正如我之前所说，一个表判断句子，是一种对事实的陈述，一切表示判断的句子说出口后都变成了隐喻，因为所有的判断句的实质结构为，甲是乙。
As I said before an assertion a statement of truth an assertion of any kind is the utterance of a metaphor because the deep structure of any assertion is that a is b.
同时，零售商要求出口商显示他们有强劲的平衡资产负债表的能力和在完成业务前不会破产。
At the same time, retailers are demanding that exporters show that they have strong balance sheets and will not go bankrupt before completing orders.
我想要你们的一些销售资料和你们所有出口产品的价格表。
Now I'd like some of your sales literature and a price list for all of your export articles.
还会为日本食品出口商和商务代理商创建一个登记表。
It will also create a register for Japanese food exporters and commercial agents.
今天更多的资产负债表需要被修复，出口拉动型增长的前景更加暗淡，公债的增加将会更加广泛。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
出口商获得潜在客户的名称和地址，就可能开始给相关部门发信，函件，产品目录和价格表。
Having obtained the name and address of the prospect customers, the exporter may set out to send letters, circulars, catalogues, and price lists to the parties concerned.
比弗一语颠覆了钟表业：去年机械表占了瑞士钟表出口总值的70%。
It turned out to be an industry-changing move. Last year mechanical watches accounted for 70% of the value of Swiss watch exports.
出口软管接连发动机歧管，内口软管接入仪器板，并连接至一个小盘表。
The outlet hose ran to the engine manifold, and the inlet hose ran to the dashboard, where it was attached to a small dial.
如果跟踪模式没有被设为OFF(即默认情况)，那么将使用下面的名称和格式，把每个入口、出口和非零s QL代码都记录到一个全局临时表中。
If the trace mode is not set to OFF (which is the default), then each entry, exit and non-zero SQL code will be logged in a global temp table with the following name and format.
对于每一个重大事件或者重复中，您可以创建高水平的日程表，该日程表列出了诸如版本、代码冻结、UI 冻结、beta入口、beta出口，以及其他的日期之类的信息。
For each milestone or iteration, you can create high-level schedules that list key project dates like final release, code freeze, UI freeze, beta entry, beta exit, and other dates.
我也希望如此。我想要你们的一些销售资料和你们所有出口产品的价格表。
I hope so, too. Now I'd like some of your sales literature and a price list for all of your export articles.
结果，轧机的入口温度较高，实现了在给定的精轧出口温度较低，以及在奥氏体范围内更薄的压力表。
As a result, higher mill entry temperatures, lower mill exit speeds at a given finishing temperature and thinner gauges in the austenite range could be realized.
随函寄上我方可供出口商品价格表。
We enclose (are enclosing) a price list for our exportable items.
每一成员承诺不以除符合本协定和其减让表中列明的承诺以外的其他方式提供出口补贴。
Each Member undertakes not to provide export subsidies otherwise than in conformity with this Agreement and with the commitments as specified in that Member's Schedule.
日本所列二十馀种禁止出口的产品包括鱼子酱和摄录机、表和汽车。
In Japan, a list of two dozen banned exports includes caviar and camcorders, wristwatches and cars.
我们坚定地支持取消发达成员的各种形式的出口补贴，并定出2010年的时间表以体现诚意；
We firmly support the elimination of all kinds of export subsidies by developed Members, who should commit themselves to completing this job by 2010 in good faith.
现随函附寄我公司目前可以供应的主要出口商品表一份。
We are now sending you, under cover, a list of main commodities available for export.
有关人士注意：根据官方统计从巴利纳出口的骡子与母驴的数目一览表。
To all whom it may concern schedule pursuant to statute showing return of number of mules and jennets exported from Ballina.
表1．2较为详细地表明了农产品出口的重要性。
The importance of agricultural exports is brought out in greater details in Table 1.2.
在给水调节阀前、可分式省煤器出口、过热器出口、过热器出口与主汽阀之间，再热气进出口、都应装设压力表。
In front of the feed water regulator, split, economizer, superheater export, between superheater outlet and main steam valve, to heat the import and export, all should be installed pressure gauge.
进出口压力表损坏时，应予以更换。
Import and export pressure gauge the damage, should be replaced.
还会为日本食品出口商和商务代理商创建一个登记表。进口商也要求保持记录进口和销售的详细资料。
It will also create a register for Japanese food exporters and commercial agents. Importers are also requested to keep records on import and sales details.
第九条核出口申请表上填报的事项发生变化的，申请人应当及时提出修正，或者重新提出出口申请。
ARTICLE 9 If changes are to be made to the items entered in the nuclear export application form, the applicant shall promptly submit revisions, or resubmit the export application.
第八条经营者申领出口许可证时，应当认真如实填写出口许可证申请表(正本)1份，并加盖印章。
Article 8 an operator shall carefully fill in one application form (the original) for export license according to the facts when applying for export license, and annex a seal to it.
在通用询盘中，进口商仅仅问目录和价目表以及样品或者是出口商所涉及的材料。
In a general inquiry, the importer may only ask for catalogues, price lists, samples or some other reference materials from the exporter.
搅拌缸顶部设有糖料入口，气体进出口和压力表，搅拌缸外壁设有冷却水套。
The top of the mixing crock is provided with an inlet of sugar materials, a gas entrance, and a pressure gauge, and the outer wall of the mixing crock is provided with a water cooling jacket.
第八条经营者申领出口许可证时，应当认真如实填写出口许可证申请表(正本)1份，并加盖印章。
Article 8 Managers should fill in an application form for export license (reserved copy) carefully according to the facts and affix seal on it when applying for export license.
第八条经营者申领出口许可证时，应当认真如实填写出口许可证申请表(正本)1份，并加盖印章。
Article 8 Managers should fill in an application form for export license (reserved copy) carefully according to the facts and affix seal on it when applying for export license.
应用推荐