出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。
News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.
随后在点 (2) 处，在消息传播到该节点进行处理时调用了用户出口。
Subsequently, at point (2), the user exit is invoked when the message is propagated to the node for processing.
在点(1)处，紧跟在节点传播消息之前调用了用户出口。
At point (1), the user exit is invoked just before the node propagates the message.
用户出口对消息组装做出的任何更改都将对后续的用户出口可见。
Any changes made to the message assembly by a user exit will be visible to subsequent user exits.
最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息，很大一部分都来自于强劲的出口数据。
Much of the recent good economic news in the euro zone, the U.K. and Japan has stemmed from strong export data.
其中最近的一条消息写道：“公路出口的西面有危险情况，请谨慎出行。”
“Situation of risk in the area west of the gateway. Exercise caution, ” reads one recent message.
出口门同理可知，因为它是一个返回消息，连接从一个生命线到图的框架，箭头连接框架。
The exit gate is known, because it's a return message that is connected from a lifeline to the diagram's frame with the arrowhead connected to the frame.
好消息是敢于把话说出口的人，上帝会听到你的祈祷并回答你。
The good news for those who utter these words is that godwill hear you and answer your prayer.
在俄罗斯出口禁令的消息披露后，农业企业巨头嘉吉公司(CargillInc .)表达了对贸易壁垒的担忧。该公司的业务包括粮食收购、加工和运输。
Agribusiness giant Cargill inc., whose operations include grain sourcing, processing and transport, expressed concerns about trade barriers following news of the Russian export ban.
发送和接收出口支持链；即可以对WebSphereMQ消息提供程序资源指定多个发送和接收出口。
Send and receive exits support chaining; that is, more than one send or receive exit can be specified on a WebSphere MQ messaging provider resource.
有关带有WebSphereMQ消息提供程序的通道出口的类加载考虑事项，将在本文的下一节介绍。
Class loading consideration for channel exits with the WebSphere MQ messaging provider is covered in a later section in this article.
使用通道出口和WebSphereMQ消息提供程序时有一些必须注意的限制。
There are some restrictions with using channel exits with the WebSphere MQ messaging provider that you should be aware of.
如果向非ccdt定义的WebSphereMQ消息提供程序资源添加通道出口，那么可以使用管理控制台或wsadmin命令行工具。
If you are adding a channel exit to a non-CCDT-defined WebSphere MQ messaging provider resource, then you can use either the administrative console or the wsadmin command line tool.
用来指定特定WebSphereMQ消息提供程序运行哪个通道出口的步骤取决于该资源是否基于CCDT中的信息。
The steps used to specify which channel exits run on a particular WebSphere MQ messaging provider resource depend on whether or not that resource is based off the information in a CCDT.
在WebSphere消息提供程序资源上配置通道出口。
Configuring channel exits on WebSphere messaging provider resources.
为了利用通道出口，WebSphereMQ消息提供程序连接工厂和激活规范的传输类型必须为client或bindings - then - client。
In order to make use of a channel exit, a WebSphere MQ messaging provider connection factory or activation specification must have a transport type of either client or bindings-then-client.
例如，使用配置为使用loggingchannelexit类作为发送出口的WebSphereMQ消息提供程序连接工厂时要谨慎。
For example, take the case of a simple application that USES a WebSphere MQ messaging provider connection factory configured to use the LoggingChannelExit class as a send exit.
它允许您在消息通过消息流传递时调用用户出口中的自定义代码，从而在消息生命周期中的某个点跟踪消息。
It lets you track message at certain points in their life cycle by invoking custom code from user exits while the message is passing through the message flow.
自然地，他们都迫不及待地想堵上这个漏洞，但跨整个消息传递网络部署出口可能是非常艰巨的任务，而出口仅仅是开始而已。
Naturally, they were anxious to plug the holes, but deploying exits across the entire messaging network can be a huge undertaking -- and exits are only the beginning.
对于那些关心本国出口前景美国人，美元的持续下跌应该是一个好消息。
For Americans concerned about their country's export prospects, the depressed value of the greenback ought to be good news.
但是欧洲的震荡对于美国的银行和出口商来说仍然是非常糟糕的消息。
But a European collapse would still be very bad news for American Banks and exporters.
有消息称中国去年首次成为汽车净出口国，此消息可能引发更大恐慌。
And news that China last year became a net exporter of motor vehicles for the first time might cause further unease.
它对美国出口商也是个好消息，因为它们的产品在海外的售价降低了。
It also has been a boon to American exporters because their goods become cheaper for customers abroad.
另外一组受此消息连累的群体是那些只在国内销售而不出口的美国制造商们。
Another group hurt by the announcement are those American producers who sell domestically but import materials.
本月早些时候有消息证实，中国已超过德国，成为世界第一大出口国，这令人们更加坚定地相信，中国的工厂已经重新开工。
Then confirmation earlier this month that China had pipped Germany as the world's largest exporter reinforced confidence that the country's factories are back.
如果只有一个应用程序使用通道出口配置的WebSphereMQ消息提供程序连接工厂或激活规范，那么这种方法更加合理。
This approach is reasonable if only one application will ever use a WebSphere MQ messaging provider connection factory or activation specification that has been configured with a channel exit.
WebSphereMQ消息提供程序支持三种不同的通道出口：安全、发送和接受出口。
The WebSphere MQ messaging provider supports three different types of channel exits: security, send, and receive exits.
在宝格丽发布这则表现欠佳的消息之前，有报道说09年1月份的瑞士手表出口遭受到至少是20年来的最大月度下滑。
Bulgari's poor performance follows news in January that Swiss watch exports suffered their biggest monthly decline in at least two decades.
在宝格丽发布这则表现欠佳的消息之前，有报道说09年1月份的瑞士手表出口遭受到至少是20年来的最大月度下滑。
Bulgari's poor performance follows news in January that Swiss watch exports suffered their biggest monthly decline in at least two decades.
应用推荐