积极调整出口商品结构，提高高新技术产品的出口比重。
To work actively to adjust the mix of exports and increase the proportion of high-tech products.
更形象的对比，这一比例相当于沙特阿拉伯在全球石油出口比重的两倍。
For comparison, that is twice Saudi Arabia's share of world oil exports.
近年来日本对中国的出口比重很大，有助于刺激日本经济的回升。
Exports to China have played a big part in Japan's export growth in recent years, helping to spur its economic recovery.
在不断提升产品质量，扩大市场份额的同时，公司还积极扩大产品的直接出口比重。
By improving products quality and enlarging market share, we energetically expands the directly export proportion of products.
他们占世界出口的比重从1970年的20%迅速上升到43%。
Their share of world exports has jumped to 43%, from 20% in 1970.
并且，服务业所占的经济比重意谓着在拉美地区只谈出口竞争力是绝对不够的。
And the economic weight of services means it is not enough for the region to talk only about export competitiveness.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
据一家经济服务公司CLSA的分析，其追踪报告的11个亚洲国家中有6个的出口份额现在超过了私人消费在GDP中占的比重。
An analysis by CLSA, a broking firm, finds that the weight of exports in GDP now exceeds that of private consumption in six of the 11 Asian countries it tracks.
比如，韩国的出口在经济中的比重大约占了50%，而韩元兑美元的汇率达到五个月来的最高点。
For example, exports account for about half of South Korea's economy and the Korean won is near a five-month high against the dollar.
日本的出口占GDP的份额比德国和中国的比重要小很多，并且直到最近，它的份额才和美国相等。
The share of exports in Japan's GDP is much smaller than in Germany or China and until recently was on a par with that in America.
1994年加拿大出口额占GDP比重是33%，到2000年上升为45%。
Canadian exports rose from 33% of GDP in 1994 to 45% in 2000.
农业占GDP比重，相对于欧盟的平均只占2%，它占了10%，却没有设立农业部，更不用说保证出口所需的经销处。
Agriculture represents around 10% of GDP compared to an EU average of only 2%, but Bosnia does not have a ministry of agriculture, let alone the agencies needed to certify exports.
他们占世界出口总额的比重从1970年的20％跃升到了43％，而在过去5年中，他们消费的能源占全球能源消费的一半以上，以及新增原油需求的4/5，并且持有了世界70％以上的外汇储备。
They consume over half of the world's energy and have accounted for four-fifths of the growth in oil demand in the past five years. They also hold 70% of the world's foreign-exchange reserves.
对话比重多的电影比卡通片和动作片出口要困难，这部分说明了为何现在大的电影巨头把后两者视为重心。
Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks, which is partly why the major studios now concentrate on such things.
虽然经济特区在总出口额中所占的比重从2006-07年的6%提升至2010 - 11年的28%，不过据认为在后来的几年里特区占出口总额的比例已经下降。
While the share of SEZs in total exports rose from six per cent in 2006-07 to 28 per cent in 2010-11, it is believed to have declined in subsequent years.
自2004年之后，我国出口贸易在全世界出口总量的比重，连续三年高居世界第三位。
After 2004, the total quantity on export trade of our country proportion to world exportation, occupied the third in three years continuously in the world.
同期，中国在拉美出口中所占的比重增长了四倍。
Meanwhile, China's share in Latin America's exports has increased fourfold over the same period.
日本在出口技术密集的高附加值产品的同时，从东盟进口的初级产品比重减少，制成品进口比重迅速增加。
While exporting to ASEAN high added value technology-intensive products, Japan has cut down its import from ASEAN of primary products and rapidly increased the import of finished products.
出口商品结构改善，机电产品和高技术产品所占比重提高。
The mix of exports improved, and the proportion of electromechanical products and high-tech products increased.
目前，大连市出口商品结构中，初级产品只占据不到三成，而工业制成品比重达七成以上。
At present, in the Dalian's export commodity structure, primary products are only less than 30% while the proportion of industrial finished products is more than 70%.
同时加水，形成强大水流，及时将杂质及比重小的异物带走，并从溢出口洗槽排出，完成清洗作用。
At the same time, form powerful, add water to flow in a small proportion of the impurities and foreign away, and overflow wash from export finished cleaning trough eduction, role.
亚洲经济体国内消费占gdp的比重有所下降，从而使它们更加依赖出口。
Domestic consumption as a percentage of GDP has fallen among the Asian economies, making them more dependent on exports.
摘要：近年来，澳大利亚对中国的葡萄酒出口市场比重持续走高。
ABSTRACT: In recent year, Australian wine exports to China has a steady increase.
叛军已经要求联合国帮助重启石油和天然气出口的比重从港口，说这件事他们控制必须“紧急关注”使利比亚的经济功能。
Rebels have asked the United Nations to help restart oil and gas exports from ports they control and said the matter required "urgent attention" to enable Libya's economy to function.
对日软件出口在其中占据了相当大的比重。
The software exported to Japan has occupied a big export market.
20世纪后上海工业品出口逐渐增加，但仅限于南洋诸国，数值比重很小。
The export of Shanghai inducts increased gradually from the 20th century, but it limited in the southeast Asia, and the number was very small.
20世纪后上海工业品出口逐渐增加，但仅限于南洋诸国，数值比重很小。
The export of Shanghai inducts increased gradually from the 20th century, but it limited in the southeast Asia, and the number was very small.
应用推荐