在许多非洲国家，农业仍是主要的经济活动，农产品是主要的出口贸易产品。
In many African countries, agriculture remains the principal economic activity, and agricultural products are the principal source of export trade.
如果没有任何用户出口是活动的，则此功能对性能没有影响。
If no user exits are active then this feature has no effect on performance.
出口经营者应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
The export dealer shall be responsible for the authenticity of the submitted materials, and ensure that their business activities are in line with the state laws and regulations.
除了有知名的沙滩与在亚特兰大市主办美国小姐的活动外，他还出口货物到世界各地。
Famous for its beaches and for hosting the Miss America Pageant in Atlantic City, it also exports manufactured goods around the world.
名称——注册和控制用户出口的活动状态。
Name — To register and control the active state of the user exit.
这些活动压低了日圆，但同时却给日本出口业带来好处，增强了日本出口商品的价格竞争力，且提高了日本公司海外盈利汇回日本时的日圆价值。
The activity weakened the yen. But it also provided an advantage for the country's exporters because it made Japanese goods cheaper abroad and boosted overseas earnings when repatriated back into yen.
WorkProductUsage视图显示了流程的工作产品，为每个工作产品描述符在每一个活动中定义开始(入口)和结束(出口)状态。
The lower work product Usage view shows the process's work products, defining for every work product descriptor the state at the beginning (entry) and end (exit) of every activity.
这项活动也鼓励了一些陌生的伙伴，比如位于特拉维夫的peres中心正试图在进出口商品的问题上，团结巴勒斯坦和以色列人。
And they encourage strange bedfellows, such as the Tel Avivbased Peres Center for Peace initiative to unite Palestinians and Israelis in the Shared problem of importing and exporting goods.
因此，货物保险是一种目的在于把风险从进口商和出口商的身上转移到专门承担风险的保险人一方的活动。
Therefore, cargo insurance is an activity aiming at moving the burden of risk from the exporters and importers to the underwriters.
作为美联航的贵宾会员，我都会尽量选择紧急出口的位置好让腿部多点活动空间。
As a premier member of United Airlines, I always try to get a seat in the exit row that provides more leg room.
当启用了userexit配置参数时，会调用用户出口来归档日志文件，并将它们移到活动日志路径以外的位置。
When the userexit configuration parameter is enabled, the user exit is called to archive log files and move them to a location away from the active log path.
满足项目完成与出口准则所需要的行动与活动。
Actions sand activities necessary to satisfy completion or exit criteria for the project.
打金在中国最为一种商业活动的出现——不管在监狱还是在血汗工厂，都能够对真实和虚拟货物的出口带来很多新的问题。
The emergence of gold farming as a business in China - whether in prisons or sweatshops could raise new questions over the exporting of goods real or virtual from the country.
第四条软件产品的开发、生产、经营、进出口等活动应遵循我国有关法律法规，不得开发、生产、经营、进出口含有以下内容的软件产品。
Article Four Software development, production, management and import and export must not contradict the relevant laws and regulations, and the following is banned.
盗运珍贵文物出口或者进行文物投机倒把活动情节严重的；
serious cases of smuggling valuable cultural relics out of thecountry or speculating in cultural relics;
以色列需要为更加广泛的民用设施重建活动、人员的自由行动和商品出口创造条件，并为迅速执行项目提供便利。
Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
大多数国家对出口的依赖，都大于对其他活动的依赖。
Most nations are more dependent on exports than on any other activity.
进出口是大多数国家最重要的国际商务活动。
For most nations, exports and imports are the most important international business activities.
在这一困难条件下，各国纷纷制定出本国的出口信用保险制度来为对外经贸活动提供保障。
Under these circumstances, every country has set up her own Export Credit Insurance (ECI) to guard her foreign trade activities.
货物保险是一种旨在将风险从进口商和出口商转移到专门承担风险的保险一方的活动。
Cargo insurance is an activity aimed at moving the burden of risk from the shoulders of the exporters and importers, and placing it upon the shoulders of specialist risk-bearing underwriter.
因土地价格上涨导致的原材料价格和最低工资水平提高就是由快速增长的出口收入所引发的经济活动之增加所造成的。
Rising raw material prices and rising minimum wages due to land inflation have resulted from increased economic activity in China – triggered by rapidly increasing export income.
介绍了出口苏丹活动粮食漏斗车的技术性能参数、结构特点和试验情况。
Described are the technical performance parameters, structure features, testing of the movable grain hopper car exported to Sudan.
主要出口对象是木材，蜂蜡，铜矿和所有森林产品，及所有相关的营销推广活动和服务。
The main objects are exports, Timber, Beeswax, Copper ore and all forest products, marketing and promotion and all related activities services.
本公司实力雄厚，专门从事进口棉纱及坯布、羊绒制品的出口，附带其他一切国家范围内允许公司经营的业务活动。
The strength of the company, which specializes in imports of cotton yarn and gray cloth, cashmere products exports, with the scope of all other countries permit the company's business activities.
多位韩国演员和歌手“出于超出其控制范围的原因”，取消了在中国的宣传推广活动。中国是韩国电视剧、音乐和电影最大的出口目的地。
A number of Korean actors and singers cancelled promotional events in China - Korea's largest export destination for its dramas, music and films - "for reasons beyond their control".
但同时，在经营活动中，中国也在出口一些问题。
At the same time, however, it seems China is also exporting some of its problems through its management practices.
但同时，在经营活动中，中国也在出口一些问题。
At the same time, however, it seems China is also exporting some of its problems through its management practices.
应用推荐