欧元区其他国家的经济动乱也会同样抑制出口市场，使得德国北部的公司不具有出口竞争优势。
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north’s firms became less competitive.
出口配额和关税所具有的效应是，将原材料供应引向生产国本国的经济，让该国制造商在原材料采购方面获取竞争优势。
Export quotas and taxes have the effect of diverting the supply of raw materials to the producer's domestic economy, thus handing their manufacturers a competitive advantage in sourcing inputs.
这一原理对新兴市场的银行同样适用。所以那些精明的银行通过出口提高竞争优势。
The same is likely to be true for emerging-market banks, so the smarter firms are trying to develop a competitive advantage that they can export.
此前，日元对美元汇率升至15年来新高，使日本出口企业在全球市场上难以取得竞争优势。
The yen had been hitting 15-year highs against the dollar, which makes it harder for Japanese exporters to compete on global markets.
消费者同样需要更强势的货币来提高购买力，但这样一来，出口商的竞争优势就会进一步缩水。
Consumers also need a stronger currency to boost their buying power, so exporters will lose some of their competitive edge.
日本的商业游说团体也在不遗余力地推动这项计划，他们认为这将有助于汽车制造和电子生产等出口产业重获竞争优势。
The Japanese business lobby has gone all-out in support of the drive, saying it would help exporters — like automakers and electronics manufacturers — regain their competitive edge.
文章在分析广西出口产业竞争优势、存在制约因素的基础上，提出一些对策建议。
This paper brings forward some countermeasures on the basis of analyzing the competitive superiority of export-oriented enterprises and its existing restrictive factors in Guangxi.
澳大利亚通过高度机械化、改善耕种方式和种植多样化等新措施来维持其出口的竞争优势。
Australia has maintained its export competitiveness by adopting innovative practices, particularly mechanisation, and more recently through new farming practices and diversification.
中国出口的产品都是初级加工品，且出口价格较低，在国际上很有竞争优势，这就加大了中国的出口。
China's export products are primary products, and lower export prices in the international arena is a competitive advantage, which has increased China's exports.
为了实现我国机电产品出口持续健康增长，必须推动我国机电产品出口的比较优势向竞争优势转化。
Therefore, the comparative advantage is to be turned into competitive advantages in the machinery product exports in order to get a sustained and sound growth in China.
欧元区残余势力的动乱会冲击出口市场，此时，北方公司的竞争优势已变得越来越小。
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north's firms became less competitive.
中国对日本出口额较大、竞争优势较强的水产品大多集中在日本进口额相对较小的水产品类别上。
The comparatively big exporting amount and more competitive exporting to Japan of China's aquatic products focus on the aquatic products sort of Japan's comparatively small importing amount.
这种方式能够更有效地帮助企业出口后及时收汇，从而减少负债，规避收汇风险，增强企业的竞争优势。
This facility may effectively help the exports collect money after delivery, thus reducing their liabilities and collection risks by enhancing their competitiveness.
然后，按照企业竞争优势研究的一般方法对宜城茶叶进出口公司的竞争能力和内外竞争环境进行了系统分析。
The second part applies the general research method of Corporation Competitive Strength to determine the corporation's ability and competitive environment.
现阶段中国农产品具有较大的出口潜力，主要体现为劳动密集型产品的低成本竞争优势。
There is a big potential for China to increase its agricultural products, which are mainly labor-intensive goods with very low cost.
本文基于对波特的国家竞争优势理论的理解，提出了一些它对提高中国农产品市场竞争力与扩大出口贸易的启示。
According to Porter's national competitive advantage theory, this paper proposed several Suggestions on how to enhancing market competitive ability of Chinese agro products and extending export trade.
针对这一问题的系统研究较少，从竞争优势层面对山东省水产品出口问题进行的思考和研究更少。
Systematic study aiming to this problem are relatively rare, thinking and study on aquatic products problem in Shandong Province from the aspect of competitive advantage are fewer.
专家们还称，取消出口退税将提高中国钢铁产品的出口成本，同时削弱中国的竞争优势。
Experts also say the cancellation of the tax refund will raise the export cost of China's steel products, while weakening China's competitive advantage.
其就象一把双仞剑，一方面提高了企业出口成本，使产品价格竞争优势减弱，进而引起出口增速短暂的回落。
Its like one pairs of Ren sword, on the one hand increase export costs to make our products less price competitive advantage, thereby causing a temporary drop of export growth.
因此提出了将比较优势转化为竞争优势，促进农产品出口的政策建议。
Accordingly the policy Suggestions are brought forward to transform the comparative advantages to competitive advantages, and to promote the export of agricultural products.
因此提出了将比较优势转化为竞争优势，促进农产品出口的政策建议。
Accordingly the policy Suggestions are brought forward to transform the comparative advantages to competitive advantages, and to promote the export of agricultural products.
应用推荐