在金属出口限制的问题上，代表团表示，中国采取的措施符合国内关于高污染、高能耗资源性产品的法规。
On the restriction of metals exports, the mission says China took measures to meet domestic regulations on high polluting, high energy-consuming resource products.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
美国出口法律法规规定了有关可将哪些物品出口到境外的哪些对象的限制。
United States export regulations define restrictions for what can be exported outside of its borders and to whom.
在现行法规下，任何的登上其空间站的非美国籍游客都要符合繁琐的出口管控法规的要求。
Under the existing rules, any non-American passengers on its space stations would have to comply with onerous export-control rules.
在IBM内已部署了多个应用程序来支持美国出口法律法规遵从。
Multiple applications have been deployed within IBM to support U.S. export regulations compliance.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
第四条软件产品的开发、生产、经营、进出口等活动应遵循我国有关法律法规，不得开发、生产、经营、进出口含有以下内容的软件产品。
Article Four Software development, production, management and import and export must not contradict the relevant laws and regulations, and the following is banned.
该法规覆盖了进口到中国的或本地生产的产品。出口的和军用元件没有包括。
The regulation covers products which are imported to China or produced locally. Exports and military items are excluded.
该当事人表现出藐视美国出口法律法规的责任行为。
The party exhibits a pattern of disregard for its responsibilities under U. S. export laws and regulations.
国家应在出口经营权、信贷、保险、税收及会计法规等方面对租赁公司给予支持。
Therefore, government should support lease companies in the area of export license, credit, insurance, tax and account regulations etc.
中国将继续能源进出口，依照加入WTO的诺言及其条约，改良有利于公平交易的法规。
China will pursue energy imports and exports, and improve policies for fair trade in accordance with its commitments to the WTO and the WTO rules.
受保护区域要满足所有的生命安全法规对出口的要求。
The secured area should meet all life safety code egress requirements.
方法解析欧盟水产品新安全卫生法规，分析出口欧盟水产品的形势。
Method New safety and hygiene regulations and exportation situations of EU were analyzed.
禁止出口传统产品的法规不适合一个为了自由贸易而成立的联盟。
Regulations banning the export of traditional products do not belong in a union founded on free trade.
因而出口信用体系法规建设的必要性甚为紧迫。
Therefore, legislation is essential to a functional export credit system.
其他法律、行政法规规定禁止出口的，依照其规定。
If the export of any goods is prohibited by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
该设备符合所有国家和地区关于建筑物中紧急出口门、电梯大堂及楼梯间防火门的法规规定。
The device complies with all national and regional building codes for locking exit doors and elevator-lobby and stairwell fire-rated doors.
中国的出口管制法规采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
It has adopted the relevant international universal export control measures, including the licensing system, end-user and end-use certificate, list control, and "catch-all" principle.
其他法律、行政法规规定限制出口的，依照其规定。
If the export of any goods is restricted by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
国家准许货物与技术的自由进出口。但是，法律、行政法规另有规定的除外。
The State allows free import and export of goods and technologies except where laws or administrative regulations provided otherwise.
政策法规纺织服装产品出口退税率上调至17%已在会上通过。
A regulation formulated to increase the tax rebate rate to 17 percentage for the export of textile and garment production has been past.
客户同意会遵守所有适用之出口法例、规定及法规。
The Customer agrees to comply with all applicable export laws and regulations.
结果显示，对我国电子信息产品出口影响最大的因素依次是：绿色生产，绿色回收，技术标准，技术法规和标准认证。
The result is demonstrated that the top four factors are Green Manufacture, Green recycle, technology standards, and technology regulation.
目前，我国机电产品出口遭遇的绿色壁垒主要集中在进口国的环保法规方面。
At present, green barriers which towards our electromechanical product are major from importing countries' environmental protection regulations.
受保护区域要满足所有的生命安全法规对出口的要求。 。
Thee secured area should meet all life safety code egress requirements.
美国出口管制法规定：最终在美国管制清单内的市场里销售掉的商业产品运用军事代理技术是违法的。
The us export control laws make it illegal for companies to use military agent technology on commercial product that ends up in markets that are on the us control list.
美国出口管制法规定：最终在美国管制清单内的市场里销售掉的商业产品运用军事代理技术是违法的。
The us export control laws make it illegal for companies to use military agent technology on commercial product that ends up in markets that are on the us control list.
应用推荐