美国想要在欧洲农业出口补贴上的大幅度削减，但这正遭遇抵制。
The U.S. wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.
1月，欧盟宣布将重新制定奶制品出口补贴。
In January the European Union announced it would reinstate subsidies for dairy exports.
他说：“这将是出口补贴。
因此有关出口补贴的争端经常在WTO中提起。
And export subsidies have been the frequent topic of disputes in the WTO.
有些成员国对欧盟和美国最近恢复乳制品出口补贴表示担忧。
Some member states expressed concern at the recent EU and U.S. decision to reintroduce dairy export subsidies.
这一政策可接替在未来实施中具有不确定性的出口补贴政策。
The policy could be considered as a substitute for the export subsidy policy which would be confronted with uncertainty in future.
有些成员国对欧盟和美国最近恢复乳制品出口补贴表示担忧。
Some member states expressed concern at the recent EU and U. s. decision to reintroduce dairy export subsidies.
但是保护主义——贸易壁垒，但是大部分是不公平的高额出口补贴——日益增多。
But protectionism - trade barriers, but mostly high and unfair export subsidies - is on the rise.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
Mr. Bernanke’s advance text, replete with 22 footnotes, called China’s undervalued currency an “effective subsidy” of exports.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
Mr. Bernanke's advance text, replete with 22 footnotes, called China's undervalued currency an “effective subsidy” of exports.
削减出口补贴远远没有达到明显降低中国大额外贸顺差，或明显减少出口收益的效果。
Cuts in export subsidies have not conspicuously shrunk China's massive trade surplus or export earnings so far.
差别主要体现在：供给控制、剩余产品处理，出口补贴和关税、关税配额上。
The differences exist on supplies control , surplus productprocessing, export subsidies and customs duties-, customs duty quotas.
这方面的承诺，如取消出口补贴、12年内对中国产品实行特殊保障条款等。
Such as, canceling exports subsidy, performing domestic product special guarantee item in 12 years etc.
中国代表确认，不迟于加入之日，中国对农产品将不维持或采用任何出口补贴。
The representative of China confirmed that by the date of accession, China would not maintain or introduce any export subsidies on agricultural products.
人们会很想通过出口补贴、关税和货币贬值，转向国外需求，以保证国内就业和收入。
It will be tempting to prop up domestic jobs and incomes by diverting demand from abroad with export subsidies, tariffs and cheaper currencies.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
Mr. Bernanke's advance text, replete with 22 footnotes, called China's undervalued currency an "effective subsidy" of exports.
每一成员承诺不以除符合本协定和其减让表中列明的承诺以外的其他方式提供出口补贴。
Each Member undertakes not to provide export subsidies otherwise than in conformity with this Agreement and with the commitments as specified in that Member's Schedule.
上个月，众议院通过了一项法令，将被低估的货币视同非法出口补贴，美国公司有权要求征收抵消性关税。
A bill passed by the House of Representatives last month would treat undervalued currencies as an illegal export subsidy and allow American firms to request countervailing tariffs.
新一轮美中战略经济对话即将于12月份在北京举行，中国取消出口补贴的决定可谓恰逢其时。
The move by China comes just ahead of a 'strategic dialogue' on economic issues between the U.S. and China, planned for December in Beijing.
我们坚定地支持取消发达成员的各种形式的出口补贴，并定出2010年的时间表以体现诚意；
We firmly support the elimination of all kinds of export subsidies by developed Members, who should commit themselves to completing this job by 2010 in good faith.
美国、欧盟等发达国家仍然保留了大量农业补贴，并继续使用出口补贴和出口信贷等支持政策。
S., EU and other developed countries still retain a great deal of agricultural subsidies, and continued use of export subsidies and export credits and other support policies.
对一加工的初级农产品支付的单位补贴决不能超过对出口该初级产品本身可支付的单位出口补贴。
In no case may the per-unit subsidy paid on an incorporated agricultural primary product exceed the per-unit export subsidy that would be payable on exports of the primary product as such.
对此，中国代表确认，所有在中国的实体均依照中国的WTO义务经营，包括关于出口补贴的义务。
In response, the representative of China confirmed that all entities in China would operate in accordance with China's WTO obligations, including those on export subsidies.
欧盟支出的农业出口补贴最多，主要是奶制品和糖产品，每年的补贴达到28亿英镑（约34亿美元）。
The European Union is the biggest user, subsidising its exports, mainly of dairy products and sugar, to the tune of euro2.8 billion ($3.4 billion) a year.
请解释在其他条件相同的情况下，为何出口补贴在“大”国情况下要比在“小”国情况下造成的损失更大？
Explain why an export subsidy is more costly in the case of a large country than in the case of a small country, other things being equal.
麦肯锡还反驳了在印度广为流传的一个观点，即中国公司得益于出口补贴和人为压低的资本成本，而且生产劣质产品。
McKinsey also debunked the widespread notion in India that Chinese companies benefited from export subsidies, artificially low capital costs, and produced shoddy goods.
麦肯锡还反驳了在印度广为流传的一个观点，即中国公司得益于出口补贴和人为压低的资本成本，而且生产劣质产品。
McKinsey also debunked the widespread notion in India that Chinese companies benefited from export subsidies, artificially low capital costs, and produced shoddy goods.
应用推荐