
还有成千上万种更多的产品很快将获得出口许可。
And tens of thousands of more items will become available very soon.
出口许可申请书；
统计时间范围为临时出口许可实施之前的12个月。
The time period of statistic is 12 months before implementation of provisional export permission.
它们包括了授权调查范围，出口配额分配和与出口许可证相关的问题。
They include the terms of reference, export quota allocation and issues relating to export licenses.
出口许可证管理部门应当自收到申请之日起30天内决定是否许可。
The administrative departments of export licenses shall decide whether to grant a license or not within 30 days after receiving the application.
申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
第十八条经营者上交的和未申请的数量计入当年度纺织品临时出口许可剩余数量。
Article 18. The volume handed in by operators and those not applied for will be included into the total remaining quantity of temporary export licenses for textiles of the year.
任何超过一世纪的古董必须盖上红印，没有出口许可禁止出国，但在这个人的摊子上没有这种限制。
Anything more than a century old is marked with a red seal and cannot be taken out of the country without an export license, but that wasn't a problem at this man's booth.
第十九条获得临时出口许可的经营者在申领许可证时，应当如实填写《许可证申请表》，并加盖单位印章。
Article 19. When applying for licenses, business operators should fill in Application Form for license faithfully, and affix seals at the same time.
由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。
Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.
2011年上半年，中国只向32家公司颁发了稀土出口的许可，而2006年这一数字是47家。
For the first half of 2011, China has licensed only 32 companies to export rare earths, compared with 47 in 2006.
2011年上半年，中国只向32家公司颁发了稀土出口的许可，而2006年这一数字是47家。
For the first half of 2011, China has licensed only 32 companies to export rare earths, compared with 47 in 2006.
应用推荐